(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 451 : Đi Osaka
Vào buổi trưa, đường phố đông đúc người qua lại, xe cộ tấp nập. Xung quanh là những tòa cao ốc san sát, mức độ phồn hoa gấp mấy lần so với Thượng Hải lớn mà Tả Đăng Phong từng thấy trước đây. Đại Đầu và những người khác đều mang theo binh khí, lại còn bay lượn trên không, vì vậy ngay khi xuất hiện đã lập tức thu hút sự chú ý của người dân.
Bốn người nhanh chóng bay lượn dưới con mắt của mọi người. Kiến trúc Nhật Bản chủ yếu là các tòa nhà cao tầng, nên họ chủ yếu chọn bám vào tường ngoài của các tòa nhà. Trên đường phố chỉ toàn ô tô và người đi bộ, không có nhiều chỗ để đặt chân.
Loại khinh công bay lượn này khiến người dân địa phương vô cùng kinh ngạc, nhao nhao ngước đầu nhìn lên. Ngay cả tài xế đang lái xe cũng thò đầu ra xem, sự phân tán chú ý này đã gây ra nhiều vụ tai nạn, dẫn đến không ít hỗn loạn.
Một lát sau, bốn người đến một con phố mà hai bên đường toàn là cửa hàng bán đồ ăn, thức uống và hoa quả. Bốn người vốn đang bay sát cánh, đến đây thì Tùng Lâm và Dương Chỉ hạ xuống, Đại Đầu cũng theo sau. Tả Đăng Phong cau mày nhìn xuống, phát hiện ba người đã lao vào các cửa hàng hoa quả, ngang nhiên cướp bóc.
Tả Đăng Phong thấy vậy chỉ có thể hạ xuống đất chờ đợi. Sau khi thức tỉnh chỉ vài tháng, hắn đã cảm nhận được sự khó khăn trong việc kiếm thức ăn. Tùng Lâm và những người khác không thể tùy tiện ra ngoài tìm kiếm, cuộc sống chắc chắn vô cùng gian nan. Bỗng thấy một lượng lớn đồ ăn, thức uống và hoa quả, họ khó tránh khỏi hành động cướp đoạt theo bản năng.
Người Nhật Bản ăn uống khá đơn giản, lượng ăn cũng tương đối ít. Phụ nữ Nhật Bản trước đây thường chỉ làm một chút cơm nước, mọi người chỉ ăn cho đỡ đói. Đến nơi này, không ai còn giữ ý tứ gì. Thịt và điểm tâm không hấp dẫn lắm với ba người, nhưng Đại Đầu, Tùng Lâm và Dương Chỉ thì ra sức nhét đủ loại hoa quả trong cửa hàng vào túi.
Tả Đăng Phong cũng không ngăn cản họ. Không chỉ không ngăn cản, bản thân hắn cũng đi đến tiệm rau, lấy mấy cây cải củ bỏ vào hòm gỗ. Con trai hắn ít khi được ăn hoa quả, ấn tượng sâu sắc nhất chính là cải củ.
“Tả chân nhân, ngài cầm mấy cây cải củ này làm gì? Những thứ này cho ngài đây.” Từ tiệm trái cây bên cạnh, Tùng Lâm lướt tới, nhấc hòm gỗ của Tả Đăng Phong lên, vứt bỏ những món đồ ăn rẻ tiền bên trong, rồi đổ ập số hoa quả mình cướp được vào. Sau khi đổ xong, anh ta lại mở ba lô ra để tiếp tục nhét.
Đây là cảnh cướp bóc trắng trợn giữa ban ngày. Những người chủ ti��m và người đi đường không dám tiến lên ngăn cản, đều tránh xa, né tránh. Họ không ngốc, nhận ra Tùng Lâm và Dương Chỉ mang theo trường thương, và cũng dựa vào biểu hiện của hai người mà đoán rằng nếu ra tay ngăn cản, chắc chắn họ sẽ nổ súng.
“Dưa hấu, sư huynh, huynh mau nhìn, dưa hấu!” Dương Chỉ ôm một quả dưa hấu vỏ xanh, hướng Tùng Lâm gọi lớn.
“Lấy thêm mấy quả nữa đi!” Tùng Lâm vui mừng đáp lại.
So với sự mừng rỡ như điên của hai người kia, Đại Đầu tỏ ra tự nhiên hơn một chút. Hắn đứng trên sạp chọn hoa quả đúng khẩu vị. Chủ tiệm là một phụ nữ Nhật Bản khá cao to, thấy Đại Đầu trông như trẻ con định đẩy hắn ra ngoài rồi đóng cửa tiệm lại. Đại Đầu thấy vậy, vung búa lớn quay đầu trừng mắt, dọa người phụ nữ sợ hãi bỏ chạy.
Việc vơ vét giằng co không lâu, cảnh sát Nhật Bản gần đó nghe tin đuổi tới. Tả Đăng Phong không đợi đối phương rút súng đã vung băng đâm giết chết. Người chết, những người đi đường còn lại triệt để hoảng loạn, nhao nhao la hét bỏ chạy, không còn dám tiếp tục vây xem.
“Đã đủ rồi, đi thôi.” Tả Đăng Phong thấy ba lô của ba người đã đầy, liền dẫn đầu lướt trên không về phía đông. Đại Đầu lập tức đuổi theo. Tùng Lâm và Dương Chỉ đang ôm dưa hấu cũng theo lên.
Ôm dưa hấu khiến việc di chuyển bất tiện. Tùng Lâm và Dương Chỉ lướt đi không xa đã phải vứt bỏ dưa hấu. Mọi người quả thực cần bổ sung rau củ quả tươi, nhưng hơn thế nữa vẫn là tâm lý của những kẻ xa cách lâu ngày được gặp lại, trong đó ít nhiều cũng có sự đố kỵ. So với sự khó khăn trong việc kiếm ăn ở Trung Thổ, nơi không thể tùy tiện di chuyển, thì nơi đây quả thực là thiên đường.
Họ lướt đi chưa lâu thì từ phía trước đường phố đã xuất hiện mấy chiếc xe con. Trên mui xe ô tô lóe lên đèn ba màu. Vừa thấy xe con xuất hiện, lập tức có người từ trong cửa sổ xe bắn súng về phía họ. Đại Đầu thấy vậy, cấp tốc xoay người ném búa lớn về phía một trong những chiếc xe. Búa lớn không lệch chút nào, đập thẳng vào động cơ phía trước của xe. Chiếc xe lập tức mất kiểm soát, nhanh chóng đâm vào vòng bảo hộ và bốc cháy.
Tùng Lâm và Dương Chỉ phụ trách hai chiếc còn lại. Hai người đầu tiên là lướt trên không bắn súng giết chết đám người bên trong xe, sau đó hạ xuống đất lật tung xe. Cả hai đều có tu vi Tử Khí, tương tự có thể xuất linh khí ra ngoài để di chuyển vật nặng.
“Châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức.” Đại Đầu lướt đến chiếc xe hơi trống rỗng, dùng Dời Núi Quyết hút búa lớn trở về từ trên không.
“Tăng nhanh tốc độ, đừng để càng thêm rắc rối.” Tả Đăng Phong cũng không ngừng lại. Bốn người hiện vẫn chưa vào trung tâm thành phố, quãng đường phía trước còn rất dài.
Tả Đăng Phong là người lãnh đạo chuyến này, ba người duy nhất nghe lời hắn răm rắp. Nghe vậy, họ lập tức theo hắn di chuyển về phía đông. Trên đường, thỉnh thoảng vẫn có cảnh sát Nhật Bản lái xe cố gắng ngăn cản, nhưng tốc độ di chuyển của bốn người cực nhanh, lại không ham chiến trên đường, rất nhanh đã bỏ lại những cảnh sát đó phía sau.
“Đi đường vòng, phía trước có tay đánh lén.” Khi tới gần trung tâm thành phố, Tả Đăng Phong phát hiện phía trước có những tên quỷ mặc cảnh phục, cầm trường thương, xuống xe chạy dọc theo các tòa kiến trúc. Điều này biểu thị bọn họ muốn mai phục ngăn chặn.
Ba người nghe vậy lập tức quay đầu, theo Tả Đăng Phong di chuyển lệch về phía nam một đoạn đường, rồi tiếp tục bay lượn về phía đông.
Tuy diện tích Nhật Bản không lớn, nhưng các thành phố của họ có quy mô lớn hơn so với Trung Quốc. Bốn người bay lượn trong thành phố này hơn một phút mà vẫn còn trong nội đô. Chẳng qua, phía trước cách năm mươi dặm đã xuất hiện ngọn núi, nói cách khác, chỉ cần đi thêm năm mươi dặm nữa là có thể rời thành phố và tiến vào vùng núi.
Nhưng đúng lúc này, từ phía nam truyền đến tiếng cánh quạt.
“Có máy bay trực thăng!” Đại Đầu gọi Tả Đăng Phong.
“Tìm cách hạ nó xuống.” Tả Đăng Phong quay đầu nói. Hắn từng thấy máy bay trực thăng ở Ai Cập, buổi sáng cũng đã thấy, vì vậy hắn biết loại máy bay này không bay quá cao.
Tả Đăng Phong vừa dứt lời, máy bay trực thăng đã bay qua các tòa cao ốc phía nam, xuất hiện trên bầu trời đường phố. Trên máy bay, ngoài phi công, phía sau còn có hai tên quỷ đội mũ sắt, cầm trường thương.
Máy bay vừa xuất hiện, đám quỷ trên máy bay lập tức bắn súng xuống phía dưới về phía mọi người. Do khoảng cách khá xa và tốc độ di chuyển của mọi người rất nhanh, họ vẫn chưa bị thương.
Đại Đầu thấy vậy, không đợi Tả Đăng Phong dặn dò, nhanh chóng áp sát vào một tòa cao ốc phía nam. Hắn liên tục mượn lực từ tường ngoài tòa nhà, cấp tốc leo lên nóc nhà. Đến nóc nhà xong, hắn lập tức xoay người vọt về phía chiếc trực thăng đang lơ lửng trên đường phố.
Đại Đầu có thân hình nhỏ bé, mượn lực xong liền trực tiếp chui vào khoang sau của máy bay trực thăng. Vài giây sau, Đại Đầu nhảy xuống từ phía bên kia cabin, chiếc máy bay bắt đầu mất kiểm soát, chao đảo. Không cần hỏi cũng biết xạ thủ và phi công đã bị hắn giết chết sạch.
“Tả chân nhân, còn có một chiếc nữa!” Dương Chỉ nhanh chóng lướt đến gần Tả Đăng Phong, chỉ về phía đông nam. Lúc này chiếc máy bay thứ nhất còn chưa rơi xuống đất thì chiếc trực thăng thứ hai đã nhanh chóng né qua nó, lao về phía mọi người. Rút kinh nghiệm từ lần trước, chiếc trực thăng thứ hai đã bay cách xa các tòa cao ốc xung quanh.
“Ta sẽ trợ lực cho ngươi một chút, đi phá hủy nó.” Tả Đăng Phong nói với Dương Chỉ.
Dương Chỉ nghe vậy, gật đầu lia lịa. Cô tháo lựu đạn bên hông ra nắm trong tay, quỳ gối mượn lực bất ngờ vọt lên không. Tả Đăng Phong cũng bay lên theo, đợi khi thế bay lên của Dương Chỉ sắp cạn, hắn dùng hai tay phản chấn thêm cho nàng một đoạn.
Nhờ Tả Đăng Phong trợ lực, Dương Chỉ nhanh chóng lướt đến phía dưới máy bay trực thăng, giơ tay kéo chốt rồi ném vào. Cô lập tức thu hồi linh khí, nhanh chóng rơi xuống. Người còn chưa chạm đất thì lựu đạn đã nổ tung, nhưng uy lực lựu đạn khá nhỏ, sau khi nổ vẫn chưa làm bình xăng phát nổ. Chiếc máy bay trực thăng khói đen bốc lên, hướng về phía nam mà rơi xuống.
Tả Đăng Phong rơi xuống đất đứng vững xong, lần thứ hai nhảy lên không tiếp ứng Dương Chỉ. Hai người bất ngờ tăng tốc, đuổi kịp Tùng Lâm và Đại Đầu ở phía trước. Đến lúc này, từ hướng tây nam mới vọng lại hai tiếng nổ lớn.
Sau đó, phía trước đã không còn trở ngại. Mọi người nhanh chóng rời khỏi nội thành, tiến vào vùng núi. Nhật Bản nhiều núi, chiếm phần lớn diện tích quốc thổ. Ngoài thành phố là núi, không có khu vực đệm.
“Đừng giảm tốc độ, tiếp tục đi đi. Hạ thấp độ cao bay lượn, không thể để họ xác định được hành tung của chúng ta.” Tả Đăng Phong nói với ba người.
“Xác định được thì sao chứ? Họ ngăn cản được chúng ta sao?” Dương Chỉ hừ lạnh.
“Họ thì không ngăn được chúng ta, nhưng một khi họ xác định được vị trí của chúng ta, họ sẽ bám theo mãi. Ngươi có thể ngủ yên được sao?” Tả Đăng Phong quay đầu nhìn Dương Chỉ.
Dương Chỉ nghe vậy gật đầu, không nói thêm gì nữa. Trung Quốc có câu ngạn ngữ: không sợ kẻ trộm, chỉ sợ kẻ trộm nhớ. Một khi để người Nhật Bản bám riết, mọi người sẽ không có cả thời gian nghỉ ngơi.
“Vệ tinh của Nhật Bản rất tân tiến, chỉ cần họ vận dụng vệ tinh, sớm muộn gì cũng có thể khóa chặt hành tung của chúng ta.” Đại Đầu mở miệng bổ sung.
“Vậy chúng ta hãy cố gắng hạn chế dừng lại trong núi, đi vào thành phố, để họ sợ ném chuột vỡ đồ.” Tùng Lâm nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu. Tuy rằng phép ví von của Tùng Lâm không hoàn toàn thỏa đáng, nhưng đạo lý thì đúng. Nếu ở lại trong núi, đám quỷ Nhật Bản có thể sử dụng bom cỡ lớn. Còn trong thành phố có người dân của họ, đám quỷ không thể sử dụng vũ khí lợi hại có phạm vi ảnh hưởng rộng.
“Thân phận của chúng ta đã bại lộ. Người Nhật Bản hiện tại khẳng định biết chúng ta là người tu hành đến từ Trung Quốc. Họ cũng sẽ không ngốc đến mức cho rằng chúng ta đến để du ngoạn. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, họ sẽ phái ninja của nước họ đến đối phó với chúng ta.” Tả Đăng Phong vừa lướt đi vừa phân tích cho mọi người.
“Tả chân nhân, tu vi của ninja Nhật Bản thế nào?” Tùng Lâm hỏi. Anh ta chưa bao giờ giao thủ với ninja Nhật Bản.
“Nhật Bản có Thập đại Ninja lưu phái như Phi Viên, Vọng Nguyệt, Vụ Ẩn... Chín mươi năm trước, mười vị ninja hàng đầu đều đã đến Trung Quốc. Ta giết chết một người, chín người còn lại bị chưởng giáo Mao Sơn và đạo nhân Chung Nam Sơn liên thủ bày trận vây giết hoàn toàn. Các cao thủ hàng đầu của mọi môn phái đều chết trận trong trận chiến đó đã khiến việc tu luyện nhẫn thuật Nhật Bản bị gián đoạn do thiếu thốn sư phụ chỉ dạy. Hiện tại nhẫn thuật chắc hẳn không còn mạnh mẽ đến đâu.” Tả Đăng Phong vừa lướt đi vừa cảnh giác nhìn xung quanh.
“Liệu có tăng ni Phật môn xuất hiện không?” Dương Chỉ truy hỏi.
“Họ hẳn sẽ không tham dự. Chín mươi năm trước, Hoàng đế Nhật Bản thờ phụng Thần đạo giáo, không hề coi trọng tăng nhân Phật môn.” Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Cuộc chiến tranh chín mươi năm trước cũng không có tăng lữ Phật môn tham gia. Nói chung, tính tình của tăng lữ vẫn khá ôn hòa.
“Nếu có cao thủ tới gần, Quan Khí Thuật của ta sẽ phát hiện ra họ ngay lập tức.” Đại Đầu tiếp lời.
Mọi người nghe vậy đều gật đầu, không nói thêm gì, một mực đề khí bay nhanh. Người Nhật Bản dường như rất thích du ngoạn núi non, trong núi thỉnh thoảng có thể thấy người đi đường, trong đó vậy mà có không ít những người trần truồng, hình thù kỳ quái, làm trò hề. Tả Đăng Phong thấy thế cau mày, lướt nhanh qua. Đại Đầu âm thầm cười trộm, thầm nghĩ Tả Đăng Phong thực sự đã lạc hậu thời đại. Nhận thức và cái nhìn của hắn vẫn còn dừng lại ở thời Dân Quốc, hắn cũng không biết hiện tại Nhật Bản đã phát triển trở thành một quốc gia nổi tiếng khắp thế gian vì sự vô liêm sỉ và tiền bạc của mình.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.