(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 43 : Âm dương dạ thị
Nghe vậy, Kỷ Toa lập tức nghiêng người lánh vào chỗ tối, Tả Đăng Phong cũng đổi tư thế, tựa nghiêng vào góc tường. Trước đó, hắn đã vận đầy linh khí trong cơ thể nên tạm thời không cần dùng đến bao tay hàn khí để bổ sung.
Quân xa chạy đến đầu đường, ba người nhảy xuống từ phía sau lớp vải bạt che xe. Trong đó có hai tên lính Nhật mặc quân phục, đeo súng ngắn, còn lại là một tên phiên dịch. Vừa xuống xe, tên phiên dịch đã vội vã chạy đến chỗ mấy người dân tị nạn đang lang thang trên đường để dụ dỗ, bảo rằng đây là nơi quân đội Hoàng gia đang thu nhận, chỉ cần lên xe là sẽ được phát bánh bao. Nghe vậy, tuy trong lòng những người dân tị nạn nghi hoặc, nhưng cái đói hành hạ đến tột cùng khiến họ không thể nào từ chối sức hấp dẫn của bánh bao, thế là tất cả đều đổ xô lên xe.
Vì những người dân tị nạn đều tản mát từng tốp nhỏ, nên tên phiên dịch cùng hai tên lính Nhật kia cứ đi bộ phía trước, còn chiếc xe quân sự chậm rãi theo sau. Hễ gặp người dân tị nạn, tên phiên dịch lại dùng đúng chiêu trò cũ để lừa gạt. Có lẽ những người đã lên xe thực sự nhận được bánh bao, vì tiếng "cảm ơn" và "cho tôi thêm một cái nữa" cứ liên tục vọng ra từ trong xe.
Cảnh tượng này khiến Tả Đăng Phong khẽ nhíu mày. Đây chính là sự gian xảo của bọn quỷ tử; nếu cưỡng chế bắt, người dân tị nạn chắc chắn sẽ gào khóc thảm thiết mà bỏ chạy, dùng lương thực dụ dỗ không chỉ ít tốn công sức mà còn không khiến người ta nghi ngờ. Hơn nữa, việc bọn quỷ tử trước đây đã lập các trạm cứu tế và phát lương thực trong thành phố cũng đã lan truyền, những người dân tị nạn này cũng biết rõ điều đó. Do đó, việc bọn quỷ tử giữa đêm khuya khoắt đến phát bánh bao cũng không khiến họ mảy may nghi ngờ.
Ngay cả những người dân tị nạn hiếm hoi còn chút cảnh giác, sau khi thấy đồng bào của mình đang ăn bánh bao trong xe, sự cảnh giác và sợ hãi của họ cũng giảm đi đáng kể, thế là tất cả đều chạy đến leo lên xe quân sự. Chỉ lát sau, đã có hơn mười người dân tị nạn lên xe. Phần lớn trong số họ là đàn ông, cũng có cả những người phụ nữ ôm theo con nhỏ.
Rất nhanh, tên phiên dịch cùng hai tên lính Nhật đã tiến đến gần chỗ Tả Đăng Phong. Thấy vậy, hắn vội nhắm mắt lại, giả vờ ngủ say.
— Dậy đi, dậy đi, lấy bánh bao này! – Tên phiên dịch nhấc chân đá nhẹ vào Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong giả vờ ngái ngủ, mắt còn mơ màng, ánh mắt nghi hoặc nhìn chằm chằm tên phiên dịch.
— Lên xe đi, có bánh bao đấy. Không lên là hết cơ hội đấy! – Tên phiên dịch chỉ vào chiếc xe quân sự đang đỗ gần đó. Thấy vậy, Tả Đăng Phong đứng dậy, phủi vạt áo rồi đi về phía sau xe quân sự. Những người dân tị nạn đã lên xe từ trước giờ đang ngồi trong đó nhai ngấu nghiến bánh bao. Thấy Tả Đăng Phong đến gần, một tên lính Nhật trong xe liền cầm chiếc giỏ nhỏ đựng nửa giỏ bánh bao, vẫy vẫy trước mặt hắn. Tả Đăng Phong giả vờ đói lả, nhanh chóng trèo lên xe như thể sợ hết bánh. Vừa lên xe, hắn đã vội túm lấy hai chiếc bánh bao rồi co ro vào một góc.
Vừa thoáng nhìn, Tả Đăng Phong đã nhận ra trong xe chỉ có hai tên lính Nhật mang theo bánh bao. Hắn hiểu rằng, bọn quỷ tử sau khi ra ngoài lừa bắt người, trên đường về sẽ thả một số người xuống (sau khi đã cho ăn) để tạo dựng lòng tin hoặc làm mồi nhử. Sau đó, khi quân xa quay lại, chúng sẽ lên xe trói chặt những người dân tị nạn đã bị dụ dỗ.
Sau khi xe quân sự đã chất đầy người dân tị nạn, nó bắt đầu quay trở lại. Tả Đăng Phong cuộn mình trong góc, giả vờ gặm bánh bao, không hề khiến ai chú ý. Những chiếc bánh bao dùng làm mồi nhử này không hề có độc. Từng giao đấu với bọn quỷ tử nhiều lần, tâm lý của Tả Đăng Phong đã vững vàng hơn xưa rất nhiều. Giờ phút này, hắn không hề có chút sợ hãi nào, trong lòng chỉ có sự phấn khích tột độ – khoảnh khắc báo thù đã sắp đến.
Sau khi xe quân sự chở đầy người dân tị nạn, nó bắt đầu quay về. Cả quá trình không hề khiến bất cứ ai chú ý. Những người dân tị nạn này không phải từ cùng một nơi mà lang thang tới, giữa họ cũng không hề quen biết nhau. Họ mất tích rồi cũng sẽ chẳng có ai để tâm hay đi tìm kiếm.
Xe quân sự chạy đến một đoạn đường rồi dừng lại. Năm tên lính Nhật nhảy lên từ bên ngoài xe, bọn chúng đều mang theo trường súng. Vừa lên xe, mấy tên lính Nhật có mặt từ trước lập tức bật đèn pin, hò hét và bắt đầu trói chặt những người dân tị nạn trong xe. Có người dân tị nạn khóc lóc van xin, bọn chúng liền dùng báng súng đập. Tên phiên dịch thì liên tục la hét rằng ai lên tiếng sẽ bị giết ngay lập tức.
Tả Đăng Phong đã sớm có chuẩn bị, thấy vậy liền chủ động vắt hai tay ra sau lưng. Rất nhanh, một tên lính Nhật tiến lên trói hắn lại. Một lát sau, tất cả mọi người trong xe đều bị trói chặt, chỉ có người phụ nữ ôm con nhỏ là không bị trói, thậm chí còn được cho phép ôm con ngồi xuống chiếc ghế dài khung sắt bên trái thùng xe. Người phụ nữ ấy lại vẫn ngây thơ nói lời cảm ơn bọn quỷ tử.
Cảnh tượng này khiến Tả Đăng Phong thầm nhíu mày. Hắn biết bọn chúng không trói cô ta là vì muốn dùng cô ta và đứa bé trong lòng làm thí nghiệm máu, gì đó. Đáng tiếc, cô ta không hiểu lời của bọn quỷ tử.
Sau khi trói chặt đám đông người dân tị nạn, bọn quỷ tử tắt đèn pin. Vào thời điểm đó, Trung Quốc còn chưa có đèn pin, nhưng bọn quỷ tử thì đã có rồi. Khi đèn tắt, bọn quỷ tử ngồi xuống hai bên ghế dài khung sắt trong thùng xe. Lúc này, Tả Đăng Phong mới xoay người lại. Thùng chiếc xe quân sự này được che bằng vải bạt bên trên, phía sau cũng kéo rèm, khiến cả thùng xe tối đen như mực.
Trong hoàn cảnh tối đen như mực, Âm Dương Quyết của Tả Đăng Phong phát huy tác dụng, hắn có thể không hề e ngại dò xét những tên lính Nhật trên xe. Trên xe có tổng cộng chín tên lính Nhật và một tên phiên dịch, mỗi bên ghế dài có năm tên, trong đó có hai tên cầm súng đã từng đi qua Thanh Thủy Quan. Giờ khắc này, Tả Đăng Phong bắt đầu cân nhắc xem có nên ra tay ngay lúc này không. Bọn quỷ tử trong bóng đêm không thể nhìn rõ được gì, nếu ra tay ngay lúc này, hắn hoàn toàn có thể thừa lúc hỗn loạn giết chết mười tên này trong không gian chật hẹp. Nhưng một khi giết chết bọn chúng, tên lính Nhật lái xe chắc chắn sẽ nghe thấy động tĩnh, đến lúc đó chắc chắn khó mà thâm nhập vào bên trong bộ đội 1875.
Cân nhắc kỹ lưỡng, Tả Đăng Phong quyết định tạm thời nhẫn nhịn, chờ xe chạy vào sân rồi mới ra tay. Trước đây, hắn đã cùng Kỷ Toa và những người khác ước định là sau khi xe vào quân doanh một phút sẽ nổ súng. Khi đó, họ lo rằng sau khi người dân tị nạn xuống xe, sự hoảng loạn và bỏ chạy của họ sẽ giúp che chắn cho mình. Nhưng giờ nghĩ lại, điều đó thật là may mắn ngẫu nhiên. Thời gian từ lúc xe chạy vào quân doanh đến khi dừng lại lại chính là khoảng thời gian dễ dàng nhất để tiêu diệt những tên lính Nhật đang ở trong bóng tối này.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong lặng lẽ thay đổi tư thế, dùng linh khí Sinh Tử Quyết làm đứt sợi dây trói tay. Sau đó, hắn đánh giá bọn quỷ tử, tự hỏi nên dùng phương thức nào, từ góc độ nào để phát động tấn công nhằm kết thúc trận chiến trong thời gian ngắn nhất. Cân nhắc kỹ lưỡng, Tả Đăng Phong quyết định đồng thời cắt đứt cổ họng của đối phương. Phương pháp này có thể tránh cho đối phương kêu la, vừa dứt khoát gọn gàng lại không thấy máu.
Sau khi hạ quyết tâm, Tả Đăng Phong dùng phương thức thổ nạp để làm lòng mình bình tĩnh lại. Hắn muốn điều chỉnh bản thân đến trạng thái tốt nhất, chờ đợi thời cơ thích hợp nhất để bất ngờ ra tay.
Trong xe bị bịt kín, không thể quan sát được cảnh vật bên ngoài. Nếu là người thường, chắc chắn sẽ không biết mình đang ở đâu, nhưng Tả Đăng Phong lại có thể dựa vào các loại âm thanh từ bên ngoài hoặc mùi vị từ các quán ăn đêm để phán đoán xem xe hiện đang chạy đến đâu.
Nửa giờ sau, chiếc xe dừng lại, bên ngoài truyền đến tiếng kéo đẩy cổng sắt. Điều này cho thấy chiếc xe đã đến cổng doanh trại của bộ đội 1875. Khi xe bắt đầu lăn bánh trở lại, Tả Đăng Phong liền ra tay.
Trong xe tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón. Điều này đã tạo ra một lớp che chắn vô cùng tốt cho Tả Đăng Phong. Hắn đột nhiên vươn nhanh hai tay, bóp lấy cổ họng hai tên lính Nhật phía bên phải. Ngưng khí phát lực, tiếng "rắc" yếu ớt không hề khiến những tên lính Nhật khác chú ý. Ngay lập tức, hắn lại ra tay với hai tên lính Nhật bên trái. Lần này, một tên trong số chúng không chết ngay tại chỗ mà phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt.
Tiếng rên rỉ ngay lập tức khiến những tên lính Nhật khác trong xe cảnh giác. Một tên gần rèm cửa sau muốn vén rèm lên, còn hai tên khác thì muốn bật đèn pin.
Tả Đăng Phong thấy thế, nhảy vọt lên, vặn gãy cổ tên lính Nhật đang cố gắng vén rèm xe. Hắn chặn cửa xe, chiếm giữ vị trí có lợi. Tiếp tục bóp cổ đã không còn kịp nữa, hắn chỉ có thể tụ khí vào tay phải, nhanh chóng ra quyền, trước hết đập chết hai tên lính Nhật đang định bật đèn pin. Sau đó, hắn quay sang dùng quyền đánh tên phiên dịch đang ôm cổ họng định kêu lên, khiến hắn thất khiếu chảy máu.
Hai tên lính Nhật còn lại chính là những kẻ từng đi qua Thanh Thủy Quan. Lúc này, bọn chúng đã kịp phản ứng, kéo chốt an toàn của súng. Thấy vậy, Tả Đăng Phong cư���i khẩy lạnh lẽo, khom người ra quyền đánh vào bụng trước, rồi lại nhắm vào hạ bộ, trực tiếp đánh nát hạ bộ của cả hai tên. Ngay lập tức, hắn lại lao tới, bổ sung cho mỗi tên một quyền.
Trong lúc Tả Đăng Phong giao đấu với bọn quỷ tử, những người dân tị nạn trong xe vẫn bất động. Họ đã bị báng súng của bọn quỷ tử dọa sợ, không biết chuyện gì đang xảy ra. Mặc dù Tả Đăng Phong đã giết chết tất cả bọn quỷ tử, họ vẫn ngồi im không nhúc nhích.
Nhưng vào lúc này, tên lính Nhật lái xe phía trước nghe thấy tiếng động phía sau, liền dừng xe lại, hét lớn: "Nani shiteru?!" (nghĩa là "Chuyện gì đang xảy ra vậy?").
— Tới hỗ trợ, bọn chúng không nghe lời! – Tả Đăng Phong dùng tiếng Nhật đáp lại. Sau đó, hắn túm lấy tấm rèm phía dưới, lớn tiếng hô với những người dân tị nạn: – Chạy mau, bọn quỷ tử muốn moi tim các ngươi đấy!
Đám đông người dân tị nạn nghe vậy mới giật mình hành động, nhanh chóng nhảy xuống khỏi xe. Tả Đăng Phong đứng cạnh trục xe, khẽ vươn tay giật đứt sợi dây trói phía sau lưng họ.
Lúc này, tên lính Nhật lái xe đã chạy xuống từ ghế lái. Hắn vươn tay tóm được một người dân tị nạn đang cố bỏ chạy. Tả Đăng Phong thấy vậy liền nhảy xuống, nhấc chân đá bay tên đó.
Nhưng vào lúc này, bên ngoài cổng truyền đến tiếng súng dày đặc. Không cần hỏi cũng biết là Cổ Chánh Trầm và đồng bọn đã bắt đầu hành động.
Tiếng súng vang lên, rất nhiều lính Nhật từ trong tòa nhà nhỏ cầm súng chạy ra. Khi phát hiện người dân tị nạn đang chạy tán loạn khắp nơi, chúng chần chừ một lát. Cuối cùng, một vài tên tách ra đuổi theo người dân tị nạn, còn phần lớn nhân lực thì chạy về phía cổng để trợ giúp lính gác đang bị tấn công.
Người dân tị nạn trong doanh trại kêu la, chạy tán loạn khắp nơi. Nhiều tên lính Nhật cầm súng đuổi theo sau. Lối vào tòa nhà giờ đây trống không, không có lính gác. Tả Đăng Phong đang chờ đúng cơ hội này. Hắn nhanh chóng nhìn quanh trái phải, rồi vận khí khinh thân, tiến vào tòa nhà ba tầng...
Phiên bản truyện này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free.