(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 416 : Transformers
"Tả chân nhân, ngươi lại thông qua cái gì suy đoán ra cửa thành là ở phía trước?" Đại Đầu ngạc nhiên nhìn Tả Đăng Phong.
"Ta nhìn thấy một góc cửa thành." Tả Đăng Phong cười nói. Dù vóc dáng hắn không quá cao so với những người đàn ông khác, nhưng vẫn cao hơn Chu Nho.
Đại Đầu nghe vậy, nhảy lên nhìn về phía trước một cái, lập tức lấy ra máy dò thiên thạch rồi nhanh chân bước đi.
Chốc lát sau, một tòa cửa thành cổ kính xuất hiện trước mắt mọi người. Cửa thành cao tới hai trượng, rộng cũng hai trượng, làm bằng gỗ khảm đồng, gồm hai cánh lớn. Lúc này, hai cánh cửa đều mở rộng vào bên trong. Cửa thành nằm về phía tây, hướng đông có một con đường hoang vắng dẫn vào trong núi, nhưng ở đây vẫn chưa thấy bóng dáng thành trì.
Dưới cửa thành chỉ có lác đác vài vết chân. Khi mọi người theo bậc thang đi xuống, một con gấu bắc cực từ phía dưới cửa thành gầm thét xông tới, Cổ Trân liền giơ súng bắn chết nó.
Tả Đăng Phong đi tới phía dưới cửa thành, quan sát cánh cửa gỗ đồ sộ. Cửa gỗ rất dày và nặng, dày tới một thước ba tấc, một bên có trục cửa. Giờ khắc này, cánh cửa đang dán chặt hai bên vách băng. Trên vách băng có khảm những vòng kim loại tương tự móc buộc ngựa, và giữa cửa thành cùng những vòng kim loại có móc nối. Chi tiết nhỏ này cho thấy năm xưa người ở đây đã chủ động mở cửa thành.
Bên ngoài cánh cửa thành làm bằng gỗ rất nhẵn nhụi, phía dưới chỉ có vài vết cào của động vật, phía trên không hề có dấu vết tên bắn hay binh khí chém vào. Qua đó có thể thấy, năm xưa nơi này không hề xảy ra chiến tranh, việc người dân nơi đây xây dựng tường thành có lẽ chỉ là để phòng ngừa những rắc rối tiềm ẩn.
"Tả chân nhân, vào xem một chút đi." Đại Đầu nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu, đi tới gỡ móc nối của cửa thành. Hắn dùng Dời Núi Quyết đóng cửa thành lại rồi cài then, sau đó mới dẫn mọi người bước đi về hướng đông. Đến giờ khắc này, hắn vẫn không phát hiện thi hài người nào ở đây, cũng không thấy dấu vết chiến tranh. Mọi dấu hiệu cho thấy những người từng ở đây rất có thể đã rời đi, hơn nữa là chủ động di chuyển.
Con đường dưới chân mọi người rộng mười mấy mét, tuy rằng hoang phế nhiều năm nhưng vẫn có thể phân biệt rõ ràng. Con đường là đất cứng, trên mặt đường không hề có cỏ dại rậm rạp. Điều này cho thấy sau khi những người từng ở đây rời đi, thực vật cũng không tái sinh trưởng. Do đó cũng có thể suy luận ra, nguyên nhân cư dân nơi đây rời đi là vì vùng đất này không thể tái sinh trưởng cây nông nghiệp, khiến họ không có lương thực để ăn.
"Trên triền núi phía bắc có một luồng khí tức đang tiến về phía chúng ta, tốc độ di chuyển rất nhanh." Đại Đầu sớm cảnh báo mọi người.
Mọi người nghe vậy cũng không kinh hoảng, bởi vì đây là đất liền chứ không phải mặt băng trôi dạt bên dưới những sinh vật biển khổng lồ, khiến lòng họ cảm thấy vững chãi.
Kẻ địch rất nhanh vượt qua triền núi và xuất hiện trước mặt mọi người. Đó là một con dã thú lông đen mà mọi người chưa từng thấy trước đây, hình dạng con vật này tương tự hồ ly, chẳng qua hình thể lớn hơn hồ ly rất nhiều. Trong miệng đầy những chiếc răng nanh mọc lộn xộn, dài và dày đặc, mắt hung tợn, đỏ đậm một mảng. Thân thể, bao gồm cả đuôi, dài tới năm mét; khi đứng bằng bốn chân, nó cao hơn một người trưởng thành. Kỳ dị nhất là con hồ ly đen khổng lồ này lại có một cái đuôi dài khác kéo lê phía sau, trải rộng ra như một cây chổi, và bên dưới nó lại có bảy cái đuôi nhỏ hơn.
Lông đen cự hồ xuất hiện, dừng chân trên sườn núi, ló đầu xuống nhìn qua, nhưng cũng không lập tức hành động.
"Thất Vĩ Băng Hồ!" Đại Đầu ngạc nhiên gọi lên.
"Ngươi biết con vật này sao?" Tả Đăng Phong hỏi Đại Đầu. Đồng thời, hắn cúi đầu trừng mắt nhìn Thập Tam đang muốn lao ra đánh nhau.
"Bệnh độc khiến khí tức của rất nhiều động vật đều trở nên hỗn loạn, ta không dám xác định, chẳng qua hẳn là nó." Đại Đầu nói, giọng không chắc chắn.
Tả Đăng Phong nghe vậy, quay đầu nhìn Cổ Trân. Cổ Trân hiểu ý, lập tức giơ súng trường lên ngắm bắn.
"Khoan đã, đừng bắn!" Đại Đầu vội vàng ngăn cản.
Tả Đăng Phong thấy thế, cúi đầu nhìn về phía Đại Đầu, chờ đợi hắn giải thích.
"Cực Bắc Băng Hồ có duyên với nhị sư nương của ta. Con băng hồ này có bảy cái đuôi, hẳn là thủ lĩnh băng hồ, không thể giết." Đại Đầu ấp a ấp úng nói.
"Ngươi có mấy vị sư nương?" Tả Đăng Phong cau mày truy hỏi.
"Hai vị." Đại Đầu đáp.
"Nhị sư nương của ngươi lại có duyên với hồ ly như thế nào?" Tả Đăng Phong hỏi lại. Đến giờ khắc này, hắn rốt cục đã hiểu vì sao Bạch Tử Bào đạo nhân lại muốn lưu lại thế gian.
"Việc này nói ra thì dài dòng. Sư phụ của ta từ nhỏ đã từng bị điếc một thời gian. Năm đó Cực Bắc Băng Hồ đã tặng Băng Liễu cho nhị sư nương. Nhị sư nương liền dùng Băng Liễu đó tạo thành một cây trâm cài tóc có khả năng truyền âm, giúp sư phụ có thể nghe được âm thanh." Đại Đầu ấp úng giải thích.
Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu. Đại Đầu có ý là Bạch Tử Bào đạo nhân lúc còn trẻ đã từng bị điếc một thời gian.
"Nhị sư nương của ngươi ở đâu trong Tử Dương Quan?" Tả Đăng Phong hỏi. Đại Đầu nói năng quanh co, hiển nhiên có điều giấu giếm.
"Tây Sơn Biệt Viện." Đại Đầu đáp.
"Ta hiểu rồi, đi thôi." Tả Đăng Phong gật đầu rồi cất bước đi về phía trước. Trước đó, khi hắn theo Bạch Tử Bào đạo nhân tới Tử Dương Quan, mắt phải của Thập Tam đã từng hai lần chuyển sang màu vàng úa. Thập Tam nhìn chằm chằm phương vị Tây Nam và phía sau núi. Bạch Tử Bào đạo nhân từng nói phía sau núi là nơi ở của một người bạn khác loại của mình. Vậy thì vấn đề đã rõ ràng, nhị phu nhân của Bạch Tử Bào đạo nhân là người khác loại, rất có khả năng là một con hồ ly tinh có thể biến ảo thành người.
Con Thất Vĩ Băng Hồ tuy rằng nhiễm bệnh độc, nhưng bản năng mách bảo nó rằng đám người dưới chân núi này không dễ trêu chọc. Vì vậy, nó tuy rằng dòm ngó, dò xét xung quanh nhưng không lập tức công kích, chẳng qua cuối cùng bản năng của nó vẫn bị bệnh độc và cơn đói lấn át. Nó gào lên một tiếng rồi lao nhanh về phía mọi người.
"Để ta dẫn nó đi." Đại Đầu khom người lấy đà, thế nhưng chưa kịp lấy đà thì Tả Đăng Phong đã lắc mình xông ra, tới gần, đóng băng ngay lập tức con Hắc Hồ khổng lồ có tốc độ cực nhanh kia.
"Nếu như các ngươi có thể nghiên cứu chế tạo ra thuốc khắc chế bệnh độc, nó còn có thể thức tỉnh." Tả Đăng Phong ném con hồ ly đen vào đống tuyết ven đường, xoay người đi về phía trước.
"Nếu như trên đường bị động vật khác gặm thì sao?" Đại Đầu lảo đảo chạy theo kịp.
"Yên tâm đi, đều đã đóng băng, gặm không được đâu." Tả Đăng Phong bị Đại Đầu chọc cười.
Trong lúc mọi người trò chuyện, họ đã vượt qua một triền núi. Trước mắt là một khu vực bằng phẳng và rộng rãi có hình tròn, phạm vi năm mươi dặm. Bốn mươi dặm vành đai bên ngoài là khu vực bằng phẳng, trước kia hẳn là đất ruộng và đồng kê. Phía bắc, gần ngọn núi, là một tòa thành trì cổ đại rộng khoảng mười dặm. Bên ngoài thành trì được bao quanh bởi bức tường thành đá cao lớn. Có thể thấy, tường thành phía Tây và phía Nam, mỗi bên đều có một cửa thành. Giữa có một cửa chính cao lớn, hai bên cửa chính, mỗi bên có một cửa phụ thấp. Tường thành phía Đông và phía Bắc cũng có thành lầu, hẳn cũng có một lối lớn và hai lối nhỏ (tổng cộng ba con đường).
Trong thành, phần lớn kiến trúc đã sụp đổ, chỉ còn lại nền móng. Ở giữa, về phía nam, là một cung điện khổng lồ. Thành phía Đông và phía Tây, mỗi bên có một kiến trúc bốn góc cong vút. Những kiến trúc khác trong thành được bố trí có quy tắc, đúng quy đúng củ, hoàn toàn mang phong cách Trung Nguyên.
"Vẫn không có động tĩnh gì." Đại Đầu nhìn con máy móc trong tay. Con máy móc này có thể dò xét phạm vi đại thể của thiên thạch, nếu thiên thạch ở trong vòng mười dặm, máy móc sẽ hiển thị.
"Tả chân nhân, nơi này tại sao lại có thành thị cổ đại lớn như vậy?" Cổ Trân tiến đến bên cạnh Tả Đăng Phong hỏi.
"Phương chín dặm, bên tam môn, trong nước cửu kinh chín vĩ, trải qua bôi chín quỹ, trái tổ phải xã, tiền triều sau thành phố, thành phố hướng Nhất Phu." Tả Đăng Phong cau mày mở miệng.
Những gì Tả Đăng Phong nói là cổ ngữ, lại thêm nói năng không đầu không cuối, nên tất cả mọi người không hiểu, liền vội vàng quay đầu chờ hắn giải thích.
"Thời Thương Chu, hoàng thành và vương thành có những tiêu chuẩn và quy định kiến trúc rõ ràng. Vượt quá tiêu chuẩn tức là vượt quá lễ nghi. Thành trì này có phạm vi chín dặm, một mặt có ba cổng, phía đông kiến trúc hình cung điện dùng làm tổ miếu, phía tây dùng làm đàn tế xã tắc, là hoàn toàn tuân thủ cách cục kiến tạo vương thành thời Thương Chu." Tả Đăng Phong nói.
"Vương thành!" Mọi người nghe vậy đều kinh hãi.
"Vương thành, hơn nữa còn là vương thành của chư hầu dòng chính. Phong cách thành trì của các chư hầu khác họ thì không phải như vậy." Tả Đăng Phong nghiêm nghị gật đầu. Năm đó, các chư hầu khác họ nắm giữ địa chi dung lô, kiến trúc đều tùy theo phong tục địa phương, cũng không tuân theo lễ nghi này.
"Nơi này tại sao lại có vương thành?" Mọi người ngạc nhiên đồng thanh hỏi.
"Ta cũng thắc mắc. Đi thôi, qua xem một chút." Tả Đăng Phong lòng hiếu kỳ trỗi dậy, đi trước về phía trước.
"Tả chân nhân, ngươi lại quen thuộc lịch sử cổ đại như vậy sao?" Cổ Trân đi theo phía sau Tả Đăng Phong hỏi.
"Trước kia ta làm việc trong ngành văn hóa." Tả Đăng Phong thuận miệng trả lời. Hắn cảm thấy Cổ Trân quả thực rất giống bà nội Kỷ Toa của cô ta, phi thường giảo hoạt; câu hỏi trước đó trên thực tế là đang biến tướng nịnh hót.
"Không ngờ ngươi từng là công chức đó." Cổ Trân vừa nói vừa cười.
"Ta là công chức Quốc Dân Đảng, các ngươi có muốn phê đấu ta không?" Tả Đăng Phong vừa nói vừa cười. Từ "công chức" có từ thời Dân Quốc.
"Ngài với ông nội, bà nội của ta trước kia là đồng nghiệp sao?" Cổ Trân nhân cơ hội rút ngắn khoảng cách.
"Không phải, bọn họ là đặc vụ Quân Thống, còn ta là viên chức văn hóa ở huyện thành nhỏ." Tả Đăng Phong đi tới bên cạnh con đường, trong ruộng, ngồi xổm xuống.
Mọi người thấy thế, lập tức dừng lại yên tĩnh chờ đợi. Tả Đăng Phong đẩy lớp tuyết đọng ra, phát hiện dưới lớp tuyết là vùng đất lạnh màu đen. Bùn đất rất mỏng, rất cằn cỗi, không thích hợp để trồng cây nông nghiệp. Thế nhưng, rễ cây của những cây nông nghiệp còn sót lại trong vùng đất lạnh này đều to lớn và phát triển, thậm chí chui vào tầng đất phía dưới nham thạch.
"Tả chân nhân, ngài đang kiểm tra gì vậy?" Đại Đầu đi tới hỏi.
"Không có gì cả, đi thôi." Tả Đăng Phong đứng lên đi về phía trước. Hành động vừa rồi của hắn chỉ xuất phát từ một loại suy tư tận cùng trong lòng, muốn biết vì sao thực vật có thể sinh trưởng trong vùng đất lạnh giá này.
Trong khu vực bằng phẳng rộng rãi, thỉnh thoảng lại có các loại dã thú. Sau khi nhìn thấy mọi người, chúng liền gầm gừ xông đến tấn công. Những dã thú hung mãnh này đối với người bình thường mà nói không thể nghi ngờ là trí mạng, nhưng đối với đội ngũ gồm người tu đạo và quân nhân cầm súng mà nói thì căn bản không tạo thành được uy hiếp.
Mọi người dọc theo con đường hoang phế tiến lên, thành trì phía trước càng lúc càng gần. Đại Đầu cầm máy móc bay lượn xung quanh, thế nhưng máy móc vẫn không có phản ứng.
Sau một lúc lâu, mọi người rốt cục đến phía nam cửa thành. Tòa thành trì này có bốn phía đều có cửa thành, Nam Môn không nghi ngờ gì chính là cửa chính. Trên tường thành phía trên cửa thành, có khắc một chữ kim triện cổ lớn. Do chịu đủ gió lạnh xói mòn, chữ cổ đã mờ nhạt không rõ. Tả Đăng Phong lăng không đứng đó nhìn thẳng, tỉ mỉ một lúc lâu mới mơ hồ nhận ra đó là chữ "Tiên".
"Tả chân nhân, mau đến đây, mau đến đây!" Ngay khi Tả Đăng Phong lăng không tỉ mỉ nhìn chữ cổ trên thành lầu thì Đại Đầu cùng đám người đi vào cửa thành trước đã vang lên tiếng la hét hỗn loạn.
"Có chuyện gì vậy?" Tả Đăng Phong hạ xuống, hỏi Đại Đầu đang chạy ra.
"Bên trong có một cái Transformers!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.