(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 366 : Ngắn ngủi ấm áp
Tàn bào quyển thứ nhất Bất Tử Quỷ miêu Chương 366: Ngắn ngủi ấm áp
Đây là một căn nhà cũ, sân không lớn, hiên phía đông là nơi chất củi và đồ lặt vặt, dựa sát tường phía tây có một chuồng lợn, bên trong có một con heo tơ khá lớn. Phía nam chuồng lợn là nhà xí. Căn nhà có bốn gian đông tây, gian chính là gian thứ hai từ phía tây sang. Hai gian hai bên trái phải đều là phòng ngủ. Gian ngoài cùng phía đông hẳn là nơi để lương thực và các vật dụng khác. Lúc này trong nồi đang đồ một nồi bánh, mười chiếc bánh lớn có lẽ là để cúng tổ tiên, xung quanh còn có một ít bánh bao nhỏ. Một cậu bé chừng bốn, năm tuổi đang ngồi ở bàn trong gian chính ăn bánh màn thầu.
Khi Tả Đăng Phong bước vào nhà, hắn nhìn về phía mái hiên phía đông. Thập Tam hiểu ý, lặng lẽ nhảy lên đó.
"Mau dập đầu tạ ơn ân nhân đi!" Người phụ nữ mời Tả Đăng Phong vào ngồi ở gian chính, sau đó kéo hai đứa con trai của mình bắt chúng dập đầu.
"Chị, không cần làm vậy đâu." Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng đứng dậy ngăn cản. Hắn đã từng giúp đỡ rất nhiều người, ai cũng có nhiều tiền hơn người phụ nữ này.
"Tiểu huynh đệ, nếu năm đó không có cậu, ba mẹ con tôi đã chết đói rồi." Khi Tả Đăng Phong đỡ hai đứa bé dậy, người phụ nữ đã quỳ xuống dập đầu tạ ơn hắn.
"Chị, chị đừng dọa bọn trẻ." Tả Đăng Phong rút tay ra đỡ người phụ nữ.
"Tiểu huynh đệ, thật không ngờ đời này còn có thể gặp lại cậu. Nào, mau ăn đi." Người phụ nữ đứng dậy, lập tức cầm chiếc bánh màn thầu Tả Đăng Phong đặt cạnh nồi đưa cho hắn.
"Chị, mẹ chồng chị đâu rồi?" Tả Đăng Phong nhận lấy bánh màn thầu đặt xuống bàn bên cạnh. Hắn nhớ lần trước gặp người phụ nữ này, hình như cô ấy còn đưa theo một bà cụ.
"Năm ngoái mất vì bệnh rồi." Người phụ nữ thở dài, rồi ngẩng đầu hỏi lại, "Tiểu huynh đệ, mấy năm qua cậu đã đi đâu vậy?"
"Lang thang khắp nơi, đã qua không ít chỗ." Tả Đăng Phong cười nói. Hắn nhìn thấy trong mắt người phụ nữ sự quan tâm chân thành, ánh mắt mà đã lâu lắm rồi hắn không bắt gặp.
"Thời buổi này đâu đâu cũng khó khăn, cậu mau ăn đi." Người phụ nữ cầm bánh màn thầu nhét vào tay Tả Đăng Phong. Lần trước cô ấy thấy Tả Đăng Phong, hắn còn rất trẻ. Chỉ trong bốn năm, Tả Đăng Phong đã thay đổi quá nhiều, vẫn mặc chiếc áo choàng năm xưa mà tóc đã bạc trắng cả rồi.
"Chị, cuộc sống của chị có vẻ ổn nhỉ." Tả Đăng Phong vẫn nhìn cách bài trí trong phòng. Đồ đạc tuy cũ nát nhưng vẫn có vài món. Gian phòng phía đông có tiếng tích tắc cho thấy trong nhà còn có một chiếc đồng hồ, điều đó có nghĩa cuộc sống đã khá giả hơn.
"Tôi đã tìm được một người đàn ông, dù sao cũng có chỗ nương tựa." Người phụ nữ thở dài nói.
"Anh ấy đâu rồi?" Tả Đăng Phong tiện miệng hỏi.
"Vẫn chưa về. Cậu ăn đi, tôi dọn dẹp một chút." Người phụ nữ nói rồi quay người đi thu dọn bánh màn thầu đã chín, mang bánh vào gian phòng phía đông. Sau đó, cô ấy lại bận rộn trong đó. Tả Đăng Phong thấy cô ấy đang dọn giường, vội vàng ngăn cản.
"Chị, lát nữa tôi sẽ đi, đừng bận tâm đâu." Tả Đăng Phong nói.
"Anh cứ ở đây, đừng đi đâu cả. Đợi anh ấy về, để anh ấy tìm cho anh một công việc. Chừng nào chưa tìm được việc, anh cứ ở lại đây." Người phụ nữ đang dọn đệm chăn cho Tả Đăng Phong trong gian phòng ngoài cùng phía đông.
"Chị, chị có thường ra ngoài không?" Tả Đăng Phong mỉm cười hỏi. Lần trước hai người gặp mặt, hắn đang cuộn mình ở góc tường quan sát tình hình quân đội 1875, người phụ nữ cũng không biết hắn có đạo thuật.
"Tôi là người thôn khác, thường ngày rất ít khi ra ngoài. Sao cậu lại hỏi vậy?" Người phụ nữ thuận miệng đáp.
Tả Đăng Phong cười mà không nói. Nếu người phụ nữ này thường xuyên ra ngoài thì chắc chắn đã nghe qua những tin đồn về hắn, huống hồ trước đó việc hắn tiêu tiền như nước và gây náo loạn cuộc họp liên quân Nhật Bản đã lan truyền khắp nơi rồi.
Chốc lát sau, người phụ nữ từ gian phòng phía đông đi ra, bắt đầu vội vã nhào bột, trộn nhân bánh làm vằn thắn. Cùng lúc đó, cô ấy không ngừng hỏi Tả Đăng Phong mấy năm qua đã đi đâu, sao lại già đi đến mức này, tại sao không tìm một công việc tử tế mà làm. Cô ấy lải nhải không ngừng.
Nếu là bình thường, Tả Đăng Phong đã sớm thấy phiền, thế nhưng lần này hắn không những không phiền chán mà còn cảm thấy rất ấm áp. Tính tình của người phụ nữ này có chút giống nhị tỷ của hắn.
"Chị, anh ấy làm công việc gì ạ?" Tả Đăng Phong đưa chiếc bánh màn thầu trong tay cho cậu bé mười một, mười hai tuổi. Lúc nãy người phụ nữ chỉ cho cậu bé một nửa chiếc bánh, sau khi ăn xong, cậu bé vẫn nhìn chăm chú vào nửa chiếc bánh trong tay em trai mình.
"Người làm thôi. Tính anh ấy không được tốt lắm, lát nữa nếu có nói chuyện cộc cằn thì cậu đừng để trong lòng." Người phụ nữ nói trước để Tả Đăng Phong chuẩn bị.
Tả Đăng Phong nghe vậy gật đầu cười. Người phụ nữ này là người thôn khác, lại còn mang theo hai đứa con riêng, tìm được một người đàn ông có thể lo cho ba mẹ con cơm no áo ấm đã là không dễ dàng, địa vị trong nhà đương nhiên sẽ không cao.
Hai người đang nói chuyện thì bên ngoài truyền đến tiếng đẩy cửa. Nghe tiếng, người phụ nữ lập tức đặt vỏ sủi cảo đang làm dở xuống, đi ra mở cửa. Sau đó, liền nghe thấy tiếng cô ấy và người đàn ông nói chuyện.
Chốc lát sau, một người đàn ông trung niên mặc quân phục ngụy quân hùng hùng hổ hổ đi vào, ý tứ là trách người phụ nữ lại gây thêm phiền phức cho hắn.
Người đàn ông trung niên đi đến cửa thì dừng lại, trợn mắt há hốc m���m, như thể thấy ma vậy.
"Đây là ân nhân cứu mạng của ba mẹ con em, đây là anh trai cậu đấy." Người phụ nữ giới thiệu hai người. Sau khi nói xong, cô ấy phát hiện biểu hiện của chồng mình không ổn, "Anh sao thế?"
"Ngươi, ngươi, ngươi…" Người đàn ông trung niên đưa tay chỉ vào Tả Đăng Phong, thân thể run rẩy không tự chủ được.
Tả Đăng Phong thấy thế mỉm cười gật đầu với hắn. Người đàn ông trung niên này có lẽ ban ngày đã tham gia công tác cảnh giới trong cuộc họp, rất có thể đã nhận ra hắn.
"Hắn đang gặp khó khăn, không có chỗ nào để đi, ở lại nhà mình mấy hôm. Anh giúp hắn tìm một công việc đi, tìm được việc rồi hắn sẽ đi." Người phụ nữ vội vàng giải thích. Cô ấy cho rằng chồng mình ghét bỏ việc cô ấy chứa chấp một kẻ ăn mày trong nhà.
"Hắn, hắn, hắn gặp tai ương rồi." Người đàn ông trung niên quay đầu nhìn vợ mình.
"Đã sang năm mới rồi, tôi không có chỗ nào để đi, qua đây ăn bữa sủi cảo, ăn xong tôi sẽ đi." Tả Đăng Phong bình tĩnh nói.
"Em biết em lại gây phiền phức cho anh rồi, chỉ lần này thôi, sau này anh nói gì em cũng nghe theo, được không?" Người phụ nữ không hiểu vì sao, thấp giọng van nài.
"Ngươi có phải là, cái người đó, hôm nay ở quảng trường…" Người đàn ông trung niên run cầm cập cả người.
Tả Đăng Phong nghe vậy không đợi hắn nói xong cũng mỉm cười gật đầu. Hắn đoán được người trung niên này muốn nói gì.
"Ngươi tha cho ta đi, ta không biết cô ấy là người phụ nữ của ngươi, ngươi tha cho ta đi…" Người đàn ông trung niên ngã quỵ xuống đất, nói năng lộn xộn.
"Anh, anh đã hiểu lầm rồi, đây là đại tỷ kết nghĩa của tôi, tôi đến thăm chị ấy." Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng bước tới đỡ người đàn ông trung niên dậy. Hắn cảm thấy phản ứng của người đàn ông này có chút quá khích, nhưng hắn không biết rằng trong mắt thế nhân, hắn đã trở thành Diêm Vương gia rồi.
"Tiểu huynh đệ, chuyện này là sao vậy?" Người phụ nữ cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
"Đây là em kết nghĩa của cô ấy sao?" Người đàn ông trung niên không dám tin nhìn hai người.
"Hắn là ân nhân cứu mạng của tôi, còn thân hơn cả em trai ruột." Người phụ nữ và Tả Đăng Phong cùng lúc đỡ người đàn ông lên giường.
"Vậy chúng ta chính là người nhà rồi!" Người đàn ông trung niên nằm trên giường, dần dần hoàn hồn.
Tả Đăng Phong nghe vậy dở khóc dở cười. Cả đời hắn căm ghét hán gian, vậy mà cuối cùng lại có thêm một người anh rể kết nghĩa là hán gian. Chẳng qua lúc này tâm tình hắn rất tốt, liền gật đầu cười.
"Sao cô không nói sớm là cô có một người thân như thế chứ?" Người đàn ông trung niên hoàn hồn, nhìn vợ mình.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Người phụ nữ bị tình hình trước mắt làm cho hồ đồ rồi.
"Nào nào nào, huynh đệ, mau lên giường. Hương Thảo, mau đi làm thêm hai món ăn, hai anh em chúng ta cố gắng uống một chén." Người đàn ông trung niên chỉ trong chốc lát đã trải qua một cú ngoặt lớn từ sợ hãi đến kinh hỉ. Diêm Vương gia đáng sợ thật, nhưng nếu Diêm Vương gia thành thân thích của mình thì lại là đại hỷ sự.
"Tiểu huynh đệ, rốt cuộc là chuyện gì vậy, cậu nói cho chị nghe với." Người phụ nữ được gọi là Hương Thảo ngạc nhiên nhìn Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ cau mày, trầm ngâm nên giải thích với cô ấy thế nào. Còn chưa chờ hắn mở miệng, người đàn ông trung niên kia đã thêm mắm dặm muối kể lại câu chuyện Tả Đăng Phong đã trải qua, trong đó có rất nhiều yếu tố phóng đại. Hắn nói Tả Đăng Phong chỉ cần động ngón tay là có thể giết chết hàng vạn người, dậm chân một cái là cả phủ Tế Nam phải rung chuyển ba lần, khiến ng��ời phụ nữ lạc vào trong sương mù.
Tả Đăng Phong nghe xong cũng nhíu chặt lông mày. Người đàn ông trung niên này có lẽ đã nghe được những lời đồn thổi sai lệch, cũng có thể là tự mình phóng đại, bởi vì nói càng khoa trương thì càng có thể biện minh rằng việc mình bị sợ đến co rúm người lại không phải vì mình hèn kém, mà là do Tả Đăng Phong thực sự quá lợi hại.
"Tiểu huynh đệ, cậu là cái người mà anh ấy nói sao?" Người phụ nữ ngạc nhiên nhìn Tả Đăng Phong.
"Chiếc áo choàng này là người phụ nữ đã khuất của tôi làm cho tôi, vì vậy tôi vẫn mặc không thay đổi. Tôi không phải là tên ăn mày này." Tả Đăng Phong gật đầu mỉm cười.
Người phụ nữ nghe xong, vẫn còn mơ hồ đi xào rau. Một phút trước đó cô ấy còn đang lo tìm cho Tả Đăng Phong một công việc tạm bợ để kiếm sống, một phút sau khi Tả Đăng Phong liền trở thành vị thần tiên vạn năng. Sự thay đổi lớn như vậy đủ để khiến bất cứ ai không biết chuyện cũng phải choáng váng.
Để xua tan nghi hoặc của người phụ nữ, Tả Đăng Phong đổ toàn bộ số tiền bạc còn lại trong rương gỗ ra. Tiền bạc trắng lóa chất đầy cạnh giường lò sưởi. Hai vợ chồng chưa từng thấy nhiều tiền như vậy bao giờ, suýt chút nữa thì ngất xỉu tại chỗ.
Hai người nghe theo lời dặn của Tả Đăng Phong cất tiền đi. Sau đó, người phụ nữ dọn những món đồ ăn ngày Tết lên bàn. Tả Đăng Phong ngồi trên đầu giường lò sưởi ấm áp cùng người anh rể "Hán gian" đối ẩm. Rất nhanh sủi cảo đã được dọn lên. Từ trước đến giờ Tả Đăng Phong chỉ toàn ăn cơm quán và lương khô, đã lâu không được ăn cơm nhà. Những món ăn này đều rất hợp khẩu vị của hắn. Bữa cơm tất niên này khiến hắn nhớ lại cảm giác khi còn ở nhà.
Khói thuốc và chén rượu quả thực có thể kéo gần khoảng cách giữa người với người. Hết một bình rượu đế, bầu không khí hoàn toàn hòa hợp. Người đàn ông trung niên muốn Tả Đăng Phong trổ tài, để chị gái mình mở mang tầm mắt. Tả Đăng Phong lắc đầu từ chối. Phép thuật không phải trò xiếc ảo thuật nơi đầu đường, quan trọng nhất là hắn không muốn người khác sợ mình.
Hai bình rượu đế đã cạn, người đàn ông trung niên bắt đầu khóc, nói về câu "có ba điều bất hiếu, không có con nối dõi là lớn nhất", ý muốn Tả Đăng Phong giúp đỡ vì vợ mình không sinh được con. Tả Đăng Phong quả nhiên giúp đỡ, chỉ một câu: "Dọn nhà đi, kết cấu căn phòng này có vấn đề."
Gần giờ Tý, Tả Đăng Phong đứng dậy cáo từ, hai người ra tiễn.
"Anh, quanh đây có chỗ nào bán hương nến, nguyên bảo không?" Tả Đăng Phong hỏi người đàn ông trung niên.
"Đi về phía tây qua một con đường, ngay đầu đường đó. Cậu muốn làm gì?" Người đàn ông trung niên đã say hơn, nói năng lộn xộn.
"Không có gì đâu, hai người về đi." Tả Đăng Phong đạp đất lăng không bay về phía tây. Hắn muốn hương nến và nguyên bảo không phải để cúng tổ tiên, mà là muốn đốt hương tế trời, làm một giao dịch với Tam Thanh tổ sư...
Xin lưu ý, mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.