Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 223 : Đường về nhà

Tả Đăng Phong rời hiệu cầm đồ, vốn muốn lập tức mua một cỗ xe ngựa đi Đông Hành, nhưng hắn cảm thấy toàn thân rã rời không còn chút sức lực, đầu óc nóng bừng. Lúc này hắn mới sực nhớ mình đã hai đêm liền không chợp mắt nghỉ ngơi, do dự một lát rồi tìm một quán trọ yên tĩnh để tạm nghỉ ngơi.

Sau khi linh khí tiêu tán, Tả Đăng Phong thậm chí không còn được xem là một người thường khỏe mạnh. Đêm qua bị cảm lạnh, hắn phát sốt cao, nằm trên giường lúc tỉnh lúc mê. Tình trạng đó kéo dài liên tiếp vài ngày. Chủ quán thấy hắn mãi không ra khỏi phòng liền gõ cửa hỏi thăm, Tả Đăng Phong không muốn gặp người ngoài, bèn từ chối thẳng thừng.

Sáng sớm ngày thứ ba, bệnh tình Tả Đăng Phong đã thuyên giảm. Hắn rời quán trọ, mua một cỗ xe ngựa và thẳng tiến về phía Đông Hành. Trên xe có sẵn đệm chăn và đồ dùng thiết yếu. Hắn gây thù chuốc oán quá nhiều, chỉ đi những con đường nhỏ hoang vắng, ngày đi đêm nghỉ, tiến từng bước chậm rãi.

Mười Ba không có khái niệm gì về việc linh khí bị phế trong đầu, nhưng nó nhận thấy Tả Đăng Phong không khỏe. Vì vậy, ban ngày nó luôn nằm yên trong xe, còn buổi tối thì ra ngoài đi săn, tha về chút con mồi cho Tả Đăng Phong lót dạ.

Trước đây, Tả Đăng Phong vốn rất cực đoan và thô bạo, nhưng sau khi mất đi linh khí tu vi, tâm tính của hắn lại trở nên bình thản hơn nhiều. Ân tình của tất cả mọi người trên thế gian hắn đều đã trả xong, hắn không còn nợ bất cứ ai. Giờ phút này, trong lòng hắn chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là thực hiện lời hứa trước đây của mình: "Mặc kệ ta sau này làm gì, mặc kệ ta sau này đi đâu, cuối cùng ta vẫn sẽ trở về đây, trở về bên cạnh nàng."

Mặc dù Tả Đăng Phong không thiếu người bầu bạn, nhưng hắn cảm thấy có lỗi với Mười Ba. Ngày trở về Thanh Thủy quan chính là lúc hắn buông tay cõi trần. Mười Ba sẽ ra sao? Vu Tâm Ngữ là tất cả của Mười Ba, mà hắn lại là toàn bộ thế giới của Mười Ba. Nếu hắn ra đi, Mười Ba sẽ phải làm sao?

Mặc dù Tả Đăng Phong đi lại rất cẩn trọng trên đường, nhưng vẫn gặp phải phiền toái. Chưa kịp rời khỏi địa phận Thiểm Tây, hắn đã gặp thổ phỉ trên một con đường nhỏ trong rừng.

"Cây này là ta trồng, đường này là ta mở. Nếu muốn từ đây về sau qua, thì để lại tiền lộ phí!" Ba tên thổ phỉ, có lẽ một trong số chúng đã từng đọc qua Thủy Hử truyện.

Lúc ấy trời vừa tảng sáng, khung cảnh lại vô cùng vắng vẻ. Ba tên này cầm cương đao trong tay, vẻ mặt hung thần ác sát. Sự hung ác của bọn chúng không phải chỉ là lời đe dọa suông, một lời không hợp là rất có thể chúng sẽ vung đao ra tay.

Sự xuất hiện của bọn chúng khiến Tả Đăng Phong chỉ biết lắc đầu cười khổ, bởi lẽ, cái gọi là "rồng lội nước cạn bị tôm giỡn, hổ lạc đồng bằng bị chó khinh", một khi con người gặp bước đường cùng, đến chó mèo cũng muốn cưỡi lên đầu mà đi tiểu.

"Mày điếc hả? Định giả câm giả điếc à?" Có lẽ tên thổ phỉ đó chỉ biết mỗi một câu văn hoa kia, còn lại toàn là thổ ngữ Thiểm Tây.

"Mười Ba, giết bọn chúng." Tả Đăng Phong quay người nhìn vào bên trong xe, nơi Mười Ba đang ở.

Mười Ba nghe tiếng liền hành động, một lát sau đã nhảy trở lại xe ngựa. Tả Đăng Phong lại lần nữa lắc đầu cười khổ. May mắn có Mười Ba, bằng không thật sự đã bị khinh thường như chó mèo.

Chạy trốn, ngủ nghỉ, ăn uống, và ẩn mình – đó là toàn bộ những gì Tả Đăng Phong làm trong mười ngày qua. Trên đời này, thứ gì lan truyền nhanh nhất? Chính là lời đồn đại. Chuyện hắn cùng người Nhật Bản trộm mộ Chu Lăng đã đồn ra ngoài, hắn đã trở thành một tên Hán gian chính cống. Thanh danh của hắn vốn dĩ đã chẳng tốt đẹp gì, cách làm việc lại cực đoan quái dị, một người như vậy làm Hán gian thì chẳng ai cảm thấy kỳ lạ.

Nửa tháng sau, Tả Đăng Phong đã đến biên giới Hà Nam. Phía đông Hà Nam chính là Sơn Đông, nơi quê nhà đang gần kề.

Đêm xuống, Tả Đăng Phong vẫn như thường lệ nghỉ l���i nơi hoang dã. Từ khi chuyện hắn hợp tác với Đằng Khi và bọn người kia bị truyền ra, hắn cũng không dám vào thành dừng chân. Đối với hắn mà nói, ở đâu cũng vậy, chỉ cần còn sống sót trở về Thanh Thủy quan là đủ rồi.

Lúc này đã là mùa hè, nơi hoang dã có vô vàn muỗi. Muỗi đốt khiến Tả Đăng Phong khó lòng chợp mắt. Đắp chăn thì nóng, không đắp thì bị đốt khắp mình. Mãi đến nửa đêm về sáng, khi nhiệt độ hạ xuống, Tả Đăng Phong mới có thể thiếp đi được.

"Meo ~" Tả Đăng Phong vừa mới chợp mắt đã bị tiếng kêu "Meo" của Mười Ba đánh thức. Mười Ba bình thường sẽ không kêu, trừ khi có chuyện gì đó xảy ra.

Tả Đăng Phong nghe tiếng liền nghiêng người nhìn ra ngoài. Dưới ánh trăng, Tả Đăng Phong phát hiện cách đó mười bước về phía nam có một bóng người màu trắng. Mặc dù chỉ thấy được hình dáng của bóng người, nhưng dựa vào con kim mao tiểu hầu tử trên vai đối phương, Tả Đăng Phong đã biết rõ người đó là ai, nhưng lúc này hắn lại không muốn gặp nàng.

"Ngươi bị thương?" Ngọc Phất cất bước tiến về phía hắn. Nàng đã nhận ra tình trạng bất thường của Tả Đăng Phong. Thứ nhất, với linh khí tu vi của Tả Đăng Phong, hắn vốn không cần phải dùng xe ngựa để di chuyển. Thứ hai, Tả Đăng Phong không thể nào không phát hiện ra sự có mặt của nàng.

"Ngươi là làm sao tìm được ta?" Tả Đăng Phong ngồi dậy từ trong xe.

"Cửu nhi có thể nghe thấy được khí tức của ngươi." Ngọc Phất cất lời. Cùng lúc nàng nói, con kim mao tiểu hầu tử trên vai nàng ném một quả hạch về phía Mười Ba, nhưng Mười Ba đang không có tâm trạng, chẳng thèm để ý đến nó.

Tả Đăng Phong nghe vậy khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Ngọc Phất đứng quay lưng về phía ánh trăng, nên hắn không nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt nàng.

"Bên ngoài đang đồn ầm lên rằng ngươi bị Tất Gặp Trầm của Bạch Vân Quan đánh trọng thương, có phải thật không?" Ngọc Phất tiếp tục hỏi, nàng dựa vào giọng nói của Tả Đăng Phong để đoán rằng khí tức của hắn đang không ổn.

"Chưa chết được đâu." Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Lời đồn đặc biệt ở chỗ chúng thường không chính xác. Kết quả của những lời đồn thổi sai sự thật là "râu ông nọ cắm cằm bà kia", mà rất có thể đó là do Tất Gặp Trầm tự mình khoác lác.

"Ngươi tại sao phải hợp tác với người Nhật Bản?" Ngọc Phất trầm ngâm một lát rồi cất lời hỏi. Từ khi Tả Đăng Phong ở cùng nàng, linh khí luôn được nội liễm, nên nàng không hề nhận ra tu vi của Tả Đăng Phong đã mất đi.

"Bọn chúng đã bắt tất cả người thân của ta để uy hiếp ta, ta bèn tương kế tựu kế giết chết Đằng Khi Chính Nam và bọn chúng ngay trong Chu Lăng. Ta làm vậy là để báo thù cho Vu Tâm Ngữ, căn bản không phải hợp tác với người Nhật Bản." Dù cho người trong thiên hạ đều hiểu lầm hắn, nhưng hắn vẫn hy vọng có người có thể hiểu rõ chân tướng sự việc.

"Ngươi tại sao phải sát hại Thiên Hoằng pháp sư của Ngũ Đài Sơn?" Ngọc Phất hỏi lại.

"Tại Tế Nam phủ, ta lỡ tay đánh chết đệ tử của ông ta, ông ta liền truy tìm đến Hàm Dương để báo thù cho đệ tử, nhưng ta đâu có giết ông ta, ta chỉ làm ông ta bị thương mà thôi." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.

"Nhưng Thiên Hoằng pháp sư thật là chết dưới Huyền Âm chân khí của ngươi." Ngọc Phất nói.

"Ta không giết ông ta, ta đóng băng khí hải đan điền của ông ta chỉ là để ngăn cản ông ta truy đuổi ta." Tả Đăng Phong thở dài, lắc đầu. Ông ta tại sao lại chết, Tả Đăng Phong thật sự không rõ, nhưng hắn biết vết thương của Thiên Hoằng pháp sư không hề nguy hiểm đến tính mạng.

"Vết thương do súng bắn trên người ông ta có phải do ngươi gây ra không?" Ngọc Phất vội vàng hỏi.

"Đúng vậy." Tả Đăng Phong bất đắc dĩ gật đầu. Không phải do hắn làm, hắn sẽ không thừa nhận. Đã là do hắn làm, hắn sẽ không chối cãi.

"Ngươi có biết Thiên Hoằng pháp sư là cao tăng của Ngũ Đài Sơn không? Ngũ Đài Sơn là một đại phái của Phật Môn, riêng những tăng nhân đã độ kiếp Thiên Kiếp đã có hơn mười vị, hiện tại tất cả đều đã xuống núi để tìm kiếm ngươi. Ngươi động thủ với Trương Thiên Sư là đắc tội với Chính Nhất giáo, giết Thiên Hoằng pháp sư là đắc tội với Ngũ Đài Sơn, giúp người Nhật Bản làm việc là đắc tội với tất cả những người trong Đạo Môn có lòng yêu nước. Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Ngọc Phất nghiêm mặt hỏi.

"Ta động thủ với Trương Thiên Sư là để giúp Mao Sơn giải vây, Thiên Hoằng pháp sư không phải do ta giết, ta cũng không hề giúp người Nhật Bản làm việc." Tả Đăng Phong lắc đầu nói.

"Việc ngươi giúp Đỗ Thu Đình giải vây là thật, nhưng ngoại trừ ngươi ra, ai có thể giết chết Thiên Hoằng pháp sư? Ngươi nói ngươi không giúp người Nhật Bản làm việc, vậy ta hỏi ngươi, ngươi có thả Đằng Khi Anh Tử đi hay không?" Ngọc Phất đang rất kích động.

"Ngươi là đến thẩm vấn ta sao?" Tả Đăng Phong nhíu mày, hỏi lại. Sở dĩ hắn không muốn gặp lại Ngọc Phất là vì tu vi đã mất. Đàn ông khi gặp khó khăn làm sao có thể không mong tìm được người phụ nữ để an ủi? Nhưng Ngọc Phất từ trước đến nay lại luôn dùng giọng điệu rất nghiêm khắc, không có lấy một lời an ủi, chỉ toàn là trách móc.

"Ngươi có thả Đằng Khi Anh Tử đi không?" Ngọc Phất rốt cuộc cũng là phụ nữ. Phụ nữ có thể vì người mình yêu mà đối đầu với cả thiên hạ, nhưng họ sẽ không bao giờ cho phép người đàn ông mình yêu có những người phụ nữ khác.

"Chắc chắn là lão già Tất Gặp Trầm kia đã ăn nói bậy bạ rồi." Tả Đăng Phong nghe vậy lắc đầu cười khổ. Hắn hiểu rõ vì sao Ngọc Phất lại bận tâm đến vấn đề này như vậy. Hắn cũng biết Ngọc Phất sẽ không thể nào lý giải nguyên nhân hắn làm như vậy, bất quá, sau nhiều lần cân nhắc, Tả Đăng Phong vẫn quyết định nói ra sự thật.

"Nàng đã từng giúp ta tu bổ áo bào, cho nên ta đã tha cho nàng đi." Tả Đăng Phong mở lời nói.

"Không hơn? Đây không phải phong cách của ngươi." Giọng nói của Ngọc Phất lộ rõ mười phần không tin tưởng. Nàng là một người phụ nữ thông minh, theo nàng thấy, việc đơn thuần vá áo choàng không đủ để khiến Tả Đăng Phong tha cho Đằng Khi Anh Tử. Hơn nữa, nàng cũng hiểu Tả Đăng Phong, biết rõ hắn là một người rất cực đoan: ân huệ nhỏ đền đáp nhỏ, ân huệ lớn đền đáp lớn. Chuyện này rõ ràng không hợp với phong cách hành sự của hắn, vì thế Ngọc Phất không tin.

"Ngươi muốn nghe sự thật?" Tả Đăng Phong lại một lần nữa lắc đầu cười khổ. Ngọc Phất nhận được tin tức liền bất chấp nguy hiểm đuổi đến đây, một người phụ nữ như vậy có tư cách được nghe sự thật.

"Ta biết rõ ngươi hận thấu xương người Nhật Bản, cho nên ta nghĩ mãi mà không rõ ngươi tại sao phải thả một người phụ nữ Nhật Bản đi." Giọng nói của Ngọc Phất lộ ra vẻ lạnh lùng.

"Nhẫn giả Nhật Bản có thói quen bó ngực. Năm đó ở Giang Tô, sau khi chữa thương cho nàng, ta từng sờ ngực nàng để xác định thân phận." Tả Đăng Phong nói thẳng ra.

Tả Đăng Phong nói xong, Ngọc Phất không nói thêm lời nào. Tả Đăng Phong không nhìn rõ nét mặt nàng, chỉ thấy nàng đang run rẩy, rất hiển nhiên là nàng đang vô cùng tức giận. Dù vậy, Tả Đăng Phong vẫn không hối hận vì đã nói ra sự thật. Hắn hiểu được tấm lòng của Ngọc Phất dành cho mình, một người phụ nữ chân tình đổi lấy không phải là lời dối trá của đàn ông.

"Ta luôn nghĩ ngươi khác với những người đàn ông khác." Ngọc Phất đưa tay ném một gói nhỏ lên xe ngựa, rồi xoay người bay vút về phía nam.

Tả Đăng Phong dõi mắt nhìn theo Ngọc Phất rời đi. Mặc dù hắn không còn linh khí tu vi, nhưng tư duy nhạy bén vẫn không hề mất đi. Hắn biết chắc Ngọc Phất nghĩ rằng hắn và Đằng Khi Anh Tử có quan hệ mờ ám, bởi vì một khi đàn ông và phụ nữ đã đến mức chạm chạm vuốt ve, thì sau đó sẽ không còn bất kỳ trở ngại nào nữa. Đừng nói Ngọc Phất, bất cứ ai khác cũng sẽ nghĩ như vậy.

Có những chuyện mãi mãi không thể nói rõ. Trên thực tế, việc hắn vuốt ve ngực Đằng Khi Anh Tử không phải là do tình cảm đã phát triển đến mức nàng tự nguyện. Nhưng nếu hắn nói cho Ngọc Phất biết rằng hắn kiểm tra ngực nàng khi Đằng Khi Anh Tử đang say rượu, thì Ngọc Phất cũng sẽ không lý giải, ngược lại sẽ cho rằng hắn nhân phẩm hèn hạ, lợi dụng lúc người gặp khó.

Tả Đăng Phong không hề mở gói thuốc nhỏ kia ra. Gói thuốc tỏa ra mùi thuốc nồng đậm, không cần hỏi cũng biết là Ngọc Phất đã chuẩn bị những dược liệu đó sau khi biết tin hắn bị thương. Những thứ thuốc này có thể là thánh phẩm chữa thương, nhưng đối với hắn lại vô dụng, bởi vì hắn không phải bị thương.

"Ngươi trách oan ta." Mãi lâu sau, Tả Đăng Phong thở dài thì thầm. Khi hai bên đã định trước không có kết quả, thì hiểu lầm đôi khi lại là một kết cục tốt đẹp. Quên một người đàn ông tồi còn dễ dàng hơn nhiều so với quên đi một người đàn ông tốt đẹp...

truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên chặng đường phiêu lưu này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free