(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 361: Chém giết hỏa xà
"Ngươi đã ba ngày ba đêm không chợp mắt rồi, nghỉ ngơi một chút đi." Diệp Phi Hồng khuyên.
"Không cần, xong việc rồi ta sẽ nghỉ ngơi thật tốt. Khi ta vào trận, cô hãy đặt súng máy canh gác bên ngoài. Nếu Hỏa Xà Âm Thuộc bỏ chạy mà tôi không theo kịp, cô cứ bắn thẳng vào đầu nó." Tả Đăng Phong đưa tay chỉ khẩu súng máy trong túp lều.
"Được." Diệp Phi Hồng gật đầu nói.
Tả Đăng Phong mang theo Hổ Dực bước ra khỏi túp lều, Thập Tam theo sát gót. Diệp Phi Hồng xách súng máy đi ra theo, còn A Mộc mang theo băng đạn ở cuối cùng.
"Khi ta vào, cô cứ ở đây chờ." Tả Đăng Phong định vị trí tác xạ cho Diệp Phi Hồng cách đó trăm thước.
"Được." Diệp Phi Hồng gật đầu đáp ứng.
Tả Đăng Phong quay người đến bên hồ, trút hết đồ vật trong túi ra, rồi lập tức nhảy ào xuống nước. Anh đợi cho đến khi toàn thân ướt sũng mới xoay người lên bờ.
Vừa lên bờ, anh liền vận dụng Huyền Âm chân khí làm quần áo mình đông cứng lại. Thập Tam chạy đến gần, ngơ ngác nhìn anh. Tả Đăng Phong liếc nhìn Thập Tam, tiện tay ném nó xuống hồ. Đợi cho bộ lông trên người nó ướt sũng hoàn toàn, anh mới vớt nó lên, chậm rãi dùng Huyền Âm chân khí làm đông cứng. Thập Tam "meo meo" kêu lớn.
Diệp Phi Hồng chứng kiến cảnh tượng này, liền hiểu rõ dụng ý của Tả Đăng Phong. Lần trước, khi Tả Đăng Phong và Thập Tam bắt Hỏa Xà Âm Thuộc, bọn họ đã bị ngọn lửa của nó thiêu đốt vô cùng chật vật. Việc mang theo cái lạnh vào là để phòng hỏa và hạ nhiệt độ.
Lúc này, hồ nước đã gần đóng băng. Nhảy vào làn nước lạnh buốt thấu xương vốn đã là một việc cực kỳ khổ sở, vậy mà Huyền Âm chân khí còn làm nước trên người anh ngưng kết thành băng, khiến sắc mặt Tả Đăng Phong trắng bệch. Anh cất những vật đã lấy ra lúc nãy vào túi, rồi mang theo Thập Tam đang liên tục run rẩy, lao nhanh về phía nam.
Diệp Phi Hồng thấy vậy, lập tức dẫn A Mộc rời khỏi trận pháp, đi về phía bắc. Bởi vì khi Tả Đăng Phong tiến vào, ba vòng trận pháp không được có bất kỳ trọng lượng nào khác, nên cô buộc phải rời đi trước, đợi Tả Đăng Phong vào trận rồi mới quay lại.
Trước đó Tả Đăng Phong vẫn còn chút buồn ngủ, nhưng sau một hồi lăn lộn như vậy, cơn buồn ngủ đã tan biến hết. Đến phía nam, anh đi thẳng vào vòng thứ hai, rồi từ đó tiến vào vòng thứ ba. Đến vòng thứ ba, anh không hề do dự, trực tiếp đi về phía hồ nước. Nếu lần thứ hai rơi xuống hồ, anh sẽ không chỉ cảm thấy lạnh đơn thuần nữa.
Không lạnh, mà là nóng rực.
Tả Đăng Phong đặt chân xuống đất, lòng anh như được thả lỏng, vì ngay khoảnh khắc vào trận, anh đã nhìn thấy Hỏa Xà Âm Thuộc.
Tình cảnh bên trong trận pháp có chút tương tự với vực sâu Cô Phong nơi Cửu Dương Kim Hầu từng trú ngụ. Xung quanh đều là vực sâu, một con đường đá rộng chừng ba trượng dẫn đến khu vực bằng phẳng ở trung tâm trận pháp. Hỏa Xà Âm Thuộc và con Bò Cạp khổng lồ đang ở trong khoảng diện tích chừng hai mẫu đất vuông vắn đó.
Tả Đăng Phong trước đó không ngờ địa thế nơi đây lại hiểm ác đến vậy, cũng không nghĩ vực sâu phía dưới là dung nham đỏ rực cực nóng. Càng không ngờ Hỏa Xà Âm Thuộc và Bò Cạp khổng lồ không hề ngủ đông, cả hai đều đang tỉnh táo, giờ phút này đang cảnh giác nhìn về phía lối vào trận pháp.
Ngay khi bước vào trận, Tả Đăng Phong liền cảm nhận được nhiệt độ cực cao. Lớp áo choàng trên người anh lập tức bị sức nóng làm bốc hơi ra lượng lớn hơi nước. Nhiệt độ mà dung nham tỏa ra đã vượt quá giới hạn chịu đựng của con người. Nếu không có sự chuẩn bị từ trước, anh sẽ không thể trụ nổi dù chỉ một phút sau khi vào trận.
Thập Tam vừa vào trận đã lập tức nhảy lên vai Tả Đăng Phong. Mặt đất nơi này bị dung nham nung nấu nên nhiệt độ rất cao, mà Thập Tam thì không mang giày như Tả Đăng Phong.
Hỏa Xà Âm Thuộc và con Bò Cạp khổng lồ hoàn toàn không ngờ Tả Đăng Phong lại tìm được đến đây. Trước đó cả hai đều từng chịu thiệt dưới tay anh, vì vậy khi nhìn thấy Tả Đăng Phong và Thập Tam, chúng vô cùng kinh hãi. Con Bò Cạp khổng lồ khập khiễng chạy về phía sau Hỏa Xà Âm Thuộc, còn hỏa xà thì ngẩng cao đầu rắn, ngưng thế sẵn sàng tấn công.
Tả Đăng Phong nhanh chóng lùi lại một bước, lưng anh lập tức chạm vào vách núi cứng rắn. Điều này cho thấy lối vào trận pháp đã đóng kín. Việc lối vào trận pháp biến thành vách đá cứng rắn chứng tỏ việc rời trận cần phải dựa vào Trận Phù. Trận Phù chính là thứ Hỏa Xà Âm Thuộc hoặc Bò Cạp khổng lồ đang đeo trên người.
Sau một hồi suy ngẫm chớp nhoáng, Tả Đăng Phong rút Hổ Dực ra khỏi vỏ, chậm rãi tiến lên. Anh biết rõ vi���c rút binh khí quá sớm sẽ khiến Hỏa Xà Âm Thuộc đề phòng, xét về góc độ tấn công thì đây là một nước cờ sai. Thế nhưng, Tả Đăng Phong có một ý đồ sâu xa hơn: anh rút đao sớm là để Hỏa Xà Âm Thuộc cảm nhận được nguy hiểm. Nếu Hỏa Xà Âm Thuộc bỏ mặc Bò Cạp khổng lồ mà lẩn xuống phía dưới để trốn, thì điều đó chứng tỏ Trận Phù để rời trận nằm trong cơ thể hỏa xà. Đối với địa chi mà nói, độc vật thực chất chỉ là một công cụ chiến đấu. Địa chi có thể dùng nguyên thần để khống chế độc vật, mối quan hệ giữa chúng là khống chế và bị khống chế, chứ không phải huynh đệ sinh tử. Hỏa Xà Âm Thuộc không cần phải hy sinh tính mạng mình vì một công cụ có sức chiến đấu thấp như vậy. Do đó, khi tính mạng của địa chi gặp phải uy hiếp nghiêm trọng, chúng đều sẽ "thí xe giữ tướng".
Ngược lại, nếu Hỏa Xà Âm Thuộc liều mạng bảo vệ Bò Cạp khổng lồ mà không rời đi, thì điều đó chứng tỏ Trận Phù để rời trận nằm trong cơ thể Bò Cạp khổng lồ. Nếu không có Bò Cạp khổng lồ, nó sẽ không thể thoát khỏi trận pháp. Vì thế, dù nguy hiểm đến đâu, nó cũng không thể bỏ mặc độc vật đó.
Trận Phù để rời trận năm đó hẳn là đeo trên người quốc sư. Quốc sư năm đó hoặc là bị hỏa xà nuốt chửng, hoặc là bị Bò Cạp khổng lồ ăn thịt, và Trận Phù cũng vô tình bị chúng nuốt vào bụng. Nhiệm vụ tối quan trọng hiện tại là phải đảm bảo bản thân có thể thoát khỏi đây, sau đó mới đến việc đánh giết hỏa xà để đoạt lấy nội đan. Vì vậy, xác định Trận Phù đang nằm trong tay ai là điều cần làm đầu tiên.
Tả Đăng Phong chậm rãi tiến lên, trên người anh hơi nước bốc lên nghi ngút. Hổ Dực trong tay, sau khi được rót linh khí vào, phát ra ánh đao đỏ rực dài đến hai trượng. Tả Đăng Phong cố ý vươn cánh tay phải ra, phô bày ánh đao, để tăng thêm áp lực tâm lý cho Hỏa Xà Âm Thuộc. Cùng lúc đó, anh nhìn chằm chằm Hỏa Xà Âm Thuộc, quan sát phản ứng của nó.
Hỏa Xà Âm Thuộc từng giao đấu với Tả Đăng Phong, kết cục là bị thương nặng, phải chui xuống cát vàng bỏ trốn. Bất kể là người hay động vật, chỉ cần từng bị thương bởi ai đó, trong lòng sẽ lưu lại ám ảnh. Giờ phút này, Hỏa Xà Âm Thuộc rõ ràng vẫn còn e dè Tả Đăng Phong. Tuy nó ngẩng cao đầu rắn nhưng không chủ động tấn công, trong con mắt độc nhãn trên trán hiện rõ vẻ e sợ.
Chẳng qua, dù Hỏa Xà Âm Thuộc tỏ ra e sợ nhưng nó không bỏ chạy. Thực tế, không phải nó không có đường thoát. Hỏa Xà Âm Thuộc vốn dĩ mang hỏa tính, tuy không thể chui vào dung nham nhưng có thể chịu đựng nhiệt độ cực cao. Nếu nó uốn lượn thân mình bơi xuống gần khu vực dung nham bên dưới, Tả Đăng Phong sẽ khó lòng tùy tiện truy kích.
Nhiệt độ trong không gian này cực kỳ cao. Khi tiến lên, Tả Đăng Phong vừa vận chuyển Huyền Âm chân khí để hạ nhiệt cho mình và Thập Tam, vừa chậm rãi tiến gần đến Hỏa Xà Âm Thuộc.
Cách đối phương chừng một dặm, Tả Đăng Phong dừng lại, nhìn thẳng Hỏa Xà Âm Thuộc. Cho đến giờ phút này, Hỏa Xà Âm Thuộc vẫn không chủ động tấn công hay có ý định bỏ chạy. Tuy nhiên, ánh mắt của nó lại nhìn chằm chằm vào con đường phía sau Tả Đăng Phong, và chiếc đuôi rắn dài cũng lặng lẽ quấn chặt lấy con Bò Cạp khổng lồ. Qua ánh mắt và hành động của nó, có thể thấy rõ nó muốn bỏ chạy, thế nhưng nó cực kỳ kiêng kỵ Hổ Dực trong tay Tả Đăng Phong, không dám tùy tiện xông tới.
Đến thời khắc này, Tả Đăng Phong đã xác định Trận Phù để rời trận nằm trong cơ thể Bò Cạp khổng lồ, và cũng đã hiểu rõ vì sao Hỏa Xà Âm Thuộc lại quan tâm đến con độc vật ngốc nghếch này đến thế.
Hỏa Xà Âm Thuộc không dám hành động thiếu suy nghĩ, Tả Đăng Phong cũng không phát động công kích. Anh tận dụng thời cơ này nhanh chóng suy tính. Với Hổ Dực trong tay, anh hoàn toàn có thể chỉ bằng một đòn mà chém Hỏa Xà Âm Thuộc thành hai mảnh. Thế nhưng, một khi Hỏa Xà Âm Thuộc bị chém đứt, hai đoạn thân rắn của nó chắc chắn sẽ quằn quại, vặn vẹo. Một thân rắn khổng lồ như vậy nếu cứ lung tung quằn quại, chắc chắn sẽ rơi xuống dung nham bên dưới. Khi đó, nửa thân rắn phía trước ẩn chứa nội đan, nửa thân sau lại đang quấn lấy Bò Cạp khổng lồ – thứ có thể giúp anh rời trận. Anh sẽ không thể lo liệu cả hai, nếu mất cả hai thì coi như hỏng bét.
Điều Hỏa Xà Âm Thuộc muốn làm nhất lúc này chính là mang theo Bò Cạp khổng lồ thoát khỏi đây. Nếu anh cố ý nhường đường, Hỏa Xà Âm Thuộc chắc chắn sẽ không mắc bẫy, vì nó cũng không phải kẻ ngốc, những cái bẫy quá rõ ràng nó sẽ nhận ra. Nhưng nếu đôi bên cứ giằng co mãi, cuối cùng kẻ chịu thiệt chính là anh và Thập Tam, bởi nhiệt độ trong trận pháp cực kỳ nóng bức, Huyền Âm chân khí sớm muộn gì cũng sẽ cạn kiệt.
Việc cấp bách là phải giăng một cái bẫy, dụ Hỏa Xà Âm Thuộc rời khỏi trận pháp, rồi từ bên ngoài tiêu diệt nó. Để thực hiện cái bẫy này, cần làm được ba điểm: thứ nhất, cái bẫy không được quá lộ liễu, nếu không Hỏa Xà Âm Thuộc sẽ không mắc; thứ hai, phải cho Hỏa Xà Âm Thuộc đủ thời gian để bỏ chạy, ít nhất là đủ thời gian để nó nghĩ rằng có thể thoát thân, chỉ có như vậy nó mới thực sự bỏ chạy; thứ ba, phải bắt được Bò Cạp khổng lồ trước khi nó mang con vật này rời khỏi trận pháp, nếu để chúng thoát, anh và Thập Tam sẽ bị kẹt chết ở đây.
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi và nhanh chóng, Tả Đăng Phong đã có kế sách trong lòng. Biện pháp này vô cùng hiểm độc, không chỉ cần Thập Tam phối hợp mà còn phải xem Hỏa Xà Âm Thuộc rốt cuộc có thông minh hay không.
Sau khi đã quyết định, Tả Đăng Phong lặng lẽ vận chuyển linh khí khiến trán mình đổ mồ hôi lấm tấm. Những giọt mồ hôi ngày càng lớn, dần dần chảy xuống trán, vào mắt. Tả Đăng Phong lập tức chớp mắt, giả vờ mồ hôi làm mắt khó chịu. Chỉ chốc lát sau, anh giơ cánh tay phải lên giả vờ lau mồ hôi, cùng lúc đó thấp giọng ra lệnh cho Thập Tam: "Thập Tam, vồ lấy mắt nó!"
Thập Tam nghe lệnh, lập tức từ vai Tả Đăng Phong nhanh chóng nhảy vọt ra, phi thân tấn công về phía Hỏa Xà Âm Thuộc. Tả Đăng Phong sau khi lau mồ hôi lại lần nữa chớp mắt liên hồi và lắc đầu lia lịa, để Hỏa Xà Âm Thuộc lầm tưởng anh nhìn vật không rõ.
Giờ khắc này, Tả Đăng Phong cực kỳ căng thẳng. Nếu Hỏa Xà Âm Thuộc không đủ thông minh, nó nhất định sẽ phun lửa thiêu Thập Tam, vậy thì kế hoạch của anh sẽ đổ bể. Nhưng nếu Hỏa Xà Âm Thuộc đủ thông minh, nó sẽ đẩy Thập Tam ra xa, buộc anh phải rời khỏi đường đi, bay lên không cứu viện, nhờ đó tranh thủ thời gian bỏ trốn.
Thập Tam nhanh chóng lao về phía Hỏa Xà Âm Thuộc. Hỏa Xà Âm Thuộc bắt đầu ngửa cổ ra sau – đó là dấu hiệu cho thấy nó sắp tấn công. Nó có thể sẽ phun lửa hoặc dùng đầu đánh bay Thập Tam.
Trong tích tắc, một tảng đá trong lòng Tả Đăng Phong như được cất xuống. Hỏa Xà Âm Thuộc hất đầu hất Thập Tam bay đi. Thập Tam đang ở giữa không trung không có chỗ bám víu, nhanh chóng lao về phía vách núi bên phải.
"Thập Tam, ta đến cứu ngươi!" Tả Đăng Phong thấy vậy, cố ý lộ vẻ cực kỳ kinh ngạc, lập tức đạp đất bay lên không cứu viện.
Tả Đăng Phong vừa mở ra con đường, Hỏa Xà Âm Thuộc liền nhanh chóng quấn lấy Bò Cạp khổng lồ, lao thẳng về phía lối ra. Nó đã trúng kế!
Tả Đăng Phong lướt ra xa ba dặm, năm trượng để đỡ lấy Thập Tam, lập tức vận chuyển linh khí nhanh chóng quay lại. Sau khi rơi xuống đất, anh liên tục vận dụng Ngự Khí Huyễn Hình Quyết, triển khai thân pháp đến cực hạn. Trong gang tấc, anh đã tóm được một chân của Bò Cạp khổng lồ.
Vừa quấn chặt chân bọ cạp, Tả Đăng Phong liền sáng mắt nhận ra mình đã rời khỏi trận pháp. Anh chưa kịp thở phào, lập tức đề khí vận chuyển, Hổ Dực lóe lên hồng quang liên tục, chém Hỏa Xà Âm Thuộc thành nhiều đoạn.
Dù vậy, Tả Đăng Phong vẫn chưa yên lòng, anh bổ thêm vài nhát từ đầu rắn. Đến chỗ đuôi rắn, anh tiện tay tặng Bò Cạp khổng lồ thêm một đao. Chỉ khi chắc chắn H���a Xà Âm Thuộc đã chết hẳn, hắn mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Anh thật sự mệt mỏi rồi...
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.