Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 331: Lẻ loi một mình

Cơn điên loạn của Thiết Hài là do nhiều năm uất ức tích tụ. Năm năm diện bích chỉ khiến hắn thêm phần bức bối, tạo nên khí nóng làm bế tắc kinh mạch can và ảnh hưởng đến Tâm Kinh, khiến linh khiếu tắc nghẽn. Nay tu vi đã mất, Huyền Âm chân khí thanh lương trong khoảnh khắc đã hóa giải cơn tức giận tích tụ trong kinh mạch can và Tâm Kinh. Sau khi tuần hoàn được khôi phục, Tả Đăng Phong nhanh chóng thu hồi phần lớn linh khí, tránh để dư uy của Huyền Âm chân khí làm tổn thương kinh mạch yếu ớt của Thiết Hài.

"Đại sư, ngài cảm thấy thế nào?" Tả Đăng Phong ân cần hỏi han. Linh khí mà hắn thăm dò vào kinh lạc của Thiết Hài chưa thu hồi hoàn toàn, mà chỉ để lại một ít. Lượng linh khí này vô thức phân bố quanh thân Thiết Hài, tuy không thể bị sở hữu hay sử dụng, nhưng lại giúp thân thể ông khỏe mạnh, khí lực dồi dào.

Thiết Hài nghe vậy, khẽ rũ mi nhắm mắt, không trả lời câu hỏi của Tả Đăng Phong. Ông hóa điên mười năm, đột nhiên khôi phục thần trí cần thời gian để sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn.

Tả Đăng Phong thấy vậy liền buông tay Thiết Hài, lùi lại vài bước, cõng chiếc kim giáp nặng trĩu lên lưng. Sau đó, chàng ôm lấy Ngọc Phất, hướng cửa chùa bước đi.

"A Di Đà Phật, Tả chân nhân dừng bước." Giọng Thiết Hài vang lên từ phía sau lưng Tả Đăng Phong.

Tả Đăng Phong nghe vậy, dừng bước đứng thẳng nhưng không quay đầu lại. Từ trước đến nay Thiết Hài vẫn gọi thẳng tên hắn, chưa từng gọi là 'Tả chân nhân'. Bởi vậy, tiếng 'Tả chân nhân' này khiến chàng cảm thấy vô cùng lạ lẫm, nhưng ngoài nỗi chua xót còn có chút an ủi. Điều này cho thấy Thiết Hài vẫn nhớ rõ những chuyện đã xảy ra.

Sau khi Tả Đăng Phong đứng lại, Thiết Hài không nói thêm lời nào. Hai người cách nhau năm bước, đứng thẳng im lặng. Trọn vẹn một nén nhang thời gian sau, Thiết Hài mới cất bước đi tới.

"Tả chân nhân, vật này trả lại ngài." Thiết Hài lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp sắt nhỏ hình vuông, đưa về phía Tả Đăng Phong.

Chiếc hộp sắt nhỏ này Tả Đăng Phong nhận ra, trước đây ở khách sạn dùng để đựng diêm, sau này Thiết Hài dùng để cất mảnh che tay Thuần Dương.

"Đại sư, vì sao ngài không dùng mảnh che tay Thuần Dương để đẩy lùi Đồng Giáp?" Tả Đăng Phong đón lấy chiếc hộp sắt.

"A Di Đà Phật, lão nạp là tăng nhân Thiếu Lâm, tu tập Thiếu Lâm võ học, há có thể dùng ngoại vật để đẩy lui địch? Huống hồ Tẩy Tủy Kinh cũng đủ sức đánh bại hắn." Thiết Hài bình tĩnh lắc đầu.

"Đại sư, ngài bảo trọng. Ta xin phép đi trước." Tả Đăng Phong tâm trạng trùng xuống, mở lời cáo từ.

"Ngươi ta quen biết một đoạn, cũng là duyên phận. Con chuột này sinh ra ứng theo địa khí, không thể ở lại Thiếu Lâm lâu. Phiền Tả chân nhân an trí thích đáng cho nó." Thiết Hài xoay người đặt Lão Đại xuống đất.

"Đại sư, ngài còn gì dặn dò?" Tả Đăng Phong gật đầu mở lời. Lão Đại là con vật thuộc địa chi dương, nếu ở lại Thiếu Lâm Tự, người Nhật Bản nhất định sẽ đến gây hấn trước, mà Thiết Hài lúc này đã không còn khả năng bảo vệ nó.

"Lão nạp vẫn ở tại Thiếu Lâm. Nếu ngươi bận rộn mà có thời gian rảnh, có thể đến đây gặp lão nạp, ngươi ta vẫn là bạn hữu." Thiết Hài trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói.

Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu. Ban đầu chàng nghĩ Thiết Hài sẽ khuyên chàng bớt gây sát nghiệp, không ngờ Thiết Hài lại không nói những lời ấy, mà chỉ nói cho chàng biết hai người vẫn là bằng hữu. Phương pháp thâm thúy này đã xoa dịu tâm tính của chàng.

"Lão Đại, đi theo ta." Tả Đăng Phong gật đầu xong, hướng Lão Đại mở miệng nói.

"Chít chít." Lão Đại ngẩng đầu liếc nh��n Thiết Hài, rồi quay đầu nhìn Tả Đăng Phong, do dự bàng hoàng, không biết đi đâu.

"Ngươi ta duyên phận đã hết, mau đi đi." Thiết Hài khoát tay với Lão Đại, xoay người đi về phía hậu viện.

"Đi thôi." Tả Đăng Phong thở dài xong, đi về phía cửa chùa.

Lão Đại nghe hiểu tiếng người, biết Thiết Hài muốn nó rời đi, liền đi theo Tả Đăng Phong ra ngoài. Nhưng nó đi rất chậm, mỗi bước đều cẩn trọng, trong mắt tràn đầy sự không muốn rời đi. Lão Đại tuy trời sinh gian xảo, giỏi cách khéo léo để đạt được lợi ích, nhưng nó rất rõ ai thật lòng đối tốt với mình.

Ngay khi Tả Đăng Phong sắp bước ra khỏi cửa chùa, Thiết Hài bước nhanh tới, móc từ trong ngực ra mấy quả óc chó nhét vào túi quần của Tả Đăng Phong, rồi lại liếc nhìn Lão Đại một lần nữa, xoay người rời đi.

"Đi thôi." Tả Đăng Phong thở dài xong, dẫn Lão Đại đi ra sơn môn.

Lúc này, chúng tăng nhân Thiếu Lâm Tự đã đưa đám Lạt Ma xuống núi. Một số Lạt Ma vẫn chưa chết, chỉ bị hàn khí đóng băng không thể cử động, khi nhìn thấy Tả Đăng Phong đều lộ vẻ sợ hãi.

Tả Đăng Phong không phản ứng gì đến bọn họ, ôm Ngọc Phất đi ngang qua trước mặt họ. Lão Đại lòng không cam tâm, không muốn đi theo sau, nó đối với Tả Đăng Phong là sợ hãi nhiều hơn là thân cận.

Vì mang theo Lão Đại, Tả Đăng Phong không sử dụng thân pháp, cứ thế dẫn nó tiến về phía đông. Đến biên giới Tung Sơn, Tả Đăng Phong dừng lại.

"Ngươi tự do rồi, đi đi." Tả Đăng Phong cúi đầu nhìn Lão Đại. Sở dĩ chàng mang Lão Đại rời khỏi Thiếu Lâm Tự là để những Lạt Ma kia truyền tin tức rằng chàng đã mang nó đi, tránh cho người Nhật Bản lại đến Thiếu Lâm Tự quấy rầy.

Lão Đại nghe vậy, ngẩng đầu liếc nhìn Tả Đăng Phong, chít chít hai tiếng rồi quay đầu nhìn về phía Tung Sơn. Trong ánh mắt nó vừa có sự không muốn rời xa Thiết Hài, vừa có sự mê mang về tương lai.

"Đi thôi, hướng bắc mà đi, phía đó có sông lớn. Nếu ngươi tưởng niệm ông ấy, hàng năm có thể trở về thăm ông." Tả Đăng Phong thở dài mở miệng.

Lão Đại nghe vậy khẽ gật đầu, lập tức đứng thẳng dậy, liên tục chít chít với Tả Đăng Phong. Chít chít xong, nó lao vào bụi cỏ phía bắc. Con độc xà vẫn âm thầm theo sau trong bụi cỏ, thấy Lão Đại đi liền nhanh chóng đuổi theo, hai con đồng hành.

Những đả kích liên tiếp khiến Tả Đăng Phong thất thần, việc lặn lội đường xa cũng làm chàng vô cùng mỏi mệt. Nhưng vì Ngọc Phất chưa có chỗ an trí, chàng chỉ có thể cố gắng vực dậy tinh thần, chạy tới thị trấn đã hẹn với Tôn Phụng Tiên.

Chủ sự hiệu cầm đồ trước đó đã nhận được thông báo của Tôn Phụng Tiên, thấy Tả Đăng Phong đến liền lập tức nghênh chàng vào hậu đường.

"Tả chân nhân đến sớm quá, thứ ngài muốn vẫn chưa chuẩn bị xong." Chủ sự là một người trẻ tuổi họ Chu, nhìn thấy Tả Đăng Phong thì không tự chủ được run rẩy cả người.

"Tìm và sắp xếp cho ta một căn phòng yên tĩnh, rồi bảo Tôn Phụng Tiên đến gặp ta." Tả Đăng Phong lắc đầu mở miệng.

Chu chủ sự nghe vậy, lập tức dẫn Tả Đăng Phong tới chính phòng ở hậu đường, đuổi bà vợ và nha hoàn đang nói chuyện phiếm ra ngoài, nhường lại căn phòng cho Tả Đăng Phong.

"Tả chân nhân, có cần gọi đại phu không?" Chu chủ sự thấy trên người Ngọc Phất cắm một thanh đoản đao.

"Chuẩn bị cho ta một thùng gỗ để tắm rửa, phải là loại chưa ai dùng qua, nước phải trong sạch nhất. Ta dùng xong sẽ gọi ngươi, ta mệt chết rồi, đừng quấy rầy ta." Tả Đăng Phong dùng ý niệm vận khí, không cần động tay chân mà đóng cửa phòng lại.

Chính phòng có một chiếc giường gỗ rất lớn. Tả Đăng Phong đặt Ngọc Phất lên giường, tháo bỏ gánh nặng rồi nằm vật ra bên cạnh Ngọc Phất. Đến tận khoảnh khắc này, tinh thần chàng mới thật sự thả lỏng. Chàng thu linh khí đang vận chuyển trong kinh lạc về khí hải, rồi lập tức hôn mê bất tỉnh.

Hôn mê hay ngất xỉu là một cách tự bảo vệ của con người. Lúc này, Tả Đăng Phong cả tâm thần lẫn thể lực đều cực độ mệt mỏi, mệt đến mức không thể suy nghĩ. Chàng cần nghỉ ngơi.

Chàng là thần tài của Kim Trạch Cửu Châu, mà chủ của Kim Trạch Cửu Châu lại là hội trưởng Hội Thương Gia Huy. Sự xuất hiện của chàng khiến tất cả thương nhân trong thị trấn kinh hồn bạt vía, lập tức dâng lễ cho thủ lĩnh ngụy quân địa phương. Một lượng lớn ngụy quân đã cô lập toàn bộ khu vực này, tất cả những người gây ồn ào gần đó đều bị đuổi đi, chỉ vì muốn Tả Đăng Phong có thể yên tĩnh nghỉ ngơi.

Giữa trưa, Tôn Phụng Tiên đã đến nơi. Thực tế, đêm qua hắn nhận được tin của Tả Đăng Phong liền suốt đêm chạy tới đây. Lúc này, Kim Trạch Cửu Châu đã không còn là Kim Trạch Cửu Châu của năm đó. Tả Đăng Phong mấy lần hào phóng tặng cho Tôn Phụng Tiên số vốn lớn, với số vốn ấy, công việc kinh doanh của Kim Trạch Cửu Châu ngày càng phát đạt. Ngày nay, Tôn Phụng Tiên đã trở thành một ông trùm lớn có tiếng nói quan trọng trong giới thương nhân, nhưng hắn chưa bao giờ quên ai đã cho mình ngày hôm nay. Bởi vậy, chỉ cần Tả Đăng Phong có cần, hắn nhất định sẽ toàn tâm toàn lực.

Buổi tối giờ Hợi, Tả Đăng Phong tỉnh giấc. Ngọc Phất yên tĩnh nằm bên cạnh chàng, cảnh tượng này tương tự đến lạ với việc Vu Tâm Ngữ nằm bên cạnh chàng vào một ngày thu bốn năm trước. Từ khi tu luyện có thành tựu, Tả Đăng Phong chưa bao giờ cảm thấy lạnh, nhưng lúc này chàng cảm thấy cái lạnh thấu tận phổi gan. Nỗi bi thương mang đến sự lạnh lẽo không ngừng, cùng nỗi đau xót vô tận. Nỗi đau này khiến toàn thân chàng run rẩy, tứ chi co quắp. Chàng không dám nghĩ về những chuyện đã xảy ra, cũng không dám rơi lệ, bởi chàng biết rằng một khi nước mắt tuôn rơi thì sẽ không thể kìm lại được.

Cái chết của Vu Tâm Ngữ khiến Tả Đăng Phong vô cùng bi thương, cái chết của Ngọc Phất lại khiến chàng triệt để tuyệt vọng. Lúc này, chàng đang dùng ý chí kiên cường để áp chế nỗi tuyệt vọng trong nội tâm mình. Chàng hiểu rằng không thể để tuyệt vọng chiếm lấy nội tâm, nếu không, tinh thần sẽ thác loạn, hành vi thất thường.

Bất kể là nam hay nữ, sau khi cực kỳ bi thương đều sẽ phát ra tiếng rên rỉ vô thức. Tiếng rên rỉ phát ra từ trong phòng khiến Tôn Phụng Tiên và Chu chủ sự đang đợi ở ngoài sân vô cùng kinh ngạc. Tiếng rên rỉ ấy thể hiện Tả Đăng Phong đang phải chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng.

"Đông gia, bây giờ phải làm sao?" Chu chủ sự thấp giọng hỏi.

Tôn Phụng Tiên nghe vậy đột nhiên nhíu mày, vội vàng khoát tay ý bảo Chu chủ sự không nên nói thêm lời nào nữa.

"Mang thùng gỗ lại đây, cả nước trong nữa, phải mát." Tiếng nói từ ngoài phòng khiến Tả Đăng Phong giật mình, chàng xoay người đứng dậy, bước tới mở cửa phòng ra.

Hai người nghe vậy, trong lòng đột nhiên nhẹ nhõm, vội vàng tự tay mang chiếc thùng tắm đã chuẩn bị vào trong. Bên trong phòng một mảnh đen kịt, bọn họ không nhìn thấy tình hình bên trong.

"Cứ rót nước ở ngay cửa ra vào." Tả Đăng Phong đứng ở cửa ra vào, cũng không bước ra ngoài.

"Tả chân nhân, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tôn Phụng Tiên ân cần hỏi han. Hắn đối với Tả Đăng Phong vừa kính trọng vừa sợ hãi: kính trọng nhân phẩm của chàng, nhưng lại sợ phong cách hành sự của chàng.

Tả Đăng Phong nghe vậy, đưa tay vỗ vỗ vai Tôn Phụng Tiên, chậm rãi lắc đầu, không nói gì.

"Tả chân nhân, ngài cần ta làm gì?" Tôn Phụng Tiên cảm động nhìn Tả Đăng Phong. Việc Tả Đăng Phong vỗ vai hắn cho thấy chàng không coi hắn là người ngoài.

"Đưa cho Thiếu Lâm Tự một ngàn lượng hoàng kim, năm trăm bộ tăng y vải bông đơn, một ngàn cân dầu vừng, năm trăm gánh lương thực. Dùng danh nghĩa của ta mà đưa." Tả Đăng Phong nói. Thiết Hài từ nay về sau sẽ không ra ngoài nữa, mà Thiếu Lâm Tự lại rất nghèo, Tả Đăng Phong không thể nhìn ông ấy và chúng tăng bị đói.

"Ngày mai nhất định sẽ đưa đến, ngài yên tâm. Còn gì nữa không ạ?" Nô bộc đang rót nước vào thùng gỗ, Tôn Phụng Tiên nghiêng người nhường đường.

"Giúp ta tra tìm một thanh đao kiếm cổ, ta muốn tìm một thanh binh khí vừa tay." Tả Đăng Phong lại mở miệng. Binh khí cổ đại có chín phần đều lưu lạc trong dân gian, chỉ có một phần là không rõ tung tích. Cách tốt nhất để tìm thần binh lợi khí vẫn là tìm kiếm trong dân gian.

"Ta nhất định sẽ dốc hết sức." Tôn Phụng Tiên nghiêm mặt gật đầu. Yêu cầu này của Tả Đăng Phong đối với hắn mà nói có khó khăn rất lớn, nhưng có khó khăn lớn đến mấy hắn cũng phải làm.

"Tìm một nữ thợ may lành nghề đến giúp ta vá lại quần áo một chút." Tả Đăng Phong nghĩ nghĩ rồi mở miệng nói. Quần áo của Ngọc Phất đã rách, nhất định phải vá lại.

"Cái này đơn giản, Chu Hữu Tài, ngươi đi làm." Tôn Phụng Tiên khoát tay với Chu chủ sự, người sau liền gật đầu vâng lời rồi đi.

Tả Đăng Phong sau đó không nói gì thêm, gật đầu với Tôn Phụng Tiên xong, chàng đưa tay đẩy thùng gỗ vào trong phòng, rồi lập tức đóng cửa phòng lại.

Việc tiếp theo chàng phải làm là không thể mang theo Ngọc Phất. Trong đoạn thời gian này, chàng chỉ có thể đưa Ngọc Phất về Thần Châu Phái. Vì thế, chàng phải tắm rửa thay quần áo cho Ngọc Phất, không thể để nàng trở về trong bộ dạng này.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được truyen.free đặt trọn tâm huyết gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free