(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 42 : Bảo hổ lột da
Diêu tỷ nhìn thỏi vàng trong tay mà sửng sốt, quá đỗi kinh ngạc đến nỗi quên cả khóc. Trong loạn thế, kiếm tiền không dễ, một thỏi vàng đủ để thay đổi vận mệnh một con người.
Tả Đăng Phong không nán lại, anh bước đến cửa, kéo chốt rồi bước ra ngoài. Anh hào phóng với Diêu tỷ như vậy là vì ba lý do. Một là, ngay từ lần đầu gặp mặt, Diêu tỷ đã muốn giúp anh miễn phí, nếu là người khác thì chắc chắn sẽ không làm chuyện không công. Hai là, cuộc sống của Diêu tỷ quá gian nan. Trong suốt thời gian Tả Đăng Phong ở đây, mỗi đêm tiếng rên rỉ từ các phòng bên cạnh vọng sang đến ba bốn lần, điều này cho thấy các Diêu tỷ ở đây mỗi đêm chỉ kiếm được ba bốn mươi đồng bạc, trừ đi tiền thuê nhà thì cũng chỉ đủ sống qua ngày. Điểm quan trọng nhất là mấy câu nói cuối cùng của Diêu tỷ. Ngay cả người phụ nữ dơ bẩn nhất, sâu thẳm trong lòng vẫn có một mảnh đất tịnh thổ. Mảnh tịnh thổ mà nàng gắng sức giữ gìn ấy là dành cho người đàn ông sẽ cưới nàng sau này, nàng muốn giữ lại cho người chồng tương lai của mình một điều gì đó mà những người khác chưa từng chạm tới. Ý nghĩ ấy vừa bi ai vừa chân thật.
"Tôi tiễn anh." Diêu tỷ cuối cùng cũng hoàn hồn, vội xỏ giày đuổi theo.
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn cô một cái, không nói gì. Diêu tỷ cũng im lặng, cứ thế tiễn Tả Đăng Phong xuống lầu.
"Tôi còn có thể gặp lại anh không?" Diêu tỷ đứng lại trước cửa hỏi.
"Sau này, trời vừa sáng thì rời khỏi đây đi. Nếu còn để tôi thấy cô tiếp khách, tôi sẽ giết cô đấy." Tả Đăng Phong liếc nhìn Diêu tỷ rồi quay người đi về phía đầu phố. Bây giờ là loạn thế, trừ thực phẩm và dược phẩm, những thứ khác đều rất rẻ. Mười đồng bạc cũng có thể mua được một căn nhà tử tế trong thành. Thỏi vàng anh để lại hoàn toàn đủ để Diêu tỷ hoàn lương, nếu cô ta vẫn tiếp khách, thì đó là bản tính xấu của cô ta.
"Anh tên là gì?" Diêu tỷ nhanh chóng bước vài bước, kéo lại Tả Đăng Phong sắp đi xa.
"Đừng đụng vào áo choàng của tôi." Tả Đăng Phong giận dữ nói. Diêu tỷ thấy vậy, ngượng ngùng buông tay.
Tả Đăng Phong thở dài lắc đầu, xoay người rời đi.
Thời tiết đã ấm hơn. Ban đêm, người đi lại trên phố đã đông hơn không ít. Trong những góc khuất hay căn nhà bỏ hoang trong thành, thỉnh thoảng vẫn thấy những cảnh ân ái nơi hoang dã. Với Tả Đăng Phong, điều này đã quá quen thuộc. Đó đều là những nữ nạn dân vì muốn sống sót mà giao dịch với đàn ông trong thành, mục đích cuối cùng của những cuộc giao dịch ấy là để đổi lấy những đồng bạc ít ỏi hoặc chiếc bánh ngô từ túi họ. Ngoài thân xác mình ra, họ chẳng còn gì khác, họ không có lựa chọn nào khác.
Chiến tranh đã phơi bày sự xấu xa của bản tính con người. Trong thành, những vụ trộm cướp vẫn thường xuyên xảy ra. Ngay cả quán ăn đêm ven đường cũng phải có mấy người đàn ông trông coi, đề phòng nạn dân quá đói tranh cướp đồ ăn.
Chứng kiến sự bẩn thỉu và hỗn loạn của thành thị, Tả Đăng Phong càng thêm hoài niệm quãng thời gian ấm áp, yên bình khi ở bên Vu Tâm Ngữ. Anh ngồi ở góc tường nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, suy nghĩ bay về Thanh Thủy quan. Nếu Vu Tâm Ngữ còn sống, giờ này hai người hẳn đang ăn cơm tối. Bình thường thì sẽ ăn bánh bột ngô, những ngày không thể đi săn, thức ăn kèm thường là cá bắt được từ đầm nước hoặc rau dại đào từ núi. Vu Tâm Ngữ thích uống cháo khoai lang. Cứ đến mùa thu, hai người lại đi quanh quẩn gần đó trộm một ít khoai lang. Nhớ đến vẻ lén lút của Vu Tâm Ngữ khi trộm đào khoai lang, T�� Đăng Phong không kìm được nụ cười.
Đáng tiếc, quãng thời gian ấy đã một đi không trở lại nữa rồi. Người ấy đã qua đời, đạo quán cũng không còn. Vu Tâm Ngữ đã an nghỉ dưới lòng đất, còn anh thì lưu lạc đầu đường, mọi thứ xung quanh đều xa lạ, không người thân, không bạn bè.
Tả Đăng Phong không phải là một người cứng rắn, đầu óc sắt đá. Anh là một văn nhân, tâm hồn anh rất mềm yếu, tình cảm cũng vô cùng tinh tế. Nhớ đến Vu Tâm Ngữ, anh không khỏi lắc đầu thở dài: "Nếu như nàng không chết, thì tốt biết mấy."
"Diêu tỷ vô tình, đĩ điếm vô nghĩa, giờ anh đã cảm nhận được chưa?" Đúng lúc Tả Đăng Phong đang ảm đạm đau lòng, từ cách đó không xa, một giọng phụ nữ cất lên.
Tả Đăng Phong nghe vậy, nhíu mày nhìn sang, phát hiện Kỷ Toa đang mỉm cười đi từ đằng xa tới. Trong nụ cười của cô ta mang theo một tia khinh miệt cùng chút giễu cợt. Hôm nay, cô ta không mặc sườn xám mà mặc trang phục của phụ nữ bình thường.
"Những người phụ nữ này chỉ biết tiền, tiền hết thì tình cũng dứt." Kỷ Toa châm thuốc lá, nhìn Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn cô ta một cái, không nói gì. Kỷ Toa hẳn là đã biết anh suốt thời gian qua vẫn ở trong kỹ viện, cô ta chắc mẩm rằng anh đã tiêu hết tiền nên bị Diêu tỷ đuổi ra ngoài. Tả Đăng Phong cũng không vội vàng giải thích về chuyện này.
"Tìm tôi có chuyện gì?" Tả Đăng Phong nhìn xung quanh, phát hiện Cổ Chánh Trầm đang canh gác ở gần đó.
"Anh có thể nhảy cao đến mức nào?" Kỷ Toa cũng không trả lời vấn đề của anh.
"Tường viện của Quân đoàn 1875 cũng không thể giữ chân tôi." Tả Đăng Phong cũng không trả lời vấn đề của cô ta, bởi vì anh đã nhạy bén đoán được mục đích Kỷ Toa hỏi câu này.
"Chúng tôi sẽ cung cấp máy ảnh cho anh, anh hãy nhảy vào chụp lại tình hình trong phòng thí nghiệm của chúng. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chúng tôi sẽ trả anh một trăm đồng bạc thù lao." Kỷ Toa đi thẳng vào vấn đề. Tả Đăng Phong đã đoán được ý của cô ta, nên cô ta cũng chẳng cần quanh co làm gì.
"Cô cứ vào mà chụp đi, nếu có thể sống sót trở ra, tôi sẽ cho cô thêm ba trăm đồng bạc." Tả Đăng Phong lấy t��� trong ngực ra một thỏi vàng lớn, đưa về phía Kỷ Toa.
"Nếu chúng tôi vào được thì đã không làm phiền anh." Vẻ mặt Kỷ Toa lộ rõ vẻ xấu hổ. Trước đây cô ta cứ đinh ninh Tả Đăng Phong bị Diêu tỷ đuổi ra ngoài, nên thái độ nói chuyện rất khinh miệt.
"Lính canh của quân Nhật rất nghiêm ngặt, tùy tiện xâm nhập chắc chắn phải chết. Cô muốn tôi vào chịu chết sao?" Tả Đăng Phong thu lại thỏi vàng, hừ lạnh một tiếng.
"Quân Nhật vẫn luôn tiến hành những thí nghiệm trên cơ thể người cực kỳ tàn ác và nghiên cứu vi khuẩn nguy hiểm ở đó. Cấp trên đã ra lệnh, yêu cầu chúng tôi nhanh chóng thu thập chứng cứ phạm tội." Kỷ Toa móc thuốc lá đưa cho Tả Đăng Phong.
"Đây là lý do cô muốn tôi vào chịu chết sao?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn Kỷ Toa đứng đối diện.
"Trước đây anh từng nói anh có thù oán với bọn quân Nhật ở đây. Chỉ cần anh giúp chúng tôi có được chứng cứ, chúng tôi sẽ tập hợp nhân lực phá hủy nơi này." Kỷ Toa không hề tức giận chỉ vì Tả Đăng Phong không nhận thuốc lá của cô ta.
"Tôi có một ý tư���ng, cô có muốn nghe không?" Tả Đăng Phong không tin lời Kỷ Toa. Anh rất rõ ràng rằng dù anh có lấy được chứng cứ phạm tội của quân Nhật cho Kỷ Toa và đồng bọn, Quốc Dân Đảng cũng không đủ sức phá hủy Quân đoàn 1875.
"Anh nói." Kỷ Toa nhẹ gật đầu.
"Đêm mai lúc mười hai giờ, quân Nhật sẽ lái xe đi thành bắc bắt nạn dân về làm thí nghiệm. Tôi sẽ hóa trang thành nạn dân để bị chúng bắt vào. Xe quân sự sẽ quay về vào khoảng hai giờ sáng. Khi xe quân sự tiến vào sân, các cô hãy bắt đầu tấn công từ bên ngoài, thu hút sự chú ý của quân Nhật. Tôi sẽ nhân cơ hội đó từ bên trong giúp các cô chụp ảnh. Khi nào tôi an toàn đi ra, các cô mới được rút lui." Tả Đăng Phong nói ra kế hoạch của mình.
"Làm sao anh biết quy luật hoạt động của quân Nhật?" Kỷ Toa nghe vậy, nhíu mày đặt câu hỏi.
"Tôi quan sát mà biết được. Còn nữa, tòa nhà ba tầng đó bên dưới có tầng hầm ngầm, các thí nghiệm thường được tiến hành trong phòng ngầm dưới đất." Tả Đăng Phong bình tĩnh nói.
"Kế hoạch của anh thực sự khả thi, chỉ là số lượng quân Nhật quá nhiều, nếu tấn công chính diện, tổn thất của chúng ta sẽ rất lớn." Kỷ Toa cân nhắc một hồi lâu, cuối cùng vẫn chậm rãi lắc đầu.
"Nếu các cô không tấn công chính diện, tôi cũng không có cơ hội thu thập được thông tin các cô muốn." Tả Đăng Phong cười lạnh nói.
"Chúng tôi chỉ có chưa đến mười người, không thể nào tiến công vào doanh trại của quân Nhật." Kỷ Toa lại lần nữa lắc đầu.
"Tôi đã nói rồi, chỉ là để các cô thu hút sự chú ý của quân Nhật, cầm chân chúng là được." Tả Đăng Phong nói. Anh nhất quyết phải gắn kết Kỷ Toa và đồng bọn với mình, không thể để họ ngồi mát xem hổ đấu.
Kỷ Toa nghe vậy, không trả lời ngay mà nhíu mày hút thuốc, nhanh chóng suy nghĩ.
"Nếu cô không tự quyết được thì có thể về thương lượng với cấp trên của mình. Sáng mai tôi sẽ rời Tế Nam để làm việc khác. Cô cũng nên biết, ngoài tôi ra, người khác sẽ không chịu mạo hiểm giao thiệp với quân Nhật đâu." Tả Đăng Phong dùng cách lùi một bước để tiến hai bước.
"Chúng tôi chỉ có thể cầm chân chúng tối đa năm phút." Kỷ Toa ném tàn thuốc, nhìn Tả Đăng Phong.
"Năm phút không đủ, ít nhất cũng phải cầm chân chúng mười phút." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.
"Năm phút." Kỷ Toa nghiêm nghị lắc đầu. Cô ta rất rõ việc cầm chân quân Nhật cần phải trả giá đắt như thế nào, và cũng biết rõ năm phút là đủ để Tả Đăng Phong chụp ảnh và tẩu thoát.
"Mười phút." Giọng Tả Đăng Phong cũng kiên quyết không kém. Xông vào phòng thí nghiệm của địch để chụp ảnh không mất đến năm phút, nhưng anh mạo hiểm tiến vào doanh trại quân Nhật là để giết những tên quân Nhật kia, báo thù cho Vu Tâm Ngữ. Trừ Đằng Khi ra, mười một tên quân Nhật còn lại đều ở trong đó.
"Làm sao anh biết quân Nhật bắt nạn dân về rồi sẽ không soát người? Nếu chúng soát người, anh làm sao mang máy ảnh vào được?" Kỷ Toa chấp nhận yêu cầu của Tả Đăng Phong, chuyển sang vấn đề khác.
"Máy ảnh của các cô lớn cỡ nào?" Tả Đăng Phong hỏi.
Kỷ Toa nghe vậy, đưa tay khoa tay múa chân miêu tả kích thước máy ảnh, không lớn hơn nửa bàn tay.
"Không vấn đề. Tôi từng thấy quân Nhật bắt những nạn dân đó, có người thậm chí còn mang theo túi tiền trên vai." Tả Đăng Phong nói. Quân Nhật bắt nạn dân về làm thí nghiệm có lẽ chưa từng gặp phải vấn đề gì, nên cảnh giác không cao.
"Quân Nhật bắt được nạn dân rồi đều trói ngược lại, đến lúc đó anh làm sao gỡ trói?" Kỷ Toa nghĩ nghĩ rồi lại đưa ra một vấn đề khác, qua đó có thể thấy họ cũng đang âm thầm quan sát quân Nh���t.
"Tôi sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Cô chỉ cần đưa máy ảnh cho tôi, sau đó khi thấy xe quân sự lái vào tiểu lâu thì cầm chân chúng mười phút." Tả Đăng Phong dùng tay nhặt một viên gạch lát đường dưới đất, bóp nát thành vụn.
"Chúng tôi trở về chuẩn bị, tối mai lại tới tìm anh." Kỷ Toa xoay người rời đi.
"Ngày mai nhớ mang cho tôi một thỏi vàng lớn." Tả Đăng Phong nghĩ nghĩ rồi nói.
Kỷ Toa nghe vậy, xoay người nghi hoặc nhìn Tả Đăng Phong.
"Tôi sợ các cô không dựa theo ước định mà cầm chân quân Nhật. Dù sao thì, tôi cũng phải có chút gì đó trong tay để đảm bảo." Tả Đăng Phong bình tĩnh nói.
"Chúng tôi còn sợ anh cầm tiền rồi bỏ chạy thì sao?" Vẻ mặt Kỷ Toa lộ rõ sự bất mãn.
"Vậy cũng có lẽ." Tả Đăng Phong cười lạnh nói.
Kỷ Toa nghe vậy, không nói gì thêm nữa. Cô ta liếc nhìn Tả Đăng Phong đầy bất mãn, rồi quay người cùng Cổ Chánh Trầm, người đang canh gác cách đó không xa, rời đi.
Tả Đăng Phong đợi bọn họ đi xa, lúc này mới đứng dậy đi theo một con đường khác về phía đông thành. Dù hành động tối mai là hợp tác với đặc công Quốc Dân Đảng, nhưng Tả Đăng Phong rất rõ, bọn họ không phải là chiến hữu của anh. Người chiến hữu duy nhất đáng tin cậy của anh chỉ có một: Thập Tam.
Tranh thủ đêm tối, anh mang Thập Tam về. Theo chỉ thị của Tả Đăng Phong, Thập Tam tiềm phục tại một chỗ lõm trên mái của căn nhà trệt nằm ở phía Tây Bắc, sát tường viện Quân đoàn 1875. Chỗ này vô cùng bí ẩn. Từ sân này chính là con đường tẩu thoát của Tả Đăng Phong sau khi ra tay. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tả Đăng Phong nhảy ra ngoài là có thể cùng Thập Tam nhanh chóng rời đi. Nếu có bất trắc, Thập Tam chính là viện quân cuối cùng của anh. Ngoài ra, Tả Đăng Phong muốn bắt đầu bố trí ngay trong đêm nay là bởi vì trước khi hành động tối mai, Kỷ Toa và đồng bọn chắc chắn sẽ đi theo anh. Anh không muốn Kỷ Toa và mọi người nhìn thấy Thập Tam.
Đêm hôm sau, Kỷ Toa đến, dẫn Tả Đăng Phong đến một căn phòng hoang, đưa thỏi vàng và máy ảnh cho anh, và hướng dẫn anh cách sử dụng máy ảnh. Sau đó, hai người cùng đi đến thành Bắc. Quân Nhật sau khi bắt nạn dân v���, sẽ dùng danh nghĩa trại tập trung. Quy luật bắt người, Tả Đăng Phong cũng đã nắm rõ: Chúng sẽ bắt từng con phố một. Hôm trước chúng bắt ở phố phía đông, hôm nay chắc chắn sẽ đến con đường này.
"Tôi sẽ ở đây nhìn anh bị chúng bắt đi." Kỷ Toa nói vọng ra từ sau một căn phòng hoang, nơi Tả Đăng Phong đang ngồi bên đường.
"Cô tốt nhất nên tránh xa một chút, đừng để chúng bắt cả cô." Tả Đăng Phong cũng không quay đầu lại. Anh biết rõ động cơ của Kỷ Toa khi làm vậy.
"Một phút sau khi xe quân sự lái vào doanh trại, người của chúng tôi sẽ nổ súng. Nhớ kỹ, chúng tôi chỉ có thể chống đỡ tối đa mười phút." Kỷ Toa mở miệng dặn dò.
"Tôi biết rồi." Tả Đăng Phong khẽ đáp lại. Lúc này, anh đã làm tốt chuẩn bị cho một cuộc tàn sát lớn.
"Nhất định phải bật máy ảnh, và nhất định phải chụp được ảnh." Kỷ Toa lại lần nữa dặn dò.
"Đừng nói nữa, xe quân sự đến..."
Những dòng chữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối.