(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 377: Trong mộ cơ quan
Ngồi trên đống đất nghỉ ngơi, mọi người nghe vậy lập tức đứng dậy. Mấy người đứng đầu đội đào mộ nhìn Tả Đăng Phong, "Đi ngọn núi nào?"
"Đi ngọn núi phía Đông Bắc kia, ta đi trước, các ngươi theo sau." Tả Đăng Phong nói xong, lao về phía Đông Bắc. Thập Tam theo sát phía sau, còn Mã Anh và Chu Hùng dẫn dắt những người nông dân đào mộ đi sau.
Tả Đăng Phong dùng chính là thiết kiếm của Chu Hùng. Vật này trong tay Chu Hùng chỉ dùng để hù dọa người khác, ngay cả lưỡi dao cũng chưa được mài sắc. Nhưng trong tay Tả Đăng Phong, dùng để chặt cây thì vẫn thừa sức. Tả Đăng Phong lựa chọn tất cả đều là những cây hòe và cây đũa to bằng miệng bát, cắt bỏ ngọn và gốc, giữ lại khúc dài ba mét. Chặt xong, hắn vận linh khí, vung chúng xuống chân núi. Đợi đến khi mọi người dẫm trên tuyết đuổi kịp, hơn một trăm khúc gỗ đã chất đống ở dưới chân núi. Những người nông dân này đều rất khỏe, mỗi người vác một khúc, rồi quay đầu đi.
Lúc Tả Đăng Phong chặt cây đã làm động một đàn gà rừng. Thập Tam bắt được một con, lúc này đang ăn uống ngon lành. Tả Đăng Phong chờ Thập Tam ăn xong.
Trở lại bên cạnh lăng mộ, những người nông dân kia vẫn chưa về. Tả Đăng Phong liền trở lại nghĩa trang dọn dẹp một chút đồ ăn còn lại để lót dạ, cầm lấy nửa bình rượu đế uống dở rồi đi. Lúc này, những người nông dân kia đã lần lượt trở về, ai nấy mồ hôi đầm đìa.
Sau khi gỗ được chở về, Tả Đăng Phong lập tức xuống đáy hố, giám sát mọi người chống đỡ lối đi. Trước đó hắn cố tình giữ gỗ dài, để khi chống đỡ, phần thừa ra có thể cắt ngắn. Nếu cắt cụt khúc gỗ thì sẽ thành phế liệu.
Một khúc gỗ nếu đặt nằm ngang, đại khái có thể chịu được vài trăm cân trọng lượng. Nếu dựng thẳng đứng hết sức, có thể chịu được hàng ngàn cân. Những khúc gỗ này lần lượt được chống vào hai bên lối đi, dựa sát vách đá, không làm ảnh hưởng đến việc mọi người đi lại.
Những phiến đá trên trần mộ đạo đã được nâng lên hết. Cuối lối đi lại là một cánh cửa đá. Cánh cửa đá này tương tự như cánh cửa đá thứ nhất, điểm khác biệt duy nhất là phía trên có thêm hai chiếc móc kéo hình đầu thú to bằng bát tô. Móc kéo làm bằng đồng, do trong lăng mộ rất khô ráo nên chúng chưa bị oxy hóa thành màu xanh lục, mà vẫn giữ nguyên màu vàng.
"Tả chân nhân, giờ phải làm sao?" Mã Anh chỉ tay vào cánh cửa đá thứ hai hỏi.
"Để ta suy nghĩ." Tả Đăng Phong xua tay nói. Trong cánh cửa đá thứ nhất đã có cơ quan đá rơi từ trên cao, nhằm ngăn không cho người ngoài vào. Vậy thì sự xuất hiện của hai chiếc móc kéo trên cánh cửa đá thứ hai là không cần thiết. Nếu kéo chúng, rất có thể sẽ kích hoạt cơ quan trong mộ.
Một lát sau, Tả Đăng Phong rời khỏi cánh cửa đá, ánh mắt chuyển sang quan sát xung quanh. Trần mộ đạo tổng cộng có bốn mươi chín phiến đ��. Giữa những phiến đá này và cánh cửa lớn thứ hai có một khoảng không rộng chừng một trượng. Nơi này không dùng đá mà dùng gạch xám. Mộ đạo, vách mộ hai bên và trần mộ đạo đều là gạch xám. Không nghi ngờ gì, đây là một vùng an toàn.
Cái gọi là vùng an toàn cũng chỉ là nói đến cơ quan thứ nhất. Nếu kéo vòng đồng, khả năng lớn nhất là bốn mươi chín phiến đá trên trần mộ đạo sẽ ầm ầm sập xuống. Nếu chỉ kích hoạt một cơ quan này thì còn đỡ. Lúc này, Tả Đăng Phong lo lắng nhất là sau khi đá sập, trong cánh cửa sẽ có cơ quan gì. Nếu hai cơ quan đồng thời khởi động, phối hợp với nhau, thì vùng an toàn này cũng không còn an toàn nữa.
Khương Tử Nha là lão nhân trăm tuổi. Tính cách lão nhân trầm ổn, không có lòng hư vinh. Cách làm việc của họ sẽ không giống như người trẻ tuổi làm những trò kỳ quặc, tiểu xảo. Tính cách và tuổi tác của Khương Tử Nha quyết định rằng cơ quan trong lăng mộ sẽ không quá nhiều, nhưng chắc chắn những cơ quan đó sẽ cực kỳ lợi hại.
"Tả chân nhân, có nên kéo cửa ra không?" Lưu Quý Lâm thấy Tả Đăng Phong cau mày hồi lâu không nói gì, cẩn thận hạ giọng hỏi.
"Nếu kéo cánh cửa này ra, những phiến đá phía trên mộ đạo sẽ rơi xuống." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.
"Tôi đã chống đỡ vững chắc những phiến đá này rồi, vả lại vị trí tôi đang đứng cũng đâu có đá rơi xuống." Lưu Quý Lâm nói.
"Anh có nghĩ tại sao ở đây lại không có đá không?" Tả Đăng Phong cau mày hỏi ngược lại.
"Vì nếu đặt đá phía trên này thì không có tác dụng gì. Ngài nghĩ xem, cánh cửa đá là mở ra ngoài. Kéo mở cửa đá, cho dù có đá rơi xuống từ trên, cũng sẽ bị cánh cửa đá giữ lại." Lưu Quý Lâm phân tích.
"Đúng là hợp tình hợp lý." Tả Đăng Phong gật đầu cười nói.
"Ngài nghỉ ngơi đi, công việc này cứ để mấy anh em chúng tôi làm." Lưu Quý Lâm được Tả Đăng Phong biểu dương, xắn tay áo, định gọi những người khác bắt đầu làm.
"Đừng vội, tôi chỉ nói anh phân tích hợp tình hợp lý, chứ không phải nói anh phân tích đúng. Nếu không có lý lẽ hợp tình hợp lý, ai sẽ bị lừa chứ." Tả Đăng Phong đưa tay ngăn Lưu Quý Lâm lại.
Lưu Quý Lâm nghe vậy nghi hoặc nhìn Tả Đăng Phong.
"Lối đi rộng hai trượng, cánh cửa đá cũng vậy. Nếu cánh cửa đá mở sang hai bên, nó sẽ áp sát vào vách mộ. Khi đó, phía sau cửa sẽ không có chỗ để ẩn nấp, tất cả mọi người đều sẽ đứng trong mộ đạo. Nếu lúc này có ám khí từ trong cửa đá bắn ra, chúng ta phải đối phó thế nào?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Tả chân nhân, ngài nói ám khí là cung tên à?" Mã Anh nghi hoặc hỏi chen vào.
"Không phải. Cung nỏ đều cần có dây cung. Dây cung nếu là kim loại, trải qua bao nhiêu năm như vậy sẽ mất đi độ đàn hồi; nếu không phải kim loại thì sẽ mục nát. Vì vậy, không thể nào là cung nỏ. Khương Tử Nha từng có được một bộ Thiên Thư (sách chữ triện trời). Bộ Thiên Thư này, phần "Luyện Khí hai quyển" ghi lại các loại kim loại, cách tinh luyện kim loại và thiết kế cơ quan. Khương Tử Nha chắc chắn sẽ thiết kế một loại vật phẩm có thể tái sử dụng. Một khi cánh cửa đá mở ra, vật đó sẽ lao ra." Tả Đăng Phong bình tĩnh phân tích tình hình có thể xảy ra.
"Tả chân nhân, bây giờ nên làm gì?" Lưu Quý Lâm nói với vẻ lo lắng. Những người như anh ta không có tính nhẫn nại, họ quen với việc đào cổ mộ, lấy đồ rồi đi, chưa từng gặp phải cơ quan. Ngoài ra, sau khi vào mộ, những việc Tả Đăng Phong làm đều mang tính phòng ngừa, anh ta cảm thấy Tả Đăng Phong có lẽ đang nghĩ mọi chuyện quá phức tạp.
"Nếu ta không phát hiện cơ quan ẩn giấu trong mộ đạo, ta sẽ trực tiếp đi đến kéo cửa. Kéo cửa ra, những phiến đá phía trên mộ đạo sẽ rơi xuống, đè chết tất cả mọi người trong mộ đạo. Đồng thời, một vật gì đó từ trong cửa sẽ lao ra, giết chết những người đứng trong khu vực này." Tả Đăng Phong cau mày lẩm bẩm một mình.
"Tả chân nhân, mộ đạo tôi đã chống đỡ rồi. Nếu có chuyện gì, tôi có thể chạy ngược ra ngoài mộ đạo." Một người trong nhóm đào mộ, mà Tả Đăng Phong không quen, chen miệng nói.
"Khương Tử Nha có lẽ đã lường trước được rằng sẽ có người cẩn thận phát hiện cơ quan trong mộ đạo, và chống đỡ mộ đạo. Nếu hắn thật sự đã lường trước được điểm này, thì vật từ trong cánh cửa đá thứ hai lao ra có thể vọt thẳng ��ến cửa ra của mộ đạo, vẫn sẽ giết không chừa một ai." Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Khương Tử Nha tuy rằng đã chết, nhưng trí tuệ khi còn sống của hắn lại thể hiện rõ qua những cơ quan ẩn giấu trong lăng mộ. Đó là một cuộc đấu trí thực sự, không cho phép một chút sơ suất bất cẩn.
Mọi người nghe vậy không nói thêm lời nào. Tả Đăng Phong là người dẫn đầu, lời hắn nói là mệnh lệnh, cũng không ai dám làm trái lời hắn.
Tả Đăng Phong trầm ngâm hồi lâu, rồi cất bước đi ra ngoài, mọi người vội vã theo sau.
Sau khi ra khỏi cửa, Tả Đăng Phong tỉ mỉ xác định độ dày của cánh cửa đá thứ nhất. Sau đó đẩy những cọc gỗ chống đỡ hai bên mộ đạo áp sát vào vách đá hết mức có thể. Một khi cánh cửa đá thứ hai mở ra, rất có khả năng một quái vật khổng lồ sẽ lao ra từ bên trong. Thể tích của vật khổng lồ này hẳn là sẽ chiếm trọn toàn bộ mộ đạo, sẽ không để người tiến vào mộ có không gian để né tránh. Nhưng thể tích của nó có thể sẽ nhỏ hơn mộ đạo một chút, vì nó cần đi qua cánh cửa đá, nên sau khi cửa mở, độ dày của cánh cửa đá sẽ là khoảng không an toàn để dựng cọc gỗ. Nếu cọc gỗ đặt quá lệch ra ngoài, cũng sẽ bị quái vật khổng lồ lao ra từ bên trong đâm gãy.
Sau đó, Tả Đăng Phong lần thứ hai đi trở lại cánh cửa đá thứ hai, ngẩng đầu nhìn lên. Một lát sau, ông thu ánh mắt lại và ra lệnh cho mọi người, "Đào một khoảng dài sáu thước, rộng ba thước, sâu hai thước ở phía trên."
Mọi người nghe vậy lập tức bắt đầu đào. Họ không sợ làm việc, chỉ sợ Tả Đăng Phong cau mày không nghĩ ra cách giải quyết.
"Tả chân nhân, trong này còn bao nhiêu cơ quan nữa?" Mã Anh hỏi.
"Chỉ có một cơ quan này, còn một cái nữa là trận pháp." Tả Đăng Phong nói. Khu vực còn lại tổng cộng chỉ dài năm mươi bước, không thể có quá nhiều cơ quan.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Nghe vậy, Mã Anh như trút được gánh nặng.
Tả Đăng Phong thấy thế cười khổ lắc đầu. Cơ quan tuy rườm rà, nhưng cuối cùng cũng để lại dấu vết. Khó khăn nhất chính là trận pháp, cần phải vắt óc suy nghĩ.
Tốc độ đào của mọi người rất nhanh. Sau một nén nhang, ch��� hổng phía trên đã đào xong.
Tả Đăng Phong lập tức dẫn mọi người ra khỏi mộ đạo, trở về mặt đất. Lúc này đã quá buổi trưa.
"Thập Tam, ngươi ở lại phía trên." Tả Đăng Phong chỉ vào rương gỗ, nói với Thập Tam. Thập Tam nghe vậy lập tức ngồi xổm xuống.
"Cho ta mượn trường kiếm của ngươi." Tả Đăng Phong đưa tay lấy trường kiếm từ Chu Hùng.
Hắn không nói thêm gì với mọi người, liền trượt xuống đường hầm. Hắn và những người này không có gì tốt để nhắn nhủ, hắn biết rõ, một khi gặp nguy hiểm, những người này sẽ không nghĩ cách cứu hắn.
Khi tiến vào lăng mộ, Tả Đăng Phong lại một lần nữa kiểm tra những cọc gỗ trong mộ đạo. Cuối cùng đi đến trước cánh cửa đá thứ hai. Lần này hắn không chút do dự, tiến lên dùng tay nắm lấy vòng đồng hình mũi thú ở phía bên phải. Sau khi khẽ kéo, hắn lập tức phát hiện vòng đồng không hề được cố định chặt chẽ vào cánh cửa đá, bên trong chắc chắn nối với một loại cơ quan nào đó.
Thế nhưng, phát hiện điều này cũng không ích gì. Dù có vận linh khí kéo cánh cửa đá ra ngoài, cũng sẽ kích hoạt cơ quan bên trong. Cau mày trong chốc lát, Tả Đăng Phong bất ngờ nắm lấy vòng đồng, kéo mạnh cánh cửa đá bên phải.
Khi khe hở cánh cửa đá mở rộng chừng một thước, hai cánh cửa đá bất ngờ mở bung ra ngoài. Tả Đăng Phong đã chuẩn bị sẵn, thấy vậy lập tức nhanh chóng ẩn vào chỗ trốn đã đào sẵn trên đỉnh mộ đạo. Cùng lúc đó, một quả cầu đá hình tròn khổng lồ nhanh chóng vụt qua trước mắt, mang theo tiếng nổ ầm ầm phóng ra ngoài.
Tình hình này gần như giống hệt những gì hắn dự liệu trước đó. Điểm khác biệt duy nhất là hắn ban đầu dự đoán đó là một lưỡi dao sắc bén, nhưng thực tế lại là một quả cầu đá khổng lồ. Ngoài ra thì không khác biệt chút nào, bao gồm cả tiếng gỗ chịu lực kẽo kẹt truyền ra từ mộ đạo, và một sợi dây đồng to lớn nối liền phía sau quả cầu đá.
Sau khi quả cầu đá lao ra ngoài, Tả Đăng Phong lập tức nhảy ra khỏi chỗ ẩn thân, vận khí vào trường kiếm, dốc sức chém xuống. Sắt thép vốn đã cứng rắn hơn đồng, lại được rót linh khí vào, vung một kiếm liền chém đứt sợi dây đồng kia làm đôi. Nhưng khi chém sợi dây đồng, nó đang di chuyển rất nhanh, do đó, khi chém đứt sợi dây đồng, thiết kiếm cũng bị sợi dây đồng làm gãy.
Tả Đăng Phong lập tức quay đầu lại nhìn, thấy quả cầu đá đã vọt ra khỏi mộ đạo, lúc này mới vứt bỏ đoạn kiếm, thở phào một hơi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.