(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 226: Một đường xuôi nam
Khi Tất Phùng Xuân đến, Tả Đăng Phong lập tức trở nên cảnh giác. Người này vẫn luôn thèm muốn Huyền Âm Phần Che Tay của hắn, hơn nữa lại có tu vi Âm Dương Nhị Phân. Nếu để gã biết mình đang ẩn náu ở đây, vậy mọi sự sẽ hỏng bét.
Người có tu vi Âm Dương Nhị Phân sở hữu cảm quan cực kỳ nhạy bén, may mắn thay lúc này gã đang nói chuyện với người khác, không để ý đến tiếng thở của căn phòng bên cạnh. Nếu không, dù là hơi thở của Mười Ba cũng không thể qua mắt gã.
Tả Đăng Phong khẽ nhíu mày, do dự một lát rồi lay nhẹ cô nha hoàn bên cạnh, ra hiệu nàng giữ im lặng. Sau đó, hắn xuống giường, đi chân trần về phía phòng phía Tây. Cứ mỗi lần Tất Phùng Xuân cùng người kia trò chuyện thì hắn lại nhẹ nhàng bước đi. Dọc đường, khi đi qua cái bàn, hắn cầm lên bộ trà cụ trên bàn. Đến gần bức tường phòng phía Tây, hắn bày ra một trận pháp cách âm đơn giản, để đối phương không nghe thấy động tĩnh trong căn phòng này.
"Là một người quen trên trang trại của chúng ta, không phải đến truy đuổi mình đâu. Em ngủ đi, để ta nghe xem bọn họ nói gì." Tả Đăng Phong nói với cô nha hoàn đang run rẩy vì lo sợ.
Nghe vậy, cô nha hoàn thở phào nhẹ nhõm, ngồi ở mép giường, ôm gối đầu nhìn theo Tả Đăng Phong.
Tả Đăng Phong đã trấn an cô nha hoàn xong xuôi, rồi nghiêng tai nghe lén cuộc trò chuyện ở vách ngăn bên cạnh. Hai người nói chuyện không lớn ti��ng, may mắn thay lúc này đêm đã khuya, người người yên tĩnh. Tả Đăng Phong dựa vào tường nghe ròng rã hơn nửa canh giờ, mãi đến khi đối phương nằm xuống nghỉ ngơi hắn mới rời khỏi bức tường, trở về giường.
"Không có chuyện gì chứ?" Cô nha hoàn vội vàng hỏi.
"Không có gì đâu, người trên trang trại không truy đuổi chúng ta. Họ đang vội vã lo tang sự cho tên quỷ bệnh lao kia ở nhà. Hai người đó là đi buôn gia súc thôi." Tả Đăng Phong xua tay nói.
Cô nha hoàn vừa nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm trong lòng, giục hắn mau lên đường. Lúc này, dưới lầu, những hỏa kế đã bắt đầu dọn dẹp vệ sinh, tiếng nói chuyện và tiếng di chuyển bàn ghế hoàn toàn có thể che lấp tiếng bước chân của hai người.
Tả Đăng Phong trầm ngâm một lát rồi gật đầu đồng ý. Hắn đứng dậy đi đến phòng phía Tây, mở cửa sổ cho Mười Ba rời đi. Sau đó, hai người đẩy cửa, cẩn thận từng li từng tí đi xuống lầu. Cả quá trình, Tả Đăng Phong đều không nói một lời, mãi đến khi kéo con lừa ra khỏi lữ điếm, một tảng đá lớn trong lòng hắn mới thực sự rơi xuống.
Rời khỏi lữ điếm, hai người ăn cơm ở đầu đường. Tả Đăng Phong vừa ăn vừa suy tính kế hoạch tiếp theo. Lúc trước, khi nghe lén Tất Phùng Xuân nói chuyện với đệ tử của gã, hắn mới biết sự việc nghiêm trọng hơn nhiều so với mình tưởng tượng. Tin tức về hắn thực sự do Tất Phùng Xuân tung ra, Thiên Hoằng pháp sư cũng là Tất Phùng Xuân giết. Mục đích của Tất Phùng Xuân làm vậy vẫn là vì Huyền Âm Phần Che Tay. Gã rêu rao Huyền Âm Phần Che Tay là thánh vật của Thanh Vân Quan bị Tả Đăng Phong đánh cắp, sau đó mượn sức các tăng nhân Ngũ Đài Sơn, cùng với kích động lượng lớn người trong Đạo Môn thèm muốn bảo tàng Chu Lăng đến vây bắt hắn. Tệ hại nhất là Tất Phùng Xuân đã phát hiện cỗ xe ngựa hắn bỏ lại ở phía bắc, đồng thời dựa vào cuộc đối thoại trước đó với Ngọc Hành Tử mà đoán được linh khí của hắn đã bị phế. Gã còn rêu rao tin tức này khắp nơi. Lúc này, tình cảnh của Tả Đăng Phong thảm hại hơn cả chuột chạy qua đường, quả thực đã trở thành miếng mồi béo bở, ai cũng muốn tranh giành.
Tả Đăng Phong căm hận T��t Phùng Xuân đến tận xương tủy. Huyền Âm Phần Che Tay và Thuần Dương Phần Che Tay là những vật đã có từ ba ngàn năm trước, nguyên chủ nhân là Âm Dương Tử đạo nhân đời Chu trước. Tuy nhiên, tình huống này chỉ có vị đạo sĩ thần bí trong mật thất biết rõ, người ngoài căn bản không hay biết chi tiết. Lão già trơ trẽn Tất Phùng Xuân này đã khiến thanh danh vốn đã chẳng ra gì của hắn càng thêm tồi tệ, không thể chịu đựng nổi.
Sau bữa điểm tâm, Tả Đăng Phong lại dắt con lừa chở nha hoàn tiếp tục đi về phía Đông Nam. Lúc này, trên đường thỉnh thoảng có thể thấy những đạo sĩ lưng đeo đao kiếm và các hòa thượng đầu trọc. May mắn là những người này không để ý đến hắn. Một con lừa cùng một người phụ nữ đã trở thành vỏ bọc tốt nhất của hắn. Dù vậy, Tả Đăng Phong vẫn âm thầm kinh hãi, vì còn hơn bốn trăm dặm đường phải đi. Trên đường có quá nhiều biến số, những tu sĩ bình thường thì không nói làm gì, nhưng cao thủ chân chính vẫn có khả năng nhìn ra sơ hở. Khả năng an toàn đến nơi là rất nhỏ.
Để Mười Ba dễ dàng đi theo, hắn chọn những con đường có cây cối và bụi rậm xung quanh. Khi đi qua thành trấn, họ sẽ đi vòng quanh khu vực biên giới. Cô nha hoàn chưa từng rời nhà xa đến vậy nên trong lòng rất bất an. Tả Đăng Phong hết lời an ủi, dùng cách đó để xua tan mọi lo lắng của nàng. Cứ thế, hai người trò chuyện nhiều hơn. Qua cuộc trò chuyện, Tả Đăng Phong biết được cha mẹ cô ấy đã chết đói trong năm mất mùa, còn cô thì bị người ta bán cho tên địa chủ kia. Sau mười mấy tuổi, nàng đã bị tên địa chủ kia làm ô nhục. Sau khi biết được kinh nghiệm bi thảm của nàng, Tả Đăng Phong hạ quyết tâm đến nơi đến sẽ sắp xếp cho nàng một cuộc sống tử tế, tìm cho nàng một gia đình đàng hoàng.
Giữa trưa, hai người đang dọc theo một con đường mòn rợp bóng cây tiến về phía Nam, bỗng phía sau truyền đến một tiếng gọi lớn: "Kẻ dắt con lừa phía trước, đứng lại cho ta!"
Nghe vậy, Tả Đăng Phong giật mình trong lòng. Tuy tu vi đã mất, nhưng hắn vẫn có thể nghe ra người gọi hắn dừng lại có tu vi linh khí nhất định, hơn nữa ngôn ngữ đối phương bất thiện, chắc chắn không có ý tốt.
Tả Đăng Phong đang suy nghĩ miên man, thì phía sau đã nhanh chóng chạy đến một đạo sĩ ngoài ba mươi tuổi. Gã này là một tên béo lùn, tai dài mặt lớn, lưng đeo một thanh trường kiếm, trong tay cầm một chiếc đùi gà chưa ăn hết.
"Các ngươi đang làm gì đấy?" Tên béo lùn chạy đến gần, nhìn từ trên xuống dưới Tả Đăng Phong.
"Đưa vợ về nhà ngoại." Tả Đăng Phong bình tĩnh trả lời. Gã này có thể là một đạo sĩ lang thang, trang phục không hợp với lễ nghi Đạo gia, linh khí tu vi cũng không cao.
"Về nhà ngoại à? Nghe giọng ngươi không giống người Hà Nam." Tên béo lùn mở miệng nói.
"Ta thường xuyên đi buôn gia súc bên ngoài, giọng nói bị pha tạp." Tả Đăng Phong nghe vậy âm thầm nhíu mày. Thơ Đường từng nói 'Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi, hương âm vô cải mấn mao tmao tồi' (Đi xa từ trẻ, khi già trở về, giọng quê hương không đổi, chỉ có tóc mai bạc màu), giọng nói của một người dù biến hóa thế nào cũng khó tránh khỏi mang theo ngữ điệu quê hương. Tên đạo sĩ lang thang này có thể đã nghe được lời nói của hắn và nha hoàn, d���a vào giọng nói của hắn mà phát hiện điều bất thường.
"Một kẻ buôn gia súc lại có thể bình tĩnh đến vậy sao?" Tên béo lùn ném đùi gà xuống, ra lệnh: "Mười Ba, giết hắn đi!" Tả Đăng Phong bình tĩnh nhìn tên béo lùn. Người này tuy có tu vi linh khí, nhưng rõ ràng là một kẻ bất nhập lưu, không phải đối thủ của Mười Ba.
Trong hơn hai mươi ngày qua, Mười Ba đã nhận ra Tả Đăng Phong hiện cần hắn bảo vệ. Bởi vậy, ngay khi Tả Đăng Phong bị chặn lại, nó lập tức ẩn mình vào bụi cỏ phía sau. Nghe được lời Tả Đăng Phong nói xong, nó liền nhảy vọt ra khỏi bụi cỏ. Cùng lúc nhảy ra, những móng vuốt sắc nhọn vươn ra từ trong bao móng. Nội đan của nó tuy chưa khô cạn hoàn toàn nhưng tốc độ cực nhanh, chỉ thoáng chốc đã tóm lấy gáy tên đạo sĩ lang thang, khiến hắn liên tiếp lùi về phía sau. Một lát sau, hắn ngã xuống đất, máu tươi tuôn trào xối xả.
"Đại ca, rốt cuộc huynh là ai?" Cô nha hoàn trên lưng lừa chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ, thấy tình hình đó không khỏi mặt mày tái mét, toàn thân run rẩy. Nhưng nàng không hề la hét, điểm này khiến Tả Đăng Phong rất hài lòng. Hắn ghét nhất là những người phụ nữ la hét điên cuồng.
"Em yên tâm, ta sẽ không làm hại em, nếu không thì đã chẳng chờ đến tận bây giờ." Tả Đăng Phong kéo xác tên đạo nhân vào bụi cỏ, rồi lục soát tài vật trên người hắn.
Nghe vậy, cô nha hoàn không dám mở miệng nữa mà chỉ căng thẳng nhìn thẳng Tả Đăng Phong và Mười Ba bên cạnh hắn.
Tả Đăng Phong tìm thấy hơn mười đồng bạc trắng và một thanh chủy thủ trên người tên đạo sĩ không có quyền chức. Hắn cất thanh chủy thủ đi, rồi đưa số bạc cho nha hoàn.
"Ta biết huynh là ai." Cô nha hoàn không nhận lấy số bạc Tả Đăng Phong đưa.
"Ta là ai ư?" Tả Đăng Phong nhét số bạc vào tay nàng, rồi khoát tay ra hiệu cho Mười Ba. Mười Ba thấy thế liền rút vào bụi cỏ.
"Ta nghe nhị ca nói, bên ngoài có sáu người võ công rất lợi hại, trong đó có một người mang theo một con mèo lớn, biệt hiệu là Tàn Bào." Cô nha hoàn đưa tay chỉ vào Mười Ba đã ẩn vào bụi cỏ.
"Cứ giữ lấy tiền đi, sau này sẽ cần dùng đến." Tả Đăng Phong cười khổ lắc đầu. Hắn không ngờ một cô nha hoàn ở nơi thâm sơn cùng cốc lại cũng từng nghe nói danh hiệu của mình. Xem ra lời đồn có thể truyền bá đến bất kỳ ngóc ngách bí mật nào.
"Đại ca, huynh chính là Tàn Bào đúng không?" Cô nha hoàn túm chặt lấy số bạc, rồi vẫy vẫy cái bọc trong tay. Đạo bào của Tả Đăng Phong đang ở bên trong.
"Ta là ai không quan trọng, em chỉ cần biết ta sẽ không làm hại em là ��ược." Tả Đăng Phong nói rồi kéo dây cương con lừa, đi thẳng về phía trước.
Nghe vậy, cô nha hoàn không còn lải nhải nữa mà lo lắng cho vận mệnh của mình. Nàng từng nghe người đánh xe của địa chủ kể về chuyện bên ngoài, biết rằng có một vài cao thủ rất lợi hại. Trong số những cao thủ đó, người nàng kính nể nhất chính là Tàn Bào. Người giang hồ đều biết Tàn Bào cả đời chỉ yêu một người phụ nữ. Kiểu người cực đoan, trọng tình như vậy tuy không thể trở thành đại anh hùng, nhưng lại khiến trái tim mọi cô gái rung động. Cô nha hoàn biết thân biết phận, hiểu rõ Tàn Bào sẽ không cưới mình, nên trong lòng càng thêm bất an.
"Vài ngày nữa chúng ta sẽ phải chia tay. Ta sẽ tìm cho em một gia đình đàng hoàng, để lại cho em đủ tiền, em không cần lo lắng cuộc sống sau này." Tả Đăng Phong dựa vào thần sắc của cô nha hoàn mà đoán được suy nghĩ trong lòng nàng.
Cô nha hoàn nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu. Địa vị của Tả Đăng Phong quá cao, cao đến mức nàng không dám trực tiếp đối mặt, không dám vọng tưởng, không dám trèo cao.
"Đại ca, huynh không phải có thể bay sao, tại sao lại phải đi bộ?" Một lát sau, cô nha hoàn vẫn không nhịn được mở miệng hỏi.
"Đó là một loại pháp thuật di chuyển rất nhanh, không ai thực sự có thể bay được. Ta bây giờ đã mất pháp thuật, chẳng khác gì người thường, chỉ có thể đi bộ." Tả Đăng Phong thở dài lắc đầu. Đã từ lâu lắm hắn không đi bộ nhiều như vậy. Hai mươi mấy ngày qua, chân hắn nổi mụn nước, vỡ ra rồi lại nổi lên, gần như không ngừng nghỉ.
"Đại ca, vì sao huynh lại mất pháp thuật như vậy?" Cô nha hoàn mở miệng hỏi.
Tả Đăng Phong nghe vậy cười khổ lắc đầu, không trả lời.
"Đại ca, em chỉ biết biệt hiệu của huynh, tên thật của huynh là gì?" Cô nha hoàn hỏi lại.
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn nàng một cái, nhưng vẫn không trả lời.
Cô nha hoàn thức thời, không hỏi thêm nữa.
Cứ ngỡ không có gì, ai ngờ mọi việc lại kéo đến dồn dập. Hai người vừa đi chưa được bao xa thì phía sau đã xuất hiện một cỗ xe tải màu xanh quân đội. Chiếc xe lướt nhanh qua, Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn, phát hiện trong thùng xe chất đầy bao tải, phía trước bao tải có nhiều tên lính Nhật đang ngồi. Lúc này, mấy tên lính Nhật đang cao giọng kêu la. Tả Đăng Phong hiểu tiếng Nhật, nghe được chúng đang hô "Dừng xe, dừng xe mau!"
Tên tài xế Nhật nghe tiếng kêu la phía sau, lập tức dừng xe. Nhiều tên lính Nhật nhảy xuống xe, vây quanh Tả Đăng Phong và cô nha hoàn. Ánh mắt và lời nói của chúng đều lộ rõ ý đồ đối với cô nha hoàn có chút nhan sắc này. Có bốn tên lính Nhật, tất cả đều cầm súng trong tay. Phía trước, trong buồng lái, còn có hai tên nữa nhảy xuống. Mười Ba rất khó đối phó sáu tên lính Nhật có súng.
Tả Đăng Phong nhíu mày trầm ngâm. Cô nha hoàn đã sợ mất hồn vía. Bọn lính Nhật nổi tiếng về việc cưỡng hiếp phụ nữ với đủ trò tàn bạo, rơi vào tay chúng thì sống không bằng chết.
Sau khi đám lính Nhật vây quanh hai người, chúng lập tức ánh mắt lộ ra vẻ hung ác nhìn Tả Đăng Phong. Thấy tình hình này, Tả Đăng Phong biết rõ bọn chúng có ý đồ giết người diệt khẩu. Trong lúc nguy cấp, trí thông minh bỗng lóe lên, hắn đưa tay tát một tên lính Nhật, rồi cao giọng quát lớn: "Đồ khốn! Các ngươi là trung đội nào?"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc sở hữu của truyen.free.