(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 286: Khó lòng giãi bày
Thiết Hài ôm ngực, vẻ mặt đau khổ. Thế nhưng, Tả Đăng Phong cảm thấy có gì đó không ổn. Đống xương gà và chai rượu nằm la liệt dưới đất cho thấy, suốt thời gian hắn vắng mặt, Thiết Hài vẫn ăn uống đều đặn. Hơn nữa, sắc mặt ông ta bình thường, khí tức vững vàng, chẳng có vẻ gì là trúng kịch độc cả.
Ngọc Phất cúi đầu liếc nhìn Thiết Hài, rồi lại nở nụ cười nhìn Tả Đăng Phong, chỉ cười mà không nói gì.
Tả Đăng Phong hiểu rõ nụ cười của Ngọc Phất. Nàng chắc chắn nghĩ lầm hắn vì nhớ nhung nàng mà cùng Thiết Hài bày ra màn kịch này, mục đích là thuận lý thành chương để đưa nàng về bên mình.
"Ngươi khám bệnh cho Minh Tịnh Đại Sư đi." Tả Đăng Phong nhíu mày nhìn Thiết Hài đang nằm dài dưới đất, tay vẫn ôm bình rượu mà giả vờ đau ốm.
"Đại sư lúc trước đúng là đã trúng độc rắn, nhưng rượu có thể giải độc, thịt bò tính ôn lại giúp tăng dược tính, nên giờ thì đã không còn đáng ngại nữa." Ngọc Phất cười nói.
"A Di Đà Phật, Ngọc Chân Nhân nói có lý, lão nạp giờ đã cảm thấy khỏe nhiều." Thiết Hài nghe vậy, lập tức lồm cồm bò dậy.
Tả Đăng Phong nghe vậy liền lắc đầu liên tục. Rượu làm sao mà giải độc được chứ? Lời Ngọc Phất nói chẳng qua là để gỡ cho Thiết Hài một cách khéo léo, Thiết Hài thì nhân cơ hội đó mà thuận nước trôi thuyền. Nhưng hắn không thể xuống nước theo cách này được, bởi vì sự việc căn bản không như Ngọc Phất tưởng tượng.
"Đại sư, ngài cứ để Ngọc Chân Nhân xem vết thương của ngài đi." Tả Đăng Phong bất đắc dĩ nhìn về phía Thiết Hài.
"Đã gần như lành rồi, không cần làm phiền đến Ngọc Chân Nhân đâu." Thiết Hài lắc đầu liên tục.
Lời Thiết Hài vừa thốt ra, Tả Đăng Phong lập tức biết vấn đề nằm ở tên hòa thượng điên này. Trong lúc cấp bách, hắn nắm lấy cánh tay phải của Thiết Hài, cẩn thận kiểm tra thì phát hiện hai vết máu đã đóng vảy. Hơn nữa, khoảng cách giữa hai vết máu chỉ vỏn vẹn hơn một tấc. Trong khi kẽ răng của lũ Cự Xà ít nhất phải một thước trở lên, làm sao có thể tạo ra vết thương nhỏ đến thế được chứ?
"Đại sư, ngài lại dám lừa ta." Tả Đăng Phong dở khóc dở cười nhìn Thiết Hài. Cả đời hắn ghét nhất là bị người khác lừa dối, nhưng hắn không thể nổi giận với Thiết Hài, bởi vì hắn biết Thiết Hài có ý tốt, và điều quan trọng nhất là Thiết Hài chính là ân nhân cứu mạng của hắn.
"Tốt lắm, tâm ý của ngươi ta hiểu rồi." Ngọc Phất cười nhẹ tiếp lời.
"Biết cái gì chứ! Không phải chuyện như cô nghĩ đâu, chuyện này cần phải làm rõ ràng. Đại sư, sao ngài lại lừa ta chứ, ta đã đi đi lại lại gần ba ngàn dặm lận đó!" Tả Đăng Phong trong lòng vừa tràn đầy tức giận, lại vừa tràn đầy cảm kích đối với Thiết Hài. Thiết Hài thần trí không rõ, một người điên mà có thể suy nghĩ vì hắn đến mức này, Tả Đăng Phong tự nhiên cảm động.
"Ta đâu có bảo ngươi đi tìm Ngọc Chân Nhân, là chính ngươi đi mà." Thiết Hài thấy tình hình không ổn, nói xong câu đó, ôm chai rượu rồi bỏ đi.
Tả Đăng Phong vừa nghe, suýt nữa thì tức điên người. Nhưng Thiết Hài nói đúng là sự thật, chính hắn đã chủ động đề nghị đi tìm Ngọc Phất để giải độc cho Thiết Hài, Thiết Hài căn bản không hề chủ động yêu cầu hắn đến Thần Châu Phái.
"Ta có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch được, bị tên hòa thượng điên này hại thảm rồi." Tả Đăng Phong ngồi phịch xuống, thở dài thốt lên một câu chửi thề. Giờ khắc này, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là một người điên mà lại có tâm kế sâu nặng đến vậy. Nhưng khi nhìn thấy những mẩu thức ăn còn sót lại trên đất, hắn lập tức gạt bỏ nghi ngờ Thiết Hài giả điên. Huống hồ, ông ta cũng chẳng có động cơ gì để giả điên. Giải thích duy nhất là Thiết Hài mắc chứng bệnh tâm thần gián đoạn, có những lúc nào đó vẫn minh mẫn.
"Đến cả một người con gái như ta còn có thể không màng thể diện mà theo đuổi ngươi, vậy mà ngươi, một nam nhi mày râu, lại còn mặt mũi mỏng đến vậy." Ngọc Phất cười nói. Nàng luôn cho rằng Tả Đăng Phong là đang ngại mất thể diện.
"Sự việc căn bản không phải như cô nghĩ. Mấy ngày hôm trước, tên hòa thượng điên này đã se duyên cho hai ta, ta không đồng ý, hắn lại càng lo lắng hơn. Chiều hôm qua, cách đây hơn mười dặm, hắn nói với ta là bị độc rắn cắn, ta làm sao biết hắn nói dối, làm sao ta ngờ được hắn có thể nói dối trắng trợn đến vậy." Tả Đăng Phong lấy tay xoa trán. Chuyện này nhìn như không có gì quá to tát, nhưng hậu quả lại rất nghiêm trọng. Những thứ khác không nói, nếu Ngọc Phất chỉ được mời đến để giải độc, thì từ nay về sau, nàng làm việc vẫn sẽ còn chút e dè. Nhưng nếu Ngọc Phất cho rằng hắn vì nhớ nhung mà tìm nàng, một khi đã lỡ lầm thì sẽ thành đôi uyên ương, trong vô hình, danh phận của hai người sẽ được định đoạt. Một khi danh phận đã định, Ngọc Phất sẽ chẳng còn e dè gì nữa, và sau này, hắn sẽ phải luôn đối mặt với sức hấp dẫn của nàng mỹ nhân này.
Ngọc Phất nghe vậy chỉ cười. Nàng tự nhiên sẽ không tin Thiết Hài có thể làm được loại chuyện này. Trong mắt nàng, Tả Đăng Phong chính là kẻ chủ mưu, một kẻ chủ mưu đã bị nàng vạch trần thủ đoạn.
"Đáng tiếc Mười Ba không biết nói chuyện, nếu không hắn đã có thể làm chứng cho ta rồi. Ta đã bị lão già đó lừa gạt đến Hồ Nam." Tả Đăng Phong đưa tay chỉ vào Mười Ba.
"Hắn có vẻ không bảo ngươi đi tìm ta đâu." Ngọc Phất vẫn cười.
"Thôi được, thôi được, nói không rõ đâu. Chuyện đã đến nước này, cô cứ đi theo đi, bất quá cô không được ép buộc ta." Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn Ngọc Phất.
"Tu vi ngươi cao hơn ta nhiều, ta sao có thể bắt buộc ngươi được chứ?" Ngọc Phất tâm tình rất tốt, vẻ bất đắc dĩ của Tả Đăng Phong trong mắt nàng chẳng qua là biểu hiện của sự trẻ con.
"Nói như vậy không đúng đâu, dù sao cô cũng không được dụ dỗ ta." Tả Đăng Phong cười khổ mở miệng.
"Nếu ngươi không có ý, ta sao có thể dụ dỗ ngươi được chứ?" Ngọc Phất nghiêng đầu hỏi lại.
"Được rồi, được rồi, không nói nữa. Ta mệt rồi, cô cũng mệt rồi, nghỉ một lát đi." Tả Đăng Phong chẳng muốn nói gì thêm nữa. Việc đã đến nước này, muốn trách chỉ có thể trách bản thân quá dễ tin người, nhưng ai mà ngờ Thiết Hài lại nói dối chứ.
"Đại sư, nội đan của Lão Đại đây này, ngài trả lại cho hắn đi." Ngọc Phất vẫy tay gọi Thiết Hài đang trốn ở đằng xa. Nàng chưa bao giờ thấy Thiết Hài thuận mắt như lúc này.
"A Di Đà Phật, ta thay mặt hắn tạ ơn Ngọc Chân Nhân." Thiết Hài nghe vậy, liền 'sưu' một tiếng lướt tới, chẳng còn nửa điểm nào giống người trúng độc.
"Đó là ta bảo nàng mang đến." Tả Đăng Phong hừ lạnh mở miệng.
"Ta chỉ biết ngươi sẽ không nuốt lời." Thiết Hài nhẹ gật đầu với Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong nghe vậy mặt tái mét. Những lời này của Thiết Hài chỉ là hắn đã từng hứa sẽ trả lại nội đan của Lão Đại cho Lão Đại, nhưng nói ra vào lúc này thì giống như đang nhận thù lao cho việc cùng Thiết Hài diễn trò. Cứ như thế, hắn hoàn toàn, triệt để không thể nào giải thích rõ ràng được nữa.
"Ta không ngờ ngươi lại đến tìm ta, ta chỉ có vui mừng chứ không hề khinh thường. Ngươi vẫn là Tả Đăng Phong chung tình như vậy, ngươi không phản bội em gái nhà người ta, là ta dụ dỗ ngươi." Ngọc Phất khéo léo an ủi một cách dịu dàng.
"Chuyện này không trách cô, muốn trách chỉ có thể trách ta ý chí không kiên định." Tả Đăng Phong thở dài mở miệng. Một cô gái như Ngọc Phất có thể nói ra những lời này thật đáng quý, là một nam nhân có lương tâm, đương nhiên hắn nên đáp lại. Nhưng lời vừa thốt ra, Tả Đăng Phong biết rõ sự việc sẽ không thể cứu vãn được nữa. Đáp lại cũng chẳng khác gì thẳng thắn. Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong lại lần nữa thở dài.
"Ngươi là người có ý chí kiên định nhất mà ta từng gặp. Chúng ta hãy nhanh chóng bù đủ Âm Chúc nội đan. Chuyện này từ nay về sau ngươi không cần nghĩ nhiều nữa." Ngọc Phất ôn nhu nói.
"Ha ha ha ha, lam, lam!" Tiếng hoan hô của Thiết Hài cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người. Cả hai nghe vậy liền quay đầu nhìn sang, phát hiện sau khi nuốt nội đan, lông xám của Lão Đại đã khôi phục lại màu xanh lam như trước. Dưới ánh mặt trời, màu xanh lam lấp lánh rực rỡ, vô cùng chói mắt.
"Lần này phải cho ăn đó nha, không cho ăn là ta sẽ làm cho ngươi náo loạn hết lên!" Thiết Hài mang Lão Đại chạy đến bên cạnh thùng gỗ của mình. Bên trong là những linh vật mà hai người đã tìm thấy ở rừng phương Bắc. Thiết Hài liền lấy linh vật ra, tự tay cho Lão Đại ăn. Sau khi Lão Đại hồi phục nội đan, nó càng thêm thân cận với Thiết Hài. Chỉ số thông minh của nó rất cao, biết rõ Thiết Hài thực sự đối xử tốt với nó.
Tả Đăng Phong thấy thế liền nhíu chặt lông mày, nhìn Lão Đại và liên tục lắc đầu.
"Cưỡng bức uy hiếp rốt cuộc không phải kế lâu dài, dùng tình cảm thân thiết mới là thượng sách, nó sẽ không đào tẩu đâu." Ngọc Phất nghĩ lầm Tả Đăng Phong lo lắng Lão Đại sẽ bỏ trốn sau khi tìm được nội đan.
"Ta lo lắng không phải chuyện đó. Phàm phu vô tội, mang ngọc có tội. Lão Đại trong bộ dạng này quá nổi bật, quá dễ gây họa, sớm muộn gì cũng sẽ bị đám ninja Nhật Bản để mắt đến." Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Vàng, đỏ, lam là ba màu cơ bản trong tự nhiên, t���t cả các màu sắc khác đều được pha trộn từ ba màu này. Ba loại màu sắc này cực kỳ dễ nhận thấy. Lão Đại toàn thân đều là màu lam, cách xa mười dặm cũng có thể trông thấy nó.
"Ba tên ninja Nhật Bản kia, so với Tam Xuyên Tố, kẻ từng giao thủ với ta, có gì khác biệt?" Ngọc Phất mở miệng hỏi.
"Bọn họ có tu vi cao hơn Tam Xuyên Tố. Ngươi có kim giáp hộ thể, lại phụ trợ bằng phù chú, nếu động thủ với Vụ Ẩn Phong Lôi và Vọng Nguyệt Minh Mỹ thì may ra có ba phần thắng. Còn nếu gặp Viên Phi Thiên Đại, e rằng ngay cả sức tự bảo vệ bản thân cũng không có, thân pháp của nàng gần như đạt đến cấp độ Cương Quyết Quyết của ta, ngươi muốn đề phòng chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn." Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi nghiêm nghị mở lời.
Ngọc Phất nghe vậy, vẻ mặt ngưng trọng, nàng đang lo lắng cho sự an nguy của Thần Châu Phái.
"Ta đã đưa Thuần Dương Hộ Thủ cho Minh Tịnh Đại Sư. Sau này nếu gặp đám ninja Nhật Bản kia, ba người chúng ta nhất định phải giết chết chúng, nếu không, chúng sẽ mãi như thanh kiếm sắc treo lơ lửng trên đầu, không ai biết lúc nào nó sẽ rơi xuống." Tả Đăng Phong mở miệng nói.
Ngọc Phất nghe vậy lại gật đầu. Người Nhật Bản hiện tại đã bắt đầu tiến quân về phía Tây Nam và Tây Bắc. Quân đội Nhật Bản đánh chiếm đến đâu, chùa chiền đạo quán ở đó đều như trứng chồng chất, sắp đổ.
"Đại sư, về thành thôi, nghỉ ngơi vài ngày rồi hãy đi tiếp." Tả Đăng Phong đứng dậy nói với Thiết Hài. Ngọc Phất đang có kinh nguyệt, lúc này xuống nước dễ bị nhiễm lạnh.
Thiết Hài tự nhiên không có ý kiến gì. Ba người cùng nhau rời hang đá vôi trở về thị trấn.
Lần này, Tả Đăng Phong không vào phố xá sầm uất, mà dừng chân ở một trấn nhỏ vùng ngoại ô.
Quán cơm và khách sạn ở đây là một. Sau khi vào cửa, Tả Đăng Phong dẫn đầu thuê hai gian phòng liền nhau ở tầng trên. Sau khi sắp xếp Mười Ba và Lão Đại ổn thỏa, ba người mới ngồi xuống dùng bữa. Ăn uống xong, Thiết Hài vào một căn phòng ngồi thiền niệm kinh, còn Tả Đăng Phong thì ở căn phòng kia, kể rõ cho Ngọc Phất những chuyện gần đây đã xảy ra cùng với hành trình sắp xếp cho những ngày sau.
Mấy ngày sau đó, ba người cũng không xuất hiện quá nhiều. Mục đích làm vậy là để đảm bảo an toàn cho những ngày tới. Cái hang đá vôi mà họ ở chỉ có một lối ra, vạn nhất bị địch nhân phát hiện hành tung, rồi sau khi họ vào hang đá vôi thì cho nổ sập lối ra, ba người sẽ thật sự thành cá trong chậu.
Ban ngày, Tả Đăng Phong phần lớn thời gian đều ở trong phòng Ngọc Phất, lợi dụng khoảng thời gian này cùng Ngọc Phất nghiên cứu Âm Dương Sinh Tử Quyết, mục đích là tìm ra pháp môn tu luyện thích hợp cho nam tử. Đến buổi tối, Tả Đăng Phong sẽ trở lại phòng của Thiết Hài để nghỉ ngơi, Ngọc Phất cũng không giữ hắn lại.
Mỗi tối, sau khi rời phòng, Tả Đăng Phong đều sẽ hỏi Ngọc Phất: "Xong chưa?" Câu hỏi này khiến Ngọc Phất trong lòng vừa ngượng ngùng vừa vui mừng, chỉ lắc đầu ý bảo nguyệt sự của mình vẫn còn.
Đêm thứ ba, Tả Đăng Phong lại hỏi cùng một câu hỏi. Ngọc Phất nghe vậy, lòng đập như trống, khẽ gật đầu.
"Thu dọn đồ đạc, lập tức xuất phát..."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.