(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 417: Chư hầu vương giả
"Transformers là cái gì?" Tả Đăng Phong cau mày hỏi.
"Cứ xem rồi sẽ rõ." Đại Đầu đưa tay kéo Tả Đăng Phong đi về phía bên trong cửa thành. Lúc này, mọi người đang vây quanh ở khu vực gần cửa thành. Thấy Tả Đăng Phong đến, họ lập tức dạt ra nhường đường.
Vật mà mọi người đang xúm lại xem là m���t khối kim loại khổng lồ, cao khoảng hai mét, toàn thân đen kịt. Nó có đủ tứ chi và đầu, hình dạng tựa người, khuôn mặt cực kỳ xấu xí: mắt trợn trừng, miệng sư tử mũi ưng, toát ra vẻ hung thần ác sát chẳng khác nào Địa ngục Tu La. Tay phải nó đang nắm một cây búa kim loại lớn, còn to hơn nhiều so với chiếc búa Đại Đầu thường dùng.
"Hóa ra thật có Transformers." "Trên người nó không có bánh xe, không phải Transformers." "Transformers nào có nhỏ như vậy." Mọi người bàn tán xôn xao về vật thể kim loại hình người đang nằm trên đất.
"Tả chân nhân, ngài từng gặp vật tương tự à?" Cổ Trân thấy vẻ mặt Tả Đăng Phong bình thường, không hề kinh hãi, liền nghi hoặc hỏi.
"Đây là một bộ giáp trụ hình người." Tả Đăng Phong nói nhưng giọng không chắc chắn. Bộ giáp vàng hộ thân mà Ngọc Phất từng mặc trước đây là những mảnh rời rạc, trong khi vật kim loại trước mắt này toàn thân đều được bao bọc bởi kim loại màu đen. Các khớp nối ở cổ tay, cổ chân, khuỷu tay, đầu gối, eo, gáy và những vị trí trọng yếu khác đều có thể cử động linh hoạt.
"Không giống đâu, ngài nhìn phần đầu của nó xem." Đại Đầu đưa tay chỉ vào đầu của vật kim loại.
Tả Đăng Phong hiểu rõ ý Đại Đầu. Đầu của bộ giáp này không giống mặt nạ thông thường chỉ che nửa mặt, mà là một đầu lâu hình người hoàn chỉnh.
"Các ngươi nói Transformers là cái gì?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Một loại sinh mệnh ngoài hành tinh có trí tuệ cực cao." Đại Đầu trả lời.
"Toàn là nói bậy. Ngươi là người tu đạo, hẳn phải biết con người là linh trưởng của vạn vật. Ngươi nhìn kỹ ngũ quan của bộ giáp này xem, hoàn toàn là vẻ mặt trên đồ đồng thời Thương Chu." Tả Đăng Phong bất mãn liếc nhìn Đại Đầu. Kể từ khi thức tỉnh, hắn vô cùng bất mãn với người hiện đại. So với người thời Dân quốc, người hiện đại nóng nảy hơn rất nhiều, một chút chuyện nhỏ cũng khiến họ ngạc nhiên. Hơn nữa, người hiện đại cũng lập dị. Người thời Dân quốc dù đói khát ba ngày cũng chỉ nghĩ cách kiếm ăn, còn người bây giờ thì vừa đói đã bắt đầu than vãn.
"Tả chân nhân nói có lý, đây là một bộ giáp trụ." Kim Quy Tử đưa tay chỉ vào hình người kim loại, "Dưới mũi nó có lỗ thông gió."
"Tránh hết ra." Tả Đăng Phong phất tay ra hiệu mọi người lùi về sau. Nghe vậy, mọi người lập tức lùi lại ba trượng, từ xa nhìn ngắm đánh giá.
Tả Đăng Phong vận linh khí nâng bộ giáp trên mặt đất lên, phát hiện nó nặng khoảng năm mươi cân. Các khớp tứ chi đều cử động được, và sau khi nâng lên, phần mắt cùng miệng có thể đóng mở.
Khi phần mắt và miệng vừa mở ra, Tả Đăng Phong lập tức nhìn thấy bên trong mặt nạ đầu là trống rỗng. Điều này xác nhận suy đoán của hắn: đây là một bộ giáp trụ cổ đại được chế tác vô cùng tinh xảo.
Sau khi kiểm tra, Tả Đăng Phong phát hiện một khe hở nhỏ ở bên hông bộ giáp. Điều này cho thấy bộ giáp có thể mở ra. Hắn nhanh chóng tìm thấy một nút tròn ở vị trí nách phải của giáp. Sau khi nhấn nút, bộ giáp không bật mở. Thấy vậy, Tả Đăng Phong dùng tay phải cạy ra, quả nhiên, bên trong hoàn toàn trống rỗng.
Tả Đăng Phong mở bộ giáp ra, mọi người liền xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu. Việc nhầm lẫn một bộ giáp trụ do người xưa chế tạo thành vật bịa đặt của người nước ngoài quả thực rất mất mặt.
"Kim Quy Tử, trường kiếm của ngươi đâu?" Tả Đăng Phong tiến đến gần Kim Quy Tử nói. Bộ giáp kim loại này có lớp vỏ rất dày nhưng trọng lượng lại khá nhẹ, ngay cả khi kèm vũ khí cũng chỉ khoảng năm mươi cân. Điều này khiến Tả Đăng Phong tò mò về chất liệu của nó. Chiếc búa lớn của Đại Đầu cũng làm từ thiên thạch, dùng nó để chém thì không đủ khách quan. Dùng một thanh kiếm thép sẽ chính xác hơn.
"Tả chân nhân, ta không có binh khí khác để thay thế." Kim Quy Tử dù không cam lòng cũng đành đưa trường kiếm cho Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghĩ lại thấy đúng. Nếu trường kiếm bị gãy, Kim Quy Tử sẽ không có binh khí mà dùng. Trong lòng chợt nghĩ, hắn đưa tay rút súng lục từ thắt lưng Cổ Trân, bật chốt an toàn rồi bắn một phát vào mặt bộ giáp.
Viên đạn bắn trúng mặt giáp lóe lên tia lửa rồi lập tức bị bật ngược trở lại. Mặt giáp hoàn toàn nguyên vẹn, ngay cả một vết lõm nhỏ cũng không có.
"Là một loại hợp kim nào đó, có thành phần sắt. Ai muốn mặc thử không?" Tả Đăng Phong trả súng lục lại cho Cổ Trân.
"Ta đến." Cổ Trân nóng lòng muốn thử.
"Ngươi thấp quá, ngươi đến đi." Tả Đăng Phong đưa tay chỉ người binh sĩ hải quân kia. Dưới chân bộ giáp có lớp đệm dày khoảng hai mươi centimet, thích hợp cho người cao khoảng một mét tám.
Nghe vậy, người binh sĩ lập tức tháo ba lô, nằm xuống rồi chui vào bộ giáp. Phần mí mắt và môi trên mặt giáp liền có thể cử động. Người binh sĩ trước tiên hoạt động hai tay, sau đó muốn đứng lên, kết quả chân phải bị nghiêng, không đứng thẳng được.
"Cảm giác thế nào?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Không ổn lắm, hơi gò bó. Nhưng các khớp nối dường như có lò xo trợ lực, cử động rất ít tốn sức. Dưới chân cũng có độ đàn hồi, nhưng chân phải bị hỏng nên không đứng thẳng được." Người lính bên trong bộ giáp miêu tả cảm giác của mình.
"Được rồi." Tả Đăng Phong gật đầu nói. Chân phải bị hỏng chính là lý do bộ giáp này bị bỏ lại.
"Kim loại này có khả năng giữ nhiệt, đứng bên trong không hề thấy lạnh. Đáng tiếc chân phải bị hỏng nên không thể kiểm tra tốc độ." Người binh sĩ mở chốt, bước ra khỏi bộ giáp.
Sau khi người binh sĩ đi, Tả Đăng Phong cúi đầu quan sát phần bên trong đùi phải của bộ giáp. Hắn phát hiện một trong ba mảnh kim loại hình bán nguyệt bên trong đầu gối đã bị kẹt ở chỗ nối với thân chính. Nếu cố gắng đập ra từ bên trong sẽ khiến hai mảnh còn lại bị lệch vị trí.
Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát, rồi dùng Thuần Dương phần che tay sinh ra nhiệt độ cao. Đợi ba mảnh kim loại nóng đỏ, hắn bẻ ngược phần chân nhỏ của bộ giáp, đưa mảnh kim loại bán nguyệt bị kẹt trở lại vị trí cũ.
"Thử lại xem." Tả Đăng Phong hạ nhiệt độ kim loại rồi tháo Thuần Dương phần che tay ra. Hắn vốn am hiểu Huyền Âm chân khí hơn, Thuần Dương phần che tay không phải thứ hắn đeo thường xuyên.
Nghe vậy, người binh sĩ lần thứ hai nằm xuống chui vào bộ giáp. Sau khi đóng lại, anh ta đứng thẳng dậy, giơ tay chân, đá chân, ngồi xổm để thử nghiệm. Một lát sau, anh bắt đầu bước đi, rồi chạy. Tốc độ chạy nhanh hơn người thường không ít, có thể lờ mờ thấy được lớp đệm giày dày hai mươi phân dưới chân có hiệu quả trợ lực tương tự lò xo.
"Hiệu quả không quá tốt, không có gì đặc biệt." Chốc lát sau, người binh sĩ mở giáp ra và bước ra ngoài.
"Người xưa có được trí tuệ như vậy đã là không hề dễ dàng." Cổ Trân cúi đầu nhìn bộ giáp. Bộ giáp này tuy chỉ sử dụng nguyên lý lò xo trợ lực đơn giản, nhưng vào mấy ngàn năm trước, đó đã là một thành tựu vô cùng kinh người.
"Những kim loại vừa nhẹ vừa kiên cố này, cùng với những mũi tên kim loại mà chúng ta tìm thấy trong sơn động, đều chứng tỏ rằng cư dân bản địa nơi đây có một kỹ thuật tinh luyện kim loại vô cùng tinh xảo." Đại Đầu nói.
"Ta có chút băn khoăn." Tả Đăng Phong lắc đầu thở dài.
"Tả chân nhân, ngài băn khoăn điều gì vậy?" Vạn Tiểu Đường tiếp lời hỏi. Trước đây, mỗi khi gặp tình huống tương tự, Đại Đầu thường là người đặt câu hỏi. Nhưng bây giờ anh ta hỏi rất ít, vì sợ Tả Đăng Phong sẽ hỏi ngược lại, và lần nào bị hỏi ngược anh ta cũng mất mặt.
"Ta băn khoăn liệu khối thiên thạch này có phải đã vô tình bị những kẻ này luyện hóa hay không." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ.
Lời này vừa thốt ra, mọi người đều ồ lên. Dù suy nghĩ của Tả Đăng Phong có phần kỳ lạ, nhưng không phải là không thể xảy ra. Người dân nơi đây dù thông minh đến mấy cũng không thể có máy móc phân tích hóa học. Họ cũng không biết vì sao thực vật ở đây lại có thể sinh trưởng nhanh chóng trong vùng lạnh giá. Hòn đảo lại lớn như vậy, họ tinh luyện kim loại ắt phải tìm khoáng thạch. Việc vô tình nung chảy thiên thạch cũng không phải là không thể, nhất là khi họ không hề biết thiên thạch có ý nghĩa sống còn đối với họ.
"Ta cũng chỉ là đoán mò thôi, đi thôi, vào xem xét." Tả Đăng Phong cũng không muốn những lo lắng của mình làm mọi người mất đi tinh thần.
Nghe vậy, mọi người đi theo Tả Đăng Phong dọc theo đường phố. Kiến trúc trong thành chủ yếu bằng gỗ. Những loại gỗ này có chất liệu giống hệt với khối gỗ mà họ từng tình cờ tìm thấy ở bên ngoài và đã được phân tích. Vì nơi đây vẫn nằm trong trạng th��i nhiệt độ thấp, thành trì được bảo tồn cực kỳ hoàn chỉnh, chỉ có một vài căn nhà bị gió lớn quật đổ, phần lớn đều nguyên vẹn không chút tổn hại.
Cửa của các căn nhà hai bên đường phố hầu hết đều mở rộng. Khi bước vào trong, họ chỉ tìm thấy vài chiếc bồn gỗ và da thú, ngoài ra không có bất kỳ vật dụng sinh hoạt cần thiết nào. Căn phòng nào cũng như nhau, cho thấy người dân nơi đây đã rời đi rất thong dong. Họ đã có đủ thời gian chuẩn bị trước khi lên đường, mang theo tất cả những gì cần thiết.
"Tả chân nhân, trước đây ai đã từng sinh sống ở nơi này?" Cổ Trân hỏi. Khi tìm kiếm trong thành, họ không hề tìm thấy minh văn kim loại hay khắc gỗ, mà thời Thương Chu thì làm gì có sách giấy.
"Ta không dám chắc. Cứ đến tổ miếu xem rồi sẽ rõ." Tả Đăng Phong lắc đầu trả lời. Dù trong lòng hắn đã có phán đoán, nhưng phán đoán đó lại xung đột với ghi chép lịch sử, nên hắn không dám vội vàng đưa ra kết luận.
"Ngài nghĩ là ai? Ta chỉ nói bừa thôi, ngài đừng lúc nào cũng nghiêm túc thế chứ." Cổ Trân cười nói. Tả Đăng Phong vốn không thích nói nhiều, việc gì có thể giải thích rõ ràng bằng một câu thì tuyệt đối không nói thêm nửa lời.
"Nơi này trước kia hẳn là nơi ở của một chư hầu dòng dõi chính thống thời Chu triều. Trên tháp thành có khắc chữ "Tiên". Tiên là con trai thứ ba của Chu Văn Vương, trong lịch sử được gọi là Quản Thúc Tiên. Đất phong của ông ta ở Hà Nam, là một Phương bá trấn thủ m��t phương. Phương bá là vị chư hầu lớn chỉ huy một vùng, quản lý nhiều nước chư hầu nhỏ, tương đương với chức Tổng đốc thời Thanh triều. Theo sách sử ghi chép, người này sau đó cùng em trai thứ năm và vương tử tiền triều đồng mưu phản, nhưng mưu phản không thành nên bị giết." Tả Đăng Phong dẫn mọi người đi về phía đông thành.
"Tả chân nhân, sao ngài lại quen thuộc lịch sử đến vậy?" Cổ Trân lần thứ hai hỏi lại vấn đề đã từng hỏi trước đó, lần này mang theo sự thán phục cùng không ít nghi hoặc, bởi vì người bình thường căn bản không thể nhớ được những chi tiết này.
"Trước đây ta phải tìm sáu món đồ có liên quan đến Chu triều, cho nên đã tìm hiểu rất tỉ mỉ những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian đó." Tả Đăng Phong tiện miệng trả lời.
"Thì ra là thế." Cổ Trân khẽ gật đầu.
"Ở cổ đại, tình huống chư hầu vương lấy tên mình đặt cho địa danh cũng không hiếm gặp. "Tiên" là con trai thứ ba của Văn Vương. Nếu trước đây ông ta từng ở đây, thì chữ "Tiên" trên tháp thành là điều hợp lý. Thế nhưng lịch sử lại ghi chép ông ta đã bị giết, nên giờ đây ta có chút băn khoăn. Mặc dù vậy, ta vẫn cảm thấy đây chính là đất của Quản Thúc Tiên. Bởi vì bất kể Quản Thúc Tiên có bị giết hay không, trước đó ông ta đã mưu phản, và việc kẻ mưu phản bị đày đến vùng Cực Bắc chịu khổ cũng là chuyện rất bình thường. Tuy nhiên, điều này cũng có một điểm đáng ngờ, đó là Bắc Cực không phải lãnh thổ của nhà Chu, người nhà Chu thậm chí còn không biết đến nơi này." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.
"Tả chân nhân, có phải ngài nói là có người tu đạo nào đó đã cứu vị chư hầu vương kia, và người tu đạo ấy lại vừa hay biết một nơi ẩn thân như thế, nên đã đưa vị chư hầu vương đó đến đây để lánh nạn?" Kim Quy Tử hỏi. Người giỏi nịnh hót đều là người thông minh, kẻ ngu ngốc sẽ không biết nịnh, cũng không được phép nịnh.
Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ nhíu mày, trầm tư xuất thần, hồi lâu không nói nên lời...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và đã được tối ưu cho độc giả Việt.