(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 407 : Bay tới Bắc cực
"Ngươi có biết chúng ta muốn đi đâu không?" Tả Đăng Phong hỏi, nhưng ánh mắt lại dừng trên trang phục mỏng manh của nàng. Dù nơi này đang là mùa hè, nhưng đến Bắc Cực nhiệt độ sẽ ngay lập tức xuống dưới 0 độ C.
"Bắc Cực." Nữ nhân quan sát Tả Đăng Phong với vẻ thích thú, ánh mắt vô cùng sỗ sàng.
"Nếu trong ba lô cô không có quần áo ấm, phía sau khoang có áo bông và quần bông, cô có thể mặc thêm một bộ vào." Tả Đăng Phong nhắm mắt lại.
"Tôi thật sự thấy ông rất quen mắt, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra đã gặp ông ở đâu." Nữ nhân vẫn không chịu bỏ cuộc.
Vừa dứt lời, mấy người lính khác đồng loạt cười trộm.
Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ cau mày, không đáp lời nàng. Hắn bị đóng băng chín mươi năm, không thể có bất kỳ người quen nào.
"Hình như tôi từng thấy ảnh ông ở đâu đó, con mèo này tôi cũng hình như đã gặp." Giọng nàng lại vang lên lần nữa.
"Cô họ gì?" Tả Đăng Phong nghe vậy mở mắt ra.
"Cổ, tôi tên Cổ Trân." Nữ nhân sang sảng trả lời.
"Nàng là Cổ Trân, đến nay vẫn chưa kết hôn." Một người phụ nữ vóc dáng thấp hơn nói xen vào trêu chọc.
"Cổ Chính Xuân có quan hệ gì với cô?" Tả Đăng Phong quay đầu hỏi.
"Sao ông biết ông nội tôi? À, tôi nhớ ra rồi, khi còn bé tôi từng thấy ảnh ông ở nhà bà nội!" Cổ Trân cuối cùng cũng nhớ ra.
"Bà nội cô tên Kỷ Toa à?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi. Sau khi rời đi, ông chỉ kịp xem duy nhất một tấm ảnh do Kỷ Toa kéo ông lại chụp.
"Đúng vậy, sao ông biết được? Đã bao nhiêu năm rồi mà sao dung mạo ông không hề thay đổi?" Cổ Trân trợn tròn mắt.
"Ánh mắt cô giống hệt bà nội cô." Tả Đăng Phong cười khổ lắc đầu. Chín mươi năm là cả một đời người, đối với hắn chỉ như một cái chớp mắt. Lúc này, trong đầu hắn lại hiện ra những kỷ niệm năm đó cùng Kỷ Toa. Kỷ Toa từng lừa hắn, hắn cũng từng trêu chọc nàng; nàng từng ve vãn hắn, hắn lại đóng băng bồn tắm, khiến nàng lạnh cóng. Những chuyện cũ tuy không xa xưa ấy khiến lòng hắn ngổn ngang bao cảm xúc.
"Tả Chân Nhân tu vi tinh thâm, dung nhan bất lão." Vị đạo sĩ trung niên bên cạnh nhân cơ hội tâng bốc Tả Đăng Phong.
"Ông năm nay bao nhiêu tuổi?" Cổ Trân hỏi lại. Hiện tại, mỗi khu vực an toàn đều có người tu hành che chở, mà những người tu hành này quả thật trẻ hơn người thường rất nhiều.
"Ta với ông bà cô là cùng thế hệ, cô gọi ta là tiểu huynh đệ thì không phải phép." Tả Đăng Phong nghe vậy cười khổ lắc đầu. Nói ba mươi tuổi không đúng, nói hơn một trăm tuổi cũng không đúng, vấn đề này khó lòng trả lời.
"B�� nội cô sống đến bao nhiêu tuổi?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Hơn chín mươi, bà nội tôi mất năm tôi sáu tuổi." Cổ Trân trả lời.
"Vậy cô nhớ rất sớm đấy. Còn ông nội cô thì sao?" Tả Đăng Phong gật đầu hỏi thêm. Trước đó, nhà họ có rất nhiều con cháu, Cổ Trân chắc là con gái của người con trai út nhà Kỷ Toa.
"Chưa tới sáu mươi, trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa, ông bị đấu tố rồi treo cổ tự vẫn." Trên mặt Cổ Trân không hề lộ vẻ bi thương, bởi nàng chưa từng gặp ông nội mình.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu. Kỷ Toa và Cổ Chính Xuân trong thời kỳ kháng Nhật đều là đặc vụ của Quốc Dân Đảng. Sau khi Quốc Dân Đảng thất bại, họ tất yếu phải chịu sự xét xử và đấu tố của những người nắm quyền.
"Kể cho ta nghe chuyện về ông bà cô đi." Tả Đăng Phong đưa tay lấy chai rượu đế từ chiếc rương gỗ bên cạnh ra uống một ngụm. Hắn và Kỷ Toa, Cổ Chính Xuân cũng coi như là cố nhân, rất muốn biết những chuyện cũ liên quan đến họ.
Tính cách cởi mở, mạnh mẽ của Cổ Trân có chút tương tự Diệp Phi Hồng, thế nhưng nàng thông minh hơn Diệp Phi Hồng, nói chuyện có đầu có cuối. Căn cứ vào từ ngữ và cách diễn đạt, có thể thấy nàng từng được giáo dục đàng hoàng. Chẳng qua, nàng đối với chuyện của Cổ Chính Xuân và Kỷ Toa biết cũng không nhiều, bởi khi Kỷ Toa mất, nàng còn rất nhỏ. Nàng chỉ nghe trưởng bối kể lại hai chuyện: Một là bà nội là trụ cột gia đình, ông nội rất sợ bà nội; hai là trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa, có người mật báo, là ông nội tự nhận hết tội lỗi về mình để bảo vệ bà nội.
"Tả Chân Nhân, ông bà tôi khi còn trẻ là người như thế nào?" Cổ Trân cuối cùng cũng gọi Tả Đăng Phong bằng "Tả Chân Nhân".
"Họ đều là người tốt." Tả Đăng Phong đáp lời. Thực ra, rất khó phân định rõ ràng người tốt kẻ xấu. Kỷ Toa và Cổ Chính Xuân năm đó quả thật từng góp sức vào công cuộc kháng Nhật, nhưng cũng từng ra tay tàn độc với Bát Lộ quân. Họ có công cũng có tội. Sở dĩ hắn đánh giá họ là người tốt, là vì năm đó cả hai vẫn rất thân thiết với hắn.
"Có máy bay, là của Nhật Bản!" Đúng lúc này, Vạn Tiểu Đường ở phía trước hô lên.
Tả Đăng Phong nghe tiếng lập tức lách người vào buồng lái. Lúc này, hàm lượng dưỡng khí trên không không đủ, tầng mây thưa thớt, có thể nhìn thấy một chiếc máy bay Nhật Bản bay vút qua trên tầng mây, hướng về phía Đông.
"Đây là loại máy bay gì?" Tả Đăng Phong nghi ngờ hỏi. Chiếc máy bay vừa bay qua rất nhỏ, thân máy bay và buồng lái đều không có cửa sổ.
"Tốc độ rất nhanh, là máy bay do thám không người lái quân sự." Vạn Tiểu Đường nói.
"Chẳng phải nói người Nhật Bản đều chết hết rồi sao?" Tả Đăng Phong cau mày hỏi.
"Có lẽ vẫn còn tàn dư." Vạn Tiểu Đường quay đầu lại nói. Máy bay này có chức năng lái tự động, không cần điều khiển liên tục.
Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ cau mày, nhưng rất nhanh hắn lại trở về trạng thái bình thường. Việc hắn cần làm không xung đột với người Nhật Bản. Chỉ cần người Nhật Bản không đến quấy rối, hắn sẽ không gây sự với họ.
"Tả Chân Nhân là chỉ huy nhiệm vụ lần này, mọi người hãy tuân theo mệnh lệnh của ông ấy." Đại Đầu đứng ở cửa buồng lái giới thiệu với mọi người.
Mọi người nghe vậy đồng thanh đáp lời. Qua đó có thể thấy năm người n��y đều là lính xuất thân, chỉ riêng "Bọ Rầy" thì khác, bởi hắn là một đạo sĩ.
"Ta sẽ tận lực đưa mọi người trở về an toàn." Tả Đăng Phong nhìn quanh một lượt, bình tĩnh mở miệng.
"Chúng ta muốn tìm là một khối thiên thạch. Hiện tại vẫn chưa rõ kích thước cụ thể của khối vẫn thạch này, chỉ biết nó có màu đen." Đại Đầu nói với mọi người.
"Đá màu đen thì nhiều vô kể, làm sao để xác định đâu là khối chúng ta cần tìm?" Một binh sĩ trong số đó đặt câu hỏi. Có họ đặt câu hỏi thì Tả Đăng Phong không cần phải lên tiếng.
"Chúng ta có thiết bị dò tìm. Ở phạm vi năm km xung quanh khối thiên thạch này sẽ có tín hiệu cảnh báo. Càng tiếp cận thiên thạch, còi báo động sẽ kêu nhanh hơn." Đại Đầu giải thích.
"Khối thiên thạch này lớn đến mức nào?" Cổ Trân hỏi.
"Không rõ ràng, nhưng chắc chắn sẽ không quá nhỏ. Cũng may chúng ta không cần mang về toàn bộ, chỉ cần một mảnh lớn bằng nắm tay là đủ." Đại Đầu liếc nhìn tài liệu trong tay.
"Vạn nhất thiết bị dò tìm bị hỏng thì làm sao tìm kiếm mục tiêu?" Một binh sĩ khác đặt câu hỏi.
"Khi rơi xuống, thiên thạch sẽ ma sát dữ dội với tầng khí quyển, tạo ra sự cháy rực. Vệt cháy của nó rất dễ nhận thấy." Đại Đầu lại lật giở tài liệu.
"Khối vẫn thạch này sẽ khiến thực vật xung quanh nhanh chóng sinh trưởng. Nếu một khu vực nào đó có thực vật tồn tại, mục tiêu hẳn sẽ ở gần đó." Tả Đăng Phong bổ sung thêm.
"Tả Chân Nhân nói có lý." Đại Đầu mở miệng phụ họa.
"Kẻ địch của chúng ta là gì?" Cổ Trân vẫn nhai viên kẹo màu trắng.
"Không rõ ràng. Bởi từ trường Bắc Cực nhiễu loạn, vệ tinh định vị và quan sát khu vực mục tiêu cũng không được rõ ràng. Kẻ địch chính là kẻ tấn công chúng ta." Đại Đầu nói một câu thừa thãi.
"Hiện nay, ba địa điểm nghi vấn cách xa nhau bao nhiêu?" Tả Đăng Phong uống một ngụm rượu đế.
"Hiện tại chúng tạo thành hình tam giác bất quy tắc, đại khái trong phạm vi 500 dặm." Đại Đầu lấy tài liệu từ trong tay ra đưa cho Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong đón lấy, phát hiện đó là một tấm sơ đồ. Trên đó có phạm vi cơ bản của hai hòn đảo. Hai hòn đảo này có kích thước xấp xỉ nhau, phạm vi hơn một trăm dặm, nằm riêng biệt ở phía chính bắc và đông nam. Còn có một bãi san hô ngầm dưới nước, nằm về phía tây nam, chưa rõ kích thước.
Ngay khi Tả Đăng Phong cúi đầu kiểm tra sơ đồ, Cổ Trân lại gần kề bên, ghé sát người xem ké. Tả Đăng Phong khẽ động, quay đầu nhìn nàng một cái. Vừa liếc xuống đã thấy Cổ Trân mặc chiếc áo lót trễ nải, để lộ gần nửa bầu ngực. Tình cảnh này khiến Tả Đăng Phong khẽ cau mày. Biểu hiện tự nhiên của Cổ Trân lúc này lại mang theo nét cười cợt, hiển nhiên là có ý trêu chọc.
"Cô rất giống bà nội cô." Tả Đăng Phong xoay người đưa tấm sơ đồ cho Cổ Trân, quay mặt đi, thu lại ánh mắt.
"Phần báo cáo phân tích về loại gỗ đó có mang theo không?" Tả Đăng Phong hỏi Đại Đầu.
"Có mang theo." Đại Đầu nhanh chóng tìm thấy và đưa phần báo cáo đó cho Tả Đăng Phong.
Lúc trước, Tả Đăng Phong từng xem xét hàm lượng nguyên tố của loại gỗ biến dị do phóng xạ thiên thạch này. Lần này, hắn xem xét vẻ ngoài của nó. Khối gỗ này dài hơn ba thước, rộng khoảng một thước hai tấc, dày khoảng mười cen-ti-mét. Căn cứ vào thể tích và trọng l��ợng tính toán ra loại gỗ này vừa cứng lại nhẹ, tính chất vượt trội hơn cả gỗ thông đỏ.
"Có thông tin cụ thể về hai hòn đảo đó không?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn Đại Đầu.
"Không có. Trước đây chưa ai từng đặt chân đến hai hòn đảo đó và bãi san hô ngầm dưới nước kia. Do từ trường nhiễu loạn, vệ tinh cũng không thể chụp được hình ảnh cụ thể. Chẳng qua nơi đó là vùng không người, người Eskimo không sinh sống ở khu vực này." Đại Đầu lắc đầu nói. Tả Đăng Phong là chỉ huy chuyến này, Đại Đầu không nghi ngờ gì chính là nhân vật giám quân. Trong cổ đại, giám quân không phải là giám sát tướng quân phái đi, mà chức trách chính của họ là giải quyết các vấn đề phát sinh và khắc phục hậu quả.
"Người thổ dân không sinh sống ở đó, hay là từ trước đến nay chưa từng đặt chân đến nơi ấy?" Tả Đăng Phong hỏi dồn.
"Người Eskimo chủ yếu sinh sống ở vùng lân cận Vòng Bắc Cực. Nơi chúng ta muốn đến gần cực điểm hơn. Họ không thể nào giữa biển băng tuyết chạy hàng ngàn dặm đến khu vực đó." Đại Đầu lắc đầu nói.
"Người thổ dân sinh sống ở nơi đó bao lâu rồi?" Tả Đăng Phong hỏi lại. Thời Dân Quốc, sách vở liên quan đến Bắc Cực và Nam Cực rất hiếm hoi. Hắn chỉ biết Bắc Cực có người thổ dân sinh sống, ngoài ra thì không biết gì nhiều.
"Họ là người Trung Quốc di cư đến đó từ nhiều năm về trước. Niên đại cụ thể không rõ ràng." Đại Đầu lập tức trả lời.
"Lúc đó có bao nhiêu người đi, và nguyên nhân đến Bắc Cực là gì?" Tả Đăng Phong hỏi lại.
Đại Đầu á khẩu, không trả lời được. Vấn đề này ngay cả các nhà khoa học cũng không biết rõ, hắn làm sao mà biết được?
"Tả Chân Nhân, ngài hỏi chuyện này làm gì?" Đại Đầu nghi ngờ hỏi.
"Khối gỗ biến dị do nhiễm xạ này trước đó hẳn đã từng là một phần của sàn tàu. Nếu người thổ dân không đi qua hai hòn đảo kia, vậy điều đó có nghĩa là trước đây hai hòn đảo đó đã có người ở lại." Tả Đăng Phong thấy Cổ Trân lại định ghé sát vào, vội vàng đưa bản báo cáo phân tích vẻ ngoài của gỗ cho nàng.
"Không thể nào! Nơi đó lạnh nhất có thể đạt đến âm sáu mươi, bảy mươi độ C. Con người không thể sinh sống, cây nông nghiệp cũng không thể sinh trưởng được." Đại Đầu liên tục lắc đầu.
"Cây cối còn có thể lớn như vậy, tại sao cây nông nghiệp không thể sinh trưởng? Nói lùi một bước, dù họ không trồng trọt vẫn có thể sống bằng săn bắn, đánh bắt cá. Còn về thời tiết lạnh giá, họ có thể sống dưới lòng đất." Tả Đăng Phong nghiêm nghị lắc đầu.
"Ý của ngài là..." Đại Đầu nhíu mày.
"Ý tôi là, nơi chúng ta muốn đến có một nền văn minh cổ đại tồn tại..."
Văn bản được chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.