(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 330 : Đánh chết Đồng Giáp
Tả Đăng Phong lúc này đã mệt mỏi không chịu nổi, đôi giày trên chân đã mòn rách từ lâu. Thấy vậy, hắn lại cố gắng vực dậy tinh thần, ôm Ngọc Phất tiếp tục lên núi.
Hắn vốn đi từ sau núi, rất nhanh đã đuổi kịp con độc tích khổng lồ kia.
"Để ta xử lý, ngươi không cần tới đó." Tả Đăng Phong khoát tay nói với con độc tích kia. Độc vật đều chịu sự điều khiển của Địa Chi, một khi thần thức của Địa Chi tiến vào cơ thể, thần thức của độc vật sẽ rơi vào trạng thái hôn mê. Nói cách khác, lúc này ý thức của Lão Đại đang điều khiển con độc tích.
Quả nhiên, con độc tích nghe lời, liên tục gật đầu với Tả Đăng Phong rồi lập tức dừng lại. Tả Đăng Phong quay người lướt đi, rất nhanh tiến vào khu vực Thiếu Lâm Tự. Sau khi bay qua tường viện, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là xác các tăng nhân nằm la liệt ở hậu viện, có đến vài chục thi thể, tất cả đều nằm bất động trên mặt đất. Những tăng nhân này đều ăn mặc như các Vũ Tăng cường tráng, dựa vào trang phục mà xét, họ thuộc về La Hán Đường, Giới Luật Đường và Đạt Ma Viện của Thiếu Lâm Tự.
Tả Đăng Phong lúc này cũng không dừng lại, nhanh chóng xuyên qua hậu viện tiến vào khu vực chánh điện. Trên quảng trường trước chánh điện, hai nhóm tăng nhân đang đứng đối diện nhau ở phía bắc và phía nam. Phía trước cửa đại điện là chúng tăng Thiếu Lâm Tự, số lượng hơn một trăm người; phía nam là các Lạt Ma mặc hồng bào, đầu đội mũ mào gà, số lượng cũng khoảng hơn một trăm người. Ở hai bên, những ngọn đèn dầu vừng cháy sáng trong các tháp lửa, chiếu sáng cả quảng trường như ban ngày. Trên nền gạch quảng trường vết máu loang lổ, rõ ràng trước đó đã từng xảy ra một trận ác chiến.
"Nếu không viết thư đầu hàng, Thiền tông tổ đình của ngươi hôm nay e rằng khó giữ được." Đồng Giáp ngồi trên chiếc ghế bọc gấm hoa đặt ở hàng đầu, cười ha hả. Hai bên hắn có hai nữ tử trẻ tuổi mặc quần áo Lạt Ma đứng hầu, dưới chân có một chiếc lồng sắt hình vuông. Lão Đại đang nằm sấp trong lồng, không ngừng kêu rên.
"Ngươi cái đồ ngốc này, lại thất hứa! Mau trả Lão Đại đây cho ta!" Thiết Hài ngồi bệt dưới bậc thềm đại điện, rống giận lên tiếng.
"Đại sư, người sao rồi?" Tả Đăng Phong nhanh chóng lướt tới trước mặt Thiết Hài. Hắn nghe ra giọng Thiết Hài yếu ớt bất thường, chắc hẳn đã bị trọng thương.
"Ôi chao, thật tốt quá! Tả Đăng Phong, ngươi mau giết cái tên lừa ngốc này ��i!" Thiết Hài bất ngờ nhìn thấy Tả Đăng Phong, lập tức mừng rỡ như điên, chỉ tay vào Đồng Giáp, cao giọng nói. Nói xong, ông mới nhận ra Tả Đăng Phong đang ôm Ngọc Phất. "Ôi, Thôi Kim Ngọc!"
"A Di Đà Phật." Chúng tăng Thiếu Lâm Tự nghe vậy, chắp tay niệm Phật. Họ niệm Phật hiệu có thể có hai dụng ý: một là Thiết Hài nói năng vô lễ, hai là sự xuất hiện của Tả Đăng Phong đã mang đến cho họ hy vọng.
Tả Đăng Phong nghe vậy không nói gì, dùng tay trái nắm lấy cổ tay Thiết Hài, linh khí cấp tốc truyền vào. Trong khoảnh khắc toàn thân hắn vã mồ hôi lạnh. Đan điền của Thiết Hài đã bị tổn hại, tu vi linh khí đã mất dần từng chút một.
"Ha ha ha ha, Phật gia đang lo không tìm được chỗ để tìm ngươi, chính ngươi lại dâng đến tận cửa." Đồng Giáp cười phá lên. Hơn hai năm không gặp, hắn đã béo như heo.
"Đại sư, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tả Đăng Phong đặt Ngọc Phất vào góc tường đại điện, lập tức trút bỏ được gánh nặng.
"Ngươi đã dùng hàn khí đông cứng Thôi Kim Ngọc à?" Thiết Hài kinh ngạc nhìn Ngọc Phất đang d���a vào góc tường.
Tả Đăng Phong nghe vậy không nói gì. Thiết Hài quả thực đã mất đi tu vi, nếu không sẽ không không nhận ra rằng khí tức của Ngọc Phất đã tuyệt. Bốn chữ "khí tức đã tuyệt" hiện lên trong lòng Tả Đăng Phong, lại một lần nữa khiến toàn thân hắn lạnh buốt.
"Vô Lượng Thiên Tôn, Minh Thanh đại sư, làm phiền ngài kể lại đầu đuôi câu chuyện một lượt." Tả Đăng Phong hỏi Minh Thanh, trưởng tọa Giới Luật Đường. Thiết Hài đang điên điên khùng khùng, kể chuyện không đầu không cuối.
"Vị tăng nhân Mật Tông này đã dẫn người xâm nhập Thiếu Lâm, lấy danh nghĩa luận bàn võ nghệ, làm tổn thương đệ tử Thiếu Lâm của chúng ta, dùng bàng môn tả đạo gây trọng thương Minh Không sư huynh, rồi tranh tài bất phân thắng bại với Minh Tịnh sư đệ, lợi dụng gian kế bắt lấy con chuột già lông xanh ấy, bức bách..."
"Tên khốn kiếp đó đã nuốt lời! Hắn đã hứa rằng chỉ cần ta tán công tạ tội, hắn sẽ trả Lão Đại lại cho ta rồi rời khỏi Thiếu Lâm Tự, kết quả hắn nói năng như đánh rắm vậy! Ngươi mau giết hắn đi, những tên l��u la đó cũng đừng tha, giết sạch!" Thiết Hài giãy giụa đứng dậy.
"Ha ha ha, các ngươi người Hán có câu nói 'sĩ biệt tam nhật, quát mục tương đãi'. Đến đây, đến đây, để Phật gia ta lại lãnh giáo hàn khí của ngươi một chút." Đồng Giáp nghe vậy lại cười phá lên. Hắn từng giao thủ với Tả Đăng Phong, khi đó Tả Đăng Phong chỉ có tu vi linh khí cấp Đạm Tử.
"Cái mà ngươi nên lĩnh giáo chính là... Thân pháp của lão tử đây!" Tả Đăng Phong vừa mở miệng nói, hắn đã động thủ không một dấu hiệu báo trước. Hai chữ "Thân pháp" vừa dứt, tay phải hắn đã cắm phập vào cổ họng Đồng Giáp. Võ học thiên hạ, duy nhanh là bất phá, chỉ cần tốc độ đủ nhanh, liền có thể chiếm hết tiên cơ.
Tả Đăng Phong không cho Đồng Giáp cơ hội mở miệng, năm ngón tay uốn lượn trực tiếp xé toạc cổ họng hắn. Đồng thời, hắn lập tức đánh bay hai nữ nhân bên cạnh Đồng Giáp, rồi chân phải hất một cái, đẩy chiếc lồng sắt chứa Lão Đại về phía Thiết Hài.
Đám Lạt Ma mũ mào gà kia đến lúc này mới kịp phản ứng, nhưng phản ứng hay không cũng chẳng khác gì nhau. Trong mắt Tả Đăng Phong, tốc độ của họ quá chậm. Giao thủ với những người này chẳng khác nào hổ vào bầy dê chứ không phải hổ nhập bầy sói, bởi vì họ tụ tập cùng một chỗ, Huyền Âm chân khí vừa ra tay là lập tức đóng băng cả một mảng lớn. Chúng tăng Thiếu Lâm Tự còn đang do dự không biết có nên ra tay tương trợ hay không thì Tả Đăng Phong đã đánh ngã toàn bộ đám Lạt Ma mũ mào gà kia. Điều duy nhất hắn kiêng kỵ là hỏa khí, nhưng những Lạt Ma này không có hỏa khí, hắn có thể tùy ý hành động.
Tả Đăng Phong một ngày một đêm chạy như điên hơn sáu nghìn dặm, xuyên qua hơn nửa Trung Quốc. Sau khi đánh ngã đám Lạt Ma này, hắn rốt cục không chống đỡ nổi nữa, loạng choạng ngã xuống đất. Trên thực tế, bản thân hắn cũng không biết bằng cách nào đã đánh ngã ngót nghét một trăm người này. Lúc này, đầu óc hắn trì độn và tê dại. Hắn cố gắng đứng dậy, đi đến góc tường ngồi xuống cạnh Ngọc Phất. Trong đầu hắn là một mảnh hỗn độn.
"Ném hết lũ khốn kiếp này ra ngoài!" "Giám viện, mau đưa chén nước tới đây!" "S��ng Tín, cởi giày ra!" Thiết Hài mở lồng sắt thả Lão Đại ra, quay sang hô lớn vào mặt những người đang trợn mắt há hốc mồm kia.
"A Di Đà Phật, ai đã làm vậy?" Thiết Hài chập chững đi đến góc tường để thay giày cho Tả Đăng Phong. Đúng lúc này, ông mới nhận ra dưới nách Ngọc Phất cắm một thanh đoản đao.
"Ta mệt chết rồi, ngươi để ta nghỉ một lát." Tả Đăng Phong khoát tay nói. Hắn đã dốc hết toàn lực để đuổi kịp, tuy không thể giữ được tu vi của Thiết Hài, nhưng đã bảo toàn được tính mạng của ông ấy. Tinh thần vừa thả lỏng, hắn chỉ cảm thấy hai chân tê dại, toàn thân run rẩy. Nếu không phải linh khí trong đan điền chống đỡ, giờ này chắc chắn hắn đã ngất lịm đi rồi.
"Đây là đao của người Nhật Bản. Tây An sao lại có người Nhật Bản?" Thiết Hài nghi ngờ hỏi.
"Người Nhật Bản còn dám đến cả Trùng Khánh, thì còn nơi nào mà họ không thể đến?" Tả Đăng Phong thấp giọng nói.
"Giá mà ta không đi thì tốt biết mấy. Ôi chao, thật là... có cách nào chữa trị không?" Thiết Hài lộ vẻ tự trách.
"Tim bị tổn thương, tâm mạch đã đứt." Tả Đăng Phong chậm rãi lắc đầu.
"A Di Đà Phật, A Di Đà Phật." Thiết Hài nghe vậy liên tục niệm Phật. Tuy ông đã mất tu vi, nhưng kiến thức vẫn còn. Ông hiểu rằng người bị đứt tâm mạch thì không thể cứu chữa. Dù Tả Đăng Phong đã dùng hàn khí đông cứng Ngọc Phất, nhưng cũng không cách nào cứu được nàng.
Nhưng vào lúc này, có tăng nhân đưa nước tới. Thiết Hài cầm lấy đưa cho Tả Đăng Phong. Tả Đăng Phong đưa tay đón lấy chén nước, uống một hơi cạn sạch.
"Đại sư, ngươi không nên tự mình tán công, đây là một nước cờ sai lầm." Uống nước xong, Tả Đăng Phong khôi phục được chút tinh thần.
"Lão nạp cũng đâu có cách nào khác. Ngươi xem họ, nhìn như người bình thường, trên thực tế tất cả đều trúng độc của Đồng Giáp, linh khí chỉ có thể phát huy chưa đến ba thành. Tai họa này là do ta gây ra, không thể nào liên lụy đến họ." Thiết Hài chỉ tay vào chúng tăng Thiếu Lâm Tự đang bận rộn.
Tả Đăng Phong nghe vậy thở dài lắc đầu. Hai năm trước, hắn và Thiết Hài đã truy Đồng Giáp vào sông Hoàng Phổ. Giờ đây Đồng Giáp tìm đến gây hấn, Thiết Hài đương nhiên biết rõ hắn là đến báo thù chuyện ngày đó. Nhưng ông đã đánh giá quá cao nhân phẩm của Đồng Giáp. Đồng Giáp không hề thấy tốt mà dừng tay, ngược lại, hắn muốn san bằng Thiếu Lâm Tự, tiêu diệt Thiền tông nhất mạch của họ.
Trong lúc hai người nói chuyện, trong Thiếu Lâm Tự đã truyền ra tiếng niệm kinh cầu siêu cho người chết. Thi���t Hài không lo giải quyết đám Lạt Ma đã ngã gục dưới chân núi, cũng không tham dự niệm kinh, mà là ôm Lão Đại ngồi ở góc tường cùng với Tả Đăng Phong.
"Cứ để nàng bị đông cứng như vậy cũng không phải là cách hay. Hay là ta đưa nàng về Thần Châu Phái, có lẽ sư phụ hoặc sư huynh của nàng có thể cứu nàng sống lại." Thiết Hài đưa tay chỉ vào Ngọc Phất. Trên mặt Thiết Hài vẫn luôn mang thần sắc áy náy, ông hiểu rằng chính vì mình nhận lời nhờ vả nên Ngọc Phất mới gặp nạn.
"Đại sư, người nên biết tâm mạch đã bị tổn thương thì không cách nào chữa trị." Tả Đăng Phong lắc đầu cười khổ. Hắn cười khổ vì hai lẽ: một là Thiết Hài an ủi một cách ngây thơ, hai là câu nói "Ta đưa nàng về Thần Châu Phái" của Thiết Hài. Đến tận lúc này, Thiết Hài vẫn không hiểu rằng mình đã không thể nào lặn lội đường xa nữa.
"A Di Đà Phật, người chết không thể sống lại. Ngươi cần phải suy nghĩ thoáng hơn một chút, đừng nên giận chó đánh mèo người khác, đều là lỗi của ta." Thiết Hài thở dài thật dài. Ông biết rõ tình cảm gi��a Ngọc Phất và Tả Đăng Phong cực kỳ sâu đậm, cũng biết cái chết của Ngọc Phất sẽ giáng đòn đả kích nặng nề đến Tả Đăng Phong như thế nào. Tả Đăng Phong vốn đã bạo ngược, dễ dàng ra tay giết chóc, vẫn là Ngọc Phất đã xoa dịu lệ khí trong hắn. Ngọc Phất vừa chết, Tả Đăng Phong chắc chắn sẽ càng thêm điên loạn. Tu vi của hắn đã vô địch thiên hạ, nếu làm điều ác mà không ai ngăn cản được, chắc chắn sẽ gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng.
"Ngươi một người điên, thì có lỗi lầm gì chứ?" Tả Đăng Phong nghẹn ngào nói. Câu nói "người chết không thể sống lại" của Thiết Hài lại một lần nữa nhắc nhở hắn rằng Ngọc Phất đã hết cách cứu vãn. Huyền Âm chân khí vừa hết tác dụng, nàng lập tức sẽ chết.
"Thật ra ta cũng đâu có điên đến mức đó." Thiết Hài nghe vậy, cau chặt lông mày, liên tục lắc đầu.
"Ta phải đi đây, đại sư. Ngươi hãy bảo trọng, nếu có cơ hội ta sẽ trở về thăm ngươi." Tả Đăng Phong đứng lên, nói lời từ biệt với Thiết Hài.
"Ta đi cùng ngươi, ta không ở lại chỗ này đâu." Thiết Hài ôm Lão Đại đứng dậy.
"Đại sư, ngươi tu vi đã mất rồi. Nơi ta đến, từ nay về sau ngươi không thể đi được nữa. Ngươi hãy ở lại Thiếu Lâm Tự, nghiên cứu Phật pháp, đó mới là con đường chân chính của một tăng nhân." Tả Đăng Phong thở dài lắc đầu.
Thiết Hài nghe vậy mặt lộ vẻ ngạc nhiên, kèm theo là sự thất vọng, một lát sau biểu cảm chuyển sang không cam lòng. "Ta có thể đi cùng ngươi mà, sẽ không làm vướng chân ngươi đâu."
"Đại sư, đi theo ta sẽ có vô tận hung hiểm, ta không thể phân tâm chăm sóc ngươi." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.
"Ta có thể tự chăm sóc bản thân, ta vẫn còn đi nhanh được mà!" Thiết Hài vội vàng nói.
"Ngươi ngay cả Lão Đại còn không ôm nổi, thì làm sao tự chăm sóc bản thân được?" Tả Đăng Phong duỗi ngón tay chỉ Lão Đại đang nằm trong vòng tay Thiết Hài. Không có linh khí tu vi, Thiết Hài chỉ là một lão nhân thất tuần, ôm Lão Đại nặng vài chục cân có chút cố hết sức.
"Ngươi sợ ta sẽ làm vướng chân ngươi chứ gì? Thôi, lão nạp không đi theo ngươi nữa." Thiết Hài hờn dỗi ôm Lão Đại đi về ph��a cửa chùa.
Tả Đăng Phong thấy thế đột nhiên nhíu mày. Thiết Hài thần trí không rõ ràng, ông ta vẫn chưa nhận ra mình đã không còn chút sức tự vệ nào. Ông ta không muốn ở lại Thiếu Lâm Tự, chắc chắn sẽ còn muốn ra ngoài ngao du. Với tình trạng cơ thể hiện tại, nếu ra ngoài, chắc chắn sẽ bị coi thường, bị ức hiếp đủ điều.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong lách mình tiến lên ngăn ông lại, nhanh chóng vươn tay bắt lấy mạch môn của ông, rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào ông.
"Ngươi giữ ta lại làm gì?" Thiết Hài mở miệng hỏi.
Tả Đăng Phong không trả lời lời ông hỏi, mà là nhìn thẳng vào lão hòa thượng từng cùng hắn đi nam xông bắc này. Thiết Hài là người bạn cuối cùng của hắn, hắn không thể trơ mắt nhìn Thiết Hài lang thang bên ngoài. Giờ đây cách duy nhất là dùng Huyền Âm chân khí chữa khỏi chứng phong điên cho ông, nhưng nếu làm vậy, Thiết Hài có thể sẽ không còn nhận ra hắn nữa.
"Tả Đăng Phong, ngươi khóc gì vậy?" Thiết Hài ngạc nhiên hỏi.
Tả Đăng Phong nghe vậy nhắm mắt lại, một luồng Huyền Âm chân khí thẳng thấu Can Kinh và Tâm Kinh của Thiết Hài...
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.