(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 44 : Độc hãm hang hổ
Trong tiểu lâu sáng choang ánh đèn điện. Vừa bước vào, Tả Đăng Phong dừng lại quan sát xung quanh, anh phát hiện các cánh cửa phòng ở tầng một đều mở toang, hẳn đây là doanh trại của lính Nhật. Lối vào hành lang có cầu thang dẫn lên tầng hai, tầng ba và xuống tầng hầm.
Tả Đăng Phong đột ngột dừng bước rồi l��p tức lao lên cầu thang. Anh muốn lên tiêu diệt ba tên lính Nhật giữ súng máy, dọn dẹp chướng ngại vật cho đường rút lui sau này.
Vừa chạy lên tầng hai, Tả Đăng Phong đã va phải một người vừa từ góc khuất bước ra. Ổn định lại thân hình và nhìn kỹ, Tả Đăng Phong lập tức đỏ bừng mắt. Tên lính Nhật đang cài cúc áo quân phục kia chính là thiếu tá Liễu Điền, kẻ đã giả làm phu xe để trà trộn vào Thanh Thủy Quan.
“Ngươi là ai?” Liễu Điền vừa nói vừa đưa tay định rút khẩu súng ngắn đeo bên hông. Hắn đã không nhận ra Tả Đăng Phong đang trong bộ dạng tả tơi.
Liễu Điền nói tiếng Trung Quốc, Tả Đăng Phong đương nhiên hiểu được. Dù hắn có nói tiếng Nhật thì Tả Đăng Phong cũng vẫn hiểu, nhưng anh không trả lời. Anh đột nhiên tiến lên, tay trái chụp lấy bàn tay phải đang định rút súng của Liễu Điền, sau đó tung liên tiếp những cú đấm bằng tay phải, trực tiếp nhắm vào hai vai và hai đầu gối của Liễu Điền. Kèm theo bốn tiếng xương gãy rợn người, Liễu Điền kêu thảm rồi co quắp ngã lăn ra đất, không ngừng giãy giụa.
“Trong sân có địch! Trong sân có địch!” Tả Đăng Phong đá văng khẩu súng ngắn của Liễu Điền, sau đó nhanh chóng lớn tiếng hô bằng tiếng Nhật rồi xông thẳng lên tầng ba. Quân lính Nhật đồn trú tại tiểu lâu có hơn một trăm tên, không thể nào tất cả đều quen thuộc giọng nói của nhau. Mục đích của Tả Đăng Phong khi hô lớn có ba điểm: thứ nhất là làm lẫn tiếng kêu thảm của Liễu Điền, thứ hai là khiến những tên lính súng máy trên lầu nhầm anh là đồng đội, và cuối cùng là chuyển hướng sự chú ý của lính Nhật về phía sân.
Tả Đăng Phong cất tiếng hô rồi xông thẳng lên tầng ba. Tầng ba là khu vực gác mái, được chia thành ba căn phòng. Cửa các phòng đều mở. Tả Đăng Phong nhanh chóng xông vào, lần lượt dùng nắm đấm đánh chết từng tên lính súng máy. Anh dám tùy tiện xông vào là bởi vì trước đó anh đã quan sát rất lâu từ xa, biết rõ súng máy rất nặng, lính Nhật không thể tùy tiện xoay nòng súng. Còn một nguyên nhân nữa là giờ phút này ba tên lính Nhật đó đều đang nhìn xuống sân để tìm kiếm kẻ địch, hoàn toàn không ngờ rằng kẻ vừa hô tiếng Nh��t xông lên mới chính là kẻ thù thực sự.
Tả Đăng Phong nhìn ra ngoài từ vị trí của lính súng máy phụ trách cảnh giới phía đông sau khi đã đánh chết hắn, phát hiện một lượng lớn lính Nhật đang ẩn nấp sau bức tường và bắn ra bên ngoài. Sát khí của Tả Đăng Phong lúc này dâng trào. Thấy vậy, anh lập tức tiến lên cầm lấy khẩu súng máy. Vừa bóp cò nhưng súng không nhả đạn, lúc này anh mới biết cần phải lên đạn. Kéo khóa nòng, sau đó bóp cò: “Đoàng đoàng...”
Súng đã nổ, nhưng chỉ vang lên được vài tiếng. Bởi vì Tả Đăng Phong từ trước đến nay chưa từng bắn súng máy, anh không ngờ súng máy lại có sức giật lớn hơn súng lục nhiều đến thế. Anh không biết cách khống chế, cũng không biết nhắm bắn, mấy phát đạn đó đều trượt mục tiêu.
“Đồ khốn, Linh Mộc, đừng nổ súng!” Đám lính Nhật bên dưới phát hiện tiếng súng từ tầng ba, vội vàng quay đầu hô lớn.
“Há há!” Tả Đăng Phong kéo dài giọng hô lớn. May mắn lúc này là đêm tối, nếu không, bọn lính Nhật chắc chắn sẽ nhìn thấy kẻ nổ súng trên tầng ba không phải là Linh Mộc. Lúc này tiếng súng bên ngoài rất loạn, lính Nhật cũng không để ý đến giọng nói lạ của Tả Đăng Phong. Còn Tả Đăng Phong, sau khi hô xong cũng lập tức vứt bỏ khẩu súng máy trong tay. Thứ vũ khí vô dụng này anh vẫn không biết cách dùng.
Vứt súng máy xong, Tả Đăng Phong nhanh chóng lao xuống tầng hai. Vừa đến khúc cua cầu thang, anh phát hiện một tên sĩ quan Nhật mặc quân phục đang ngồi xổm bên cạnh Liễu Điền đang rên rỉ, chĩa súng về phía cầu thang. Thấy vậy, anh vội vàng nghiêng người né tránh. Cùng lúc đó, tiếng súng vang lên, viên đạn xuyên qua vai áo bông của Tả Đăng Phong và găm vào tường.
“Khốn kiếp!” Tả Đăng Phong mặc kệ việc kiểm tra xem vai mình có bị thương hay không, đột nhiên nhảy vọt tới trước mặt tên sĩ quan, tung một cú đấm nhanh như chớp, trực tiếp quật hắn vào bức tường phía tây. Một cú đấm chưa chắc giết chết được hắn, anh liền xông lên bồi thêm một cú đá. Anh không giết Liễu Điền ngay lập tức không chỉ đơn thuần là để tra tấn hắn, mà còn có hai nguyên nhân quan trọng khác. Thứ nhất, Liễu Điền là chỉ huy ở đây, bắt được hắn có thể làm nhân chứng. Thứ hai, kẻ chủ mưu là Đại tá Đằng Khi không có ở đây, Tả Đăng Phong muốn ép Liễu Điền khai ra tung tích của hắn.
Đánh ngã tên lính Nhật đánh lén xuống đất xong, Tả Đăng Phong lập tức kéo theo Liễu Điền đang rên rỉ mà đi xuống lầu. Lính Nhật ở tầng một đã hoàn toàn chạy ra ngoài để đối phó kẻ địch. Ở tầng hai có lẽ chỉ còn lại Liễu Điền và tên sĩ quan lính Nhật đánh lén kia. Lúc này trong tiểu lâu không còn một tên lính Nhật nào. Tả Đăng Phong áp giải Liễu Điền đi về phía tầng hầm. Vừa đến khúc cua dẫn xuống tầng hầm, anh phát hiện nhiều tên lính Nhật mặc áo khoác trắng đang từ bên trong đi ra để quan sát tình hình. Những người này đều không đeo súng ống. Thấy Tả Đăng Phong (đang kéo Liễu Điền) xông tới, chúng hoảng sợ lập tức quay người bỏ chạy. Tả Đăng Phong thấy vậy, bèn buông Liễu Điền ra và đuổi theo. Một trận quyền cước tới tấp khiến tất cả đều ngã gục xuống đất. Sức mạnh vượt xa người thường gấp ba lần, có lẽ chưa đủ để đối đầu với cao thủ võ lâm, nhưng để giết chết những tên lính Nhật bình thường này thì quá thừa thãi.
Tả Đăng Phong bản thân chỉ là một thư sinh yếu ớt, có được năng lực hôm nay hoàn toàn nhờ vào việc tu luyện Âm Dương Sinh Tử Quyết. Đạo thuật sử dụng linh khí trong cơ thể chứ không phải sức lực tầm thường. Chỉ cần linh khí trong cơ thể chưa cạn thì không cần nghỉ ngơi. Bởi vậy, sau khi giết chết những tên lính Nhật mặc áo khoác trắng kia, anh không hề có chút dấu hiệu mệt mỏi hay thở dốc. Anh quay lại kéo Liễu Điền đi về phía tầng hầm. Liễu Điền là bùa hộ mệnh của anh, dù hắn có kêu la thảm thiết hơn cả tiếng lợn bị chọc tiết thì Tả Đăng Phong cũng sẽ không để hắn rời xa mình.
Điều khiến Tả Đăng Phong không ngờ tới là diện tích tầng hầm lớn hơn nhiều so với kiến trúc trên mặt đất. Một hành lang dài hơn năm mươi mét chạy dọc theo hướng bắc nam, hai bên hành lang đều là cửa sắt, cửa không có ô cửa sổ. Tả Đăng Phong buông tay giữ Liễu Điền, tiện tay kéo một cánh cửa sắt ra. Anh phát hiện bên trong có một cái bàn gỗ, trên bàn bày biện toàn là những d��ng cụ mà anh không biết tên. Tả Đăng Phong nhanh chóng lấy máy ảnh ra chụp lại tình hình bên trong, rồi lập tức đi đến một căn phòng khác. Trong phòng này bày đầy những bình lọ đựng chất lỏng màu vàng, bên trong ngâm đủ loại nội tạng người. Trong một cái bình, anh còn thấy một bào thai chưa hoàn toàn thành hình đang nổi lềnh bềnh. Tình cảnh trong phòng khiến Tả Đăng Phong âm thầm kinh hãi. Những nội tạng người này đều là do lính Nhật lấy từ thi thể người Trung Quốc.
Nhưng điều khiến anh kinh sợ còn ở phía sau. Trong căn phòng thứ ba bày đặt hai chiếc bàn mổ bằng sắt. Trên chiếc bàn bên trái là một người đàn ông trẻ tuổi, còn trên chiếc bàn bên phải là một phụ nữ trẻ tuổi, cả hai đều trần truồng. Bụng người phụ nữ có vết khâu vá đơn giản. Bụng người đàn ông thì đã bị mổ phanh, nội tạng lộ thiên ra ngoài. Mặc dù trước đó đã biết đây là nơi lính Nhật tiến hành thí nghiệm trên cơ thể người, nhưng khi tận mắt chứng kiến những cảnh tượng máu me này, Tả Đăng Phong vẫn không khỏi rùng mình, sống mũi cay xè. Bên cạnh chiếc bàn mổ nơi người phụ nữ nằm có một tấm thẻ ghi chú có chữ viết. Tả Đăng Phong chụp ảnh xong bèn cầm lấy, phát hiện trên đó ghi chép nội dung thí nghiệm lần này bằng tiếng Nhật. Lần này, bọn lính Nhật đã tiến hành thí nghiệm bằng cách lấy toàn bộ nội tạng trong ổ bụng ra rồi đặt lại vào, để quan sát xem cơ thể người cần bao lâu để điều chỉnh các cơ quan bị sai vị trí về đúng chỗ ban đầu.
Cả người đàn ông và phụ nữ này đều chưa chết. Người đàn ông có lẽ đang trong trạng thái gây mê, vẫn nhắm nghiền mắt. Còn người phụ nữ kia, sau khi nhìn thấy Tả Đăng Phong, đã phát ra tiếng cầu cứu yếu ớt. Giờ khắc này, Tả Đăng Phong rất muốn cứu cô ấy, nhưng anh biết mình không thể đưa cô ấy ra ngoài, huống hồ, dù có đưa ra ngoài được thì cô ấy cũng khó mà sống sót. Sau một thoáng do dự, Tả Đăng Phong bèn cầm lấy con dao giải phẫu còn sót lại trên bàn mổ, tiễn họ một đoạn đường.
Móc đồng hồ đeo tay ra xem, Tả Đăng Phong phát hiện đã bốn phút trôi qua. Mặc dù thời gian không phải là không đủ, Tả Đăng Phong vẫn tăng tốc độ, lần l��ợt đi vào các phòng khác. Anh phát hiện các phòng bên phải là khu vực tiến hành thí nghiệm trên cơ thể người. Vì thời gian gấp gáp, Tả Đăng Phong không kịp quan sát kỹ nội dung thí nghiệm của lính Nhật; hơn nữa, vì các nạn nhân vẫn chưa bị bắt hết, nên một số phòng thí nghiệm vẫn còn trống. Điều khiến Tả Đăng Phong không ngờ tới là các căn phòng phía bên trái lại nuôi đủ loại chuột, thậm chí có những chiếc rương lớn nhốt những người sống không mảnh vải che thân. Nhìn kỹ mới thấy trên người họ đều bò đầy bọ chét.
Sau khi chụp được rất nhiều ảnh, Tả Đăng Phong bắt đầu quay trở ra. Lúc này, còn rất nhiều căn phòng anh chưa vào, nhưng anh không muốn đi vào. Anh cất máy ảnh xong, bèn kéo Liễu Điền đi lên. Hôm nay chỉ có thể làm được chừng này, trước tiên phải mang Liễu Điền ra ngoài để ép hắn khai ra tung tích của Đằng Khi, còn những tên lính Nhật còn lại thì từ từ tìm cách xử lý sau.
Vừa ra khỏi tầng hầm, Tả Đăng Phong đã nghe thấy tiếng lính Nhật. Bọn lính Nhật đã phát hiện có kẻ xâm nhập doanh trại, giờ phút này đang bắt đầu điều tra.
“Đồ heo đó, ngươi không thoát được đâu!” Liễu Điền, kẻ nãy giờ vẫn rên rỉ đau đớn, nghe thấy tiếng đồng bọn liền lập tức lớn tiếng kêu lên.
“Thật đúng là bị cái tên này làm hại!” Tả Đăng Phong trở tay tát Liễu Điền một cái rồi vội vàng bỏ hắn lại và chạy nhanh trở về tầng hầm. Lúc này mới chỉ trôi qua bảy phút. Theo lý mà nói, Kỷ Toa và Cổ Chánh Trầm cùng đồng bọn không nên rút lui, nhưng dựa vào tình hình hiện tại, có vẻ như Cổ Chánh Trầm và đồng bọn đã không kiên trì được mười phút mà đã rút lui rồi. Lúc trước, khi ở các phòng dưới tầng hầm, Tả Đăng Phong vẫn luôn nghe thấy tiếng súng bên ngoài. Trên thực tế, tiếng súng đó là tiếng lính Nhật đuổi giết những người dân trong sân.
Dựa vào âm thanh từ bên ngoài, có vẻ như bọn lính Nhật vẫn chưa quay về hết. Điều này cho thấy Kỷ Toa và đồng bọn đã không thể chịu đựng được nữa mà bỏ chạy. Vì vậy, lính Nhật đã phải chia một phần binh lực để đuổi theo bọn họ, nếu không thì lính Nhật đã không còn bận rộn nhiều đến thế ở bên ngoài.
Giờ phút này, Tả Đăng Phong đã 'thăm hỏi' tổ tông ba đời của Kỷ Toa trong lòng không biết bao nhiêu lần. Anh căm ghét Kỷ Toa đã nuốt lời bỏ rơi anh, đồng thời cũng tức giận chính mình vì nôn nóng báo thù mà dễ dàng tin người. Nhưng dù sao đi nữa, trước mắt vẫn phải nghĩ cách chạy thoát thân đã. Có điều, lối ra vào tầng hầm đã bị lính Nhật chặn đứng. Hơn nữa, lính Nhật b��n ngoài cũng đã nghe thấy tiếng kêu la của Liễu Điền, giờ phút này đang nhanh chóng đổ dồn về đây. Thế này thì làm sao mà trốn thoát được?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.