(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 227 : Ba két nhã lộ
Tả Đăng Phong giáng một cái tát khiến tên lính Nhật kia ngớ người, hay đúng hơn là làm cả đám lính Nhật sững sờ. Bọn chúng không thể ngờ một gã nông phu đánh xe lừa lại có thể nói tiếng Nhật trôi chảy đến vậy.
“Nani?” Tên lính Nhật bị đánh ngạc nhiên hỏi lại.
“Ta hỏi các ngươi thuộc trung đội nào, chỉ huy là ai! Oai phong của Đại Nhật Bản Hoàng quân đều bị các ngươi làm mất hết rồi!” Tả Đăng Phong lớn tiếng quát, giơ tay giáng thêm một cái tát nữa. Dĩ nhiên, những lời này hắn đều nói bằng tiếng Nhật.
“Ngươi là ai?” Tên lính Nhật kia phản ứng lại, vẻ mặt hung tợn. Bọn lính Nhật cũng không ngốc, chỉ vài câu tiếng Nhật không thể hù dọa được chúng.
“Cương Điền quân, một thời gian trước hắn cùng người của Bộ Lục quân đến trung đội chúng ta rồi.” Một tên lính Nhật khác thì thầm vào tai tên lính vừa la hét. Lúc này Tả Đăng Phong đang suy nghĩ cách đối phó, nghe được câu này, hắn chợt nhớ ra trước đây, sau khi cùng Đằng Khi Chính Nam và những người khác đến Thiểm Tây, hắn từng nghỉ chân ở nhiều doanh trại Nhật Bản trên địa phận Hà Nam. Tên lính Nhật này rất có thể đã từng gặp hắn.
Nhờ vậy, Tả Đăng Phong càng thêm tự tin, giơ tay giáng thêm một cái tát nữa vào tên lính Nhật đang cãi lý, “Ta là Trung tá Liễu Điền của Bộ Quân sự, đến đây chấp hành nhiệm vụ trọng yếu. Sở dĩ đội quân đó căm ghét chúng ta là vì có những kẻ như các ngươi tồn tại!”
“Ha ha, xin ngài cho xem giấy chứng nhận!” Tên lính Nhật kia dù bị đánh vẫn không hề hồ đồ, ngoài miệng thì nói vâng nhưng vẫn muốn xác định thân phận của Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong thấy vậy, hô lớn một tiếng rồi giật lấy khẩu súng trường của một tên lính Nhật bên cạnh, giương tay bắn một phát, trực tiếp hạ gục tên đó. Hắn đã nhận ra tên này là kẻ cứng đầu nhất trong đám, chỉ có giết hắn mới có thể dọa được những tên còn lại.
Sau khi tên lính Nhật bị bắn chết, những tên còn lại lập tức chĩa súng về phía hắn. Tả Đăng Phong lạnh lùng trừng mắt. Bọn lính Nhật thấy hắn khí thế hiên ngang, trong lòng không khỏi rụt rè, đều do dự hạ súng trường xuống.
“Đưa ta đến bộ chỉ huy của các ngươi, ta muốn răn dạy chỉ huy của các ngươi!” Tả Đăng Phong ném súng trường đi, rồi đỡ cô nha hoàn từ trên lưng lừa xuống, quay sang đi về phía chiếc xe tải.
Đám lính Nhật ngạc nhiên kinh hãi, nhìn nhau. Tuy chúng cảm thấy thân phận của Tả Đăng Phong đáng nghi, nhưng hắn quả thực đã từng cùng người của Bộ Lục quân đến đơn vị của chúng. Điều này cho thấy hắn không phải gián điệp của Quốc Dân đảng hay Bát Lộ quân.
“Thập Tam, lên xe!” Tả Đăng Phong gọi to về phía bụi cây. Thập Tam nhảy ra, lướt mình rơi vào thùng xe tải.
Sự xuất hiện của Thập Tam càng khiến bọn lính Nhật thêm nghi hoặc, nhưng lính Nhật ở Hà Nam không biết “tàn bào” là ai. Sau nửa ngày chần chừ, chúng bắt đầu lên xe. Tả Đăng Phong thấy vậy, biết bọn lính Nhật đang thử hắn, liền cao giọng ra lệnh cho chúng khiêng thi thể đi. Bọn lính Nhật nghe vậy, hoàn toàn tin vào thân phận của hắn, vì người Nhật Bản tôn trọng tinh thần võ sĩ đạo, bất kể là trên chiến trường hay ở bất kỳ đâu cũng sẽ không bỏ rơi thi thể đồng đội.
Lúc này, cô tiểu nha hoàn đã hoàn toàn mơ màng. Tả Đăng Phong thấy vậy vội vàng hạ giọng nói thật cho nàng biết, tránh để nàng quá căng thẳng mà làm hỏng chuyện.
Sau khi xe khởi hành, trái tim Tả Đăng Phong cuối cùng cũng thôi đập loạn xạ mà trở lại bình thường. Đây là một nước cờ hiểm, càng hiểm lại càng hiểm. Sở dĩ hắn đi nước cờ này là muốn mượn sức người Nhật đưa hắn đến khu vực an toàn.
Mấy ngày trước Tả Đăng Phong đã bỏ ngựa, lần này lại bỏ lừa. Sau khi xe khởi hành, Tả Đăng Phong quay đầu nhìn con lừa, thoáng thấy trên đỉnh núi phía đông có một bóng người màu trắng. Tuy khoảng cách rất xa không thể nhìn rõ mặt, nhưng trên vai trái của bóng người đó có một vật màu vàng tương tự. Tả Đăng Phong lập tức biết bóng người màu trắng đó là Ngọc Phất.
Phát hiện này khiến Tả Đăng Phong thở dài lắc đầu. Hóa ra ngày đó Ngọc Phất tuy bề ngoài như đã rời đi, nhưng thực chất vẫn luôn âm thầm bảo vệ hắn. Chỉ vì hắn mất tu vi nên không phát hiện ra Ngọc Phất vẫn luôn ở gần đó. Hành động của Ngọc Phất khiến Tả Đăng Phong vô cùng cảm động, nhưng đồng thời Tả Đăng Phong cũng biết rằng sau cảnh tượng vừa rồi, sự hiểu lầm của Ngọc Phất về hắn càng sâu sắc. Ngọc Phất nhất định sẽ cho rằng hắn có quan hệ mật thiết với người Nhật Bản.
Chiếc xe dần đi xa, bóng người màu trắng cuối cùng cũng rời khỏi ngọn núi, lướt về phía tây nam. Ngọc Phất không còn đi theo hắn nữa.
Mặc dù trong lòng Tả Đăng Phong một mảnh đắng chát, hắn vẫn cố gượng dậy để ứng phó với cục diện hiện tại. Tuy trước đó hắn đã ra lệnh cho bọn lính Nhật lái xe đến bộ chỉ huy, nhưng thực ra hắn không hề muốn đến đó. Đó chỉ là một chiêu “lùi để tiến” nhằm đánh lạc hướng. Nếu bọn lính Nhật thật sự đưa hắn đến bộ chỉ huy, mọi chuyện sẽ vỡ lở.
Tả Đăng Phong bí bách đành phải liên tục răn dạy bọn chúng, nói rõ những tật xấu của chỉ huy bọn chúng, dùng tội danh phá hoại Đại Đông Á Cộng Vinh để trừng phạt, nghiêm minh quân kỷ. Bọn lính Nhật nghe vậy cuối cùng cũng bắt đầu sợ hãi, vì tội danh này nếu bị chứng thực thì đó chính là trọng tội.
Trong tình thế cấp bách, nhiều tên lính Nhật cuối cùng cũng có hành động, bắt đầu lần lượt châm thuốc cho hắn, tìm cách làm quen. Tả Đăng Phong nhớ lại những thói quen sinh hoạt và đặc điểm hành động của người Nhật trước đây, ứng phó một cách hoàn hảo.
Đám lính Nhật này lần này đi là để vận chuyển lương thực cho ngụy quân. Tuy chúng sử dụng ngụy quân, nhưng lại không tin tưởng chúng, cách quản lý được lựa chọn theo phương pháp của Ung Chính hoàng đế đối phó với các đại tướng cầm quân: mỗi chu kỳ cấp phát một ít lương thảo và tiếp tế cho ngụy quân. Làm như vậy có thể kiềm chế ngụy quân một cách hiệu quả.
Bất kể là người Trung Quốc hay người Nhật Bản, chỉ cần là con người thì đều sợ người khác tố cáo mình với cấp trên. Do đó, đám lính Nhật này đều lộ ra ý muốn cầu xin Tả Đăng Phong đừng tố cáo. Tả Đăng Phong thấy vậy, làm ra vẻ tức giận, nhưng cũng không kiên quyết quá. Mọi chuyện đều cần có một chừng mực, lừa dối người khác cũng phải có chừng mực, quá đà sẽ thành giả dối.
Bọn lính Nhật thấy Tả Đăng Phong không hoàn toàn từ chối, liền lần nữa cầu xin. Tả Đăng Phong lộ ra vẻ có việc trọng yếu cần làm, bọn lính Nhật lập tức đề nghị đưa hắn đi. Tả Đăng Phong cố ý do dự một lát, rồi gật đầu đồng ý.
Thập Tam thích ở chỗ cao, nhưng lúc này Tả Đăng Phong ra lệnh cho nó nằm trong kẽ bao tải, để tránh người ngoài phát hiện.
Xe hơi chạy nhanh hơn nhiều so với lừa, xung quanh lại có thêm năm tên lính Nhật bảo vệ, điều này khiến Tả Đăng Phong an tâm không ít. Nhưng hắn cũng không dám lơ là, nói chuyện và hành động đều phải luôn bắt chước quân nhân Nhật Bản, sợ một chút không cẩn thận sẽ lộ ra chân tướng.
Tả Đăng Phong đã không dễ chịu, cô tiểu nha hoàn lại càng khốn khổ. Đám lính Nhật bên cạnh khiến nàng vô cùng căng thẳng, còn Tả Đăng Phong lại làm nàng luôn như lạc vào sương mù. Đến giờ nàng vẫn không rõ Tả Đăng Phong rốt cuộc là ai, nhưng nàng biết Tả Đăng Phong sẽ không hại nàng, nên nàng cứ ngồi cạnh Tả Đăng Phong, dựa vào hắn nàng cảm thấy an toàn hơn.
Trái tim Tả Đăng Phong cùng chiếc xe xóc nảy. Hắn tuy không bận tâm người khác nghĩ gì về mình, nhưng quả thực không muốn bị coi là Hán gian, bởi làm Hán gian là bôi tro trát trấu lên mặt tổ tông. Nhưng hiện tại, tất cả mọi người đều coi hắn là Hán gian và truy đuổi hắn, điều này khiến hắn cảm thấy rất ấm ức.
Ngoài ra, việc Ngọc Phất rời đi cũng khiến hắn đau đớn. Mọi chuyện không hề giống như Ngọc Phất nghĩ. Ngọc Phất lúc này nhất định cũng coi hắn là Hán gian, dù không coi là Hán gian thì cũng sẽ cho rằng hắn và Đằng Khi Anh Tử có quan hệ mờ ám. Phải biết rằng Ngọc Phất không hề biết Đằng Khi Anh Tử đã khôi phục dung mạo trước đây, nàng sẽ cho rằng hắn vì Đằng Khi Anh Tử và Vu Tâm Ngữ trông giống nhau mà nảy sinh tình cảm. Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Đôi khi, hiểu lầm thật sự lại có vẻ hợp lý hơn nhiều.
Một lúc lâu sau, Tả Đăng Phong gạt bỏ những suy nghĩ miên man, tập trung vào những việc sắp tới. Nếu có thể nhận được sự chỉ điểm của đạo sĩ thần bí trong mật thất kia, hắn mới có thể nhanh chóng khôi phục tu vi. Đến lúc đó, hắn sẽ mang theo Thập Tam tiếp tục hành trình của mình, một mình đi tìm những phần âm quyền còn lại. Nếu đối phương từ chối chỉ điểm, hắn cũng chỉ có thể quay về Thanh Thủy quan. Trong lòng Tả Đăng Phong không yên, bởi vì vị đạo sĩ thần bí trong mật thất kia là cơ hội duy nhất của hắn. Trừ khi đạt được chỉ điểm, nếu không, dù có những phương pháp khác để khôi phục tu vi thì thời gian cũng không kịp. Từ giờ đến mùng mười tháng mười năm sau chỉ còn chưa đến một năm rưỡi.
Chiếc xe quân sự chạy hơn một trăm dặm thì dừng lại. Tên lính Nhật lái xe đi báo cáo, vì nếu đi xa hơn, dầu sẽ không đủ để quay về. Tả Đăng Phong không hài lòng khi đã hao tâm tổn trí ngồi lên xe quân sự mà mới được đưa đi có một trăm dặm. Nhíu mày một lát, hắn quyết định lần nữa đi một nước cờ hiểm, vung tay ra hiệu cho bọn lính Nhật lái xe đến một cứ điểm của quân Nhật trong thị trấn.
Sau khi xuống xe, Tả Đăng Phong dẫn theo hai tên lính Nhật vào cứ điểm. Lính Nhật trong cứ điểm thấy xe quân sự cùng với lính Nhật, cho rằng Tả Đăng Phong là một sĩ quan Nhật Bản đang cải trang ra ngoài chấp hành nhiệm vụ. Lính Nhật khá đoàn kết, đối xử rất thân thiện với quân đội bạn. Nghe Tả Đăng Phong đưa ra yêu cầu tiếp tế, chúng liền sảng khoái lấy ra một thùng dầu để đổ xăng cho xe quân sự.
Như vậy, những tên lính Nhật vận chuyển lương thực hoàn toàn không còn nghi ngờ gì về Tả Đăng Phong. Trong mắt chúng, Tả Đăng Phong có thể lấy được dầu thì nhất định là quan quân Nhật Bản thật sự. Chúng may mắn vì đã không đắc tội với vị Trung tá Liễu Điền quyền lực này.
Xe hơi có thể chạy một trăm năm sáu mươi dặm mỗi giờ. Sau khi màn đêm buông xuống, khoảng cách đến huyện Bác Ái đã không còn đến một trăm dặm. Đúng lúc Tả Đăng Phong đang cân nhắc xem khi nào xuống xe thì hợp lý, chiếc xe đột ngột dừng lại.
Tả Đăng Phong bất đắc dĩ xuống xe. Đám lính Nhật này đều là binh lính nhỏ, binh lính Nhật không có súng ngắn, nhưng tài xế lái xe có một khẩu súng lục. Tả Đăng Phong xin khẩu súng lục đó, sau đó cố tình làm ra vẻ đúng thủ tục viết cho bọn lính Nhật một bức thư, dặn chúng quay về báo cáo kết quả công tác. Xong xuôi, hắn mới dẫn theo cô tiểu nha hoàn và Thập Tam cáo biệt bọn lính Nhật, đi về phía huyện Bác Ái. Mấy tên lính Nhật vốn còn lo lắng không biết về báo cáo công tác thế nào, không ngờ Tả Đăng Phong lại viết cho chúng một bức thư điều động, hơn nữa trong thư còn hết lời ca ngợi chúng. Như nhặt được báu vật, chúng cẩn thận cất lá thư đi. Tả Đăng Phong quay đầu lại vừa lúc bắt gặp cảnh này, không khỏi âm thầm cười lạnh. Vị Trung tá Liễu Điền này của hắn căn bản là không thể tra được, đám lính Nhật này trở về chỉ có đợi gặp xui xẻo mà thôi.
Đi bộ xuyên đêm hơn mười dặm, hai người đến một trấn nhỏ tên là An Dương. Lúc này hắn đã nam tiến vài trăm dặm, cách xa tuyến đường đông tiến rất nhiều. Không ai nghĩ rằng hắn lại có thể chạy đến đây trong thời gian ngắn như vậy. Đến được đây, về cơ bản là an toàn.
Hai người tìm một nhà trọ để nghỉ chân, ăn uống qua loa rồi về phòng. Đêm đó không nói chuyện, sáng hôm sau Tả Đăng Phong mua một căn nhà trong trấn cho cô tiểu nha hoàn, thuê một bà dì địa phương làm người hầu để bầu bạn với nàng. Sau đó, hắn còn mua lại một cửa hàng bán vải vóc dưới phố, để nàng có thể tự kiếm sống. Sắp xếp mọi việc ổn thỏa, hắn mới cáo từ rời đi. Cô tiểu nha hoàn lưu luyến không rời, mắt đẫm lệ tiễn biệt. Nàng cảm thấy những câu chuyện giang hồ mà người đánh xe (Tả Đăng Phong) kể trước đây đều là thật, rằng “tàn bào” (ý chỉ Tả Đăng Phong) thật sự là người tốt, dù không có pháp thuật thì hắn cũng là đại anh hùng.
Lần này, Tả Đăng Phong không đi đường nhỏ nữa, mà đi thẳng đại lộ. Bảy tám mươi dặm đường không mất đến một ngày đã đi hết. Mặt trời ngả về tây, Tả Đăng Phong nhìn thấy ngọn núi hoang nơi có Tử Dương quan…
Bản văn này thuộc về truyen.free, do đội ngũ của chúng tôi tỉ mỉ trau chuốt.