Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 21: Toái tâm tàn bào

Vu Tâm Ngữ đương nhiên sẽ không tỉnh lại. Tả Đăng Phong cũng không quá thất vọng, hắn chỉ muốn thử lần cuối, mong rằng có một phép màu xảy ra, dù hắn biết rõ rằng sẽ chẳng có kỳ tích nào xuất hiện.

Tả Đăng Phong ôm Vu Tâm Ngữ, vô vàn bi thương dâng trào trong lòng. Mới mấy hôm trước, hai người còn bàn tính chuyện tích trữ lương thực qua mùa đông, vậy mà giờ đây tất cả đã thành bọt nước. Vu Tâm Ngữ không còn nghe thấy tiếng gọi của hắn, cũng sẽ chẳng cất lời lại nữa, hắn đã hoàn toàn mất đi nàng.

Có một câu nói rằng, con người thường quý trọng những gì thuộc về mình, chẳng ai muốn mất đi đồ vật của bản thân, dù chỉ là một cái chổi rách. Sự mất mát khiến người ta hụt hẫng, không cam lòng. Vu Tâm Ngữ là tình yêu chân thành và là người duy nhất của Tả Đăng Phong. Cái chết của nàng khiến hắn cảm giác như bị khoét rỗng trái tim, trong lòng trống trải vô cùng. Vu Tâm Ngữ tựa như ngọn đèn trong lòng hắn, giờ đây ngọn đèn ấy đã tắt, thế giới của hắn chìm vào một mảnh tối tăm.

Nơi hai người đang nằm không cách Thanh Thủy quan quá xa. Chẳng bao lâu sau, Mười ba quay lại, tha về một ấm trà. Nước trong ấm đã vơi đi hơn nửa, phần còn lại cũng chẳng đáng là bao.

Tả Đăng Phong nhận ấm trà, uống một ngụm. Nước đã nguội lạnh. Nước mắt Tả Đăng Phong rơi xuống. Ấm nước này là do Vu Tâm Ngữ đun khi còn sống, vậy mà giờ đây đã lạnh ngắt.

"Em có khát không?" Tả Đăng Phong đưa ấm trà đến trước mặt Vu Tâm Ngữ. Nàng không chút cử động.

Một lúc lâu sau, Tả Đăng Phong đặt ấm trà xuống, ngồi cạnh nàng, không nói thêm lời nào. Mười ba lững thững đến, nằm ghé vào bên cạnh hắn.

Buổi chiều, Mười ba rời đi, trở lại Thanh Thủy quan tha về khoai lang cho hắn. Nhìn thấy khoai lang, Tả Đăng Phong lại nhớ về cảnh tượng lần đầu tiên gặp Vu Tâm Ngữ. Nhìn củ khoai trong tay, rồi lại nhìn Vu Tâm Ngữ đang nằm bên cạnh, Tả Đăng Phong lại một lần nữa bật khóc nức nở.

Màn đêm lại một lần nữa buông xuống. Tả Đăng Phong cảm thấy rét lạnh. Mười ba trở lại Thanh Thủy quan, mang về chăn mền. Tả Đăng Phong ôm Vu Tâm Ngữ, lơ mơ thiếp đi.

Sáng sớm hôm sau, Tả Đăng Phong chấp nhận sự thật Vu Tâm Ngữ đã qua đời. Hắn dùng chiếc xẻng nhỏ Mười ba tha về, bắt đầu đào đất ngay tại chỗ. Hắn muốn chôn cất Vu Tâm Ngữ, nhưng lưng và hai chân hắn đều bị thương, không thể dùng xẻng lớn, chỉ có thể dùng chiếc xẻng nhỏ đào bới từng chút một.

Mười ba thấy vậy liền chạy đến giúp. Tốc độ đào đất của nó vượt xa Tả Đăng Phong. Có nó hỗ trợ, đến trưa huyệt m�� đã thành hình. Tả Đăng Phong lại bảo Mười ba trở lại Thanh Thủy quan mang về cái sọt và dây thừng. Tả Đăng Phong ngồi dưới hố, dùng sức đẩy lên, Mười ba ở trên kéo.

Tả Đăng Phong bị trọng thương, việc đào đất cực kỳ vất vả. Dù vậy, hắn vẫn kiên trì đào một ngôi mộ thật sâu cho Vu Tâm Ngữ, cho đến khi ngồi dưới đáy hố cảm thấy khó thở, hắn mới gắng sức bò lên được.

"Mười ba, đi xung quanh xem một chút, tất cả động vật ăn thịt đều phải giết chết." Tả Đăng Phong đờ đẫn gặm khoai lang. Khoai quen thuộc đã ăn hết rồi, còn thứ trong tay hắn là củ sống.

Mười ba nghe vậy rất nghi hoặc, đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích.

"Chúng ta phải quay về tha quan tài. Ta không muốn trong thời gian chúng ta vắng mặt, có bất cứ điều gì làm hại nàng." Tả Đăng Phong vươn ngón tay chỉ vào Vu Tâm Ngữ đang nằm cạnh.

Mười ba nghe vậy lập tức quay người chạy đi. Tả Đăng Phong ăn xong khoai lang, dùng dao chặt hai nhánh cây làm gậy chống, sau đó gọt hai thanh gỗ dài khoảng một thước, một đầu vót nhọn, để tiện bò lê.

Làm xong xuôi, Mười ba quay về, khóe miệng còn vương máu.

Tả Đăng Phong dùng chăn mền đắp kín cho Vu Tâm Ngữ, rồi lại ngồi bệt xuống đất ăn thêm khoai lang. Hắn chẳng còn cảm nhận được vị gì của khoai lang, nhưng hắn biết nếu mình không ăn gì thì sẽ không còn sức mà tha chiếc quan tài trong căn phòng phía đông kia về.

Dùng gậy gỗ làm gậy chống, hắn lê lết hơn nửa canh giờ mới trở lại Thanh Thủy quan. Cổng Thanh Thủy quan vẫn mở, thi thể lính Nhật bên trong đã biến mất.

Nhìn thấy Thanh Thủy quan, cảnh vật gợi nhớ người xưa, Tả Đăng Phong lại một lần nữa cảm thấy bi thương, nhưng hắn đã có chút chai sạn. Sau khi nghỉ chân một lát, hắn liền trở về phòng đông.

Nắp quan tài không quá nặng. Buộc dây thừng vào, Mười ba một mình cũng có thể kéo được. Sau khi Mười ba tha nắp quan tài về, Tả Đăng Phong buộc quần áo của Vu Tâm Ngữ cùng tấm chăn nệm của nàng lên lưng mình.

Mười ba trở về, một người một mèo liền bắt đầu tha thân quan tài. Tuy Tả Đăng Phong lúc trước đã chuẩn bị tâm lý, nhưng việc kéo thân quan tài nặng nề vẫn khiến hắn chịu nhiều đau đớn. Hắn không thể đi lại, chỉ có thể bò lê. Thanh gỗ vót nhọn lúc trước chính là để chuẩn bị cho thời khắc này.

Gần hừng đông, quan tài cuối cùng cũng được tha đến nơi cần đến. Tả Đăng Phong bảo Mười ba đi, rồi đốt lửa sưởi ấm, thay quần áo cho Vu Tâm Ngữ đang cứng đờ. Vu Tâm Ngữ mặc chiếc đạo bào sư phụ nàng để lại. Hai người ở bên nhau lâu như vậy, Vu Tâm Ngữ chưa từng mua một bộ quần áo mới nào. Điều này khiến Tả Đăng Phong đau lòng khôn xiết.

Trải nệm tốt vào trong quan tài, Tả Đăng Phong đặt Vu Tâm Ngữ vào quan tài, đắp chăn lên.

"Ta cho em cơ hội cuối cùng, nếu không mở mắt, ta sẽ chôn em đấy." Tả Đăng Phong nói với Vu Tâm Ngữ.

Vu Tâm Ngữ không hề mở mắt.

"Nếu em biến thành quỷ, hãy cho ta biết, ta không sợ đâu." Tả Đăng Phong thực hiện một nỗ lực cuối cùng.

Xung quanh tĩnh mịch.

"Trời xanh ở trên, nếu quả thật có thần linh, xin hãy cho nàng sống lại. Dù cho phải trả bất cứ giá nào, ta cũng nguyện ý." Tả Đăng Phong quỳ rạp xuống đất, cuống quýt dập đầu.

"Chỉ cần khiến nàng sống lại, chúng ta sẽ tìm một nơi không người mà ẩn náu, vĩnh viễn không để ai khác biết, chúng ta sẽ không tiết lộ bí mật của ngài." Tả Đăng Phong vẫn tiếp tục dập đầu. Nhưng hắn không nhận được bất cứ hồi đáp nào.

Tả Đăng Phong tuyệt vọng, hoàn toàn tuyệt vọng. Hắn lại một lần nữa nhìn Vu Tâm Ngữ một cái thật lâu đầy tình cảm, rồi khó nhọc đậy nắp quan tài lại.

Việc chôn cất được tiến hành cùng Mười ba. Khi mặt trời lại một lần nữa mọc lên, Vu Tâm Ngữ đã yên nghỉ dưới lòng đất.

"Dù cho ta từ nay về sau làm gì, dù cho ta từ nay về sau đi đâu, cuối cùng rồi ta cũng sẽ về đây, trở lại bên cạnh em." Tả Đăng Phong quay người, chống gậy rời đi. Hình bóng Vu Tâm Ngữ đã khắc sâu trong lòng hắn, sẽ không bao giờ phai mờ, sẽ không bao giờ quên.

Mặt trời mọc lên từ phía đông, nhưng Tả Đăng Phong lại quay mặt về phía tây mà đi. Vu Tâm Ngữ đã rời đi, thế giới của hắn sẽ chẳng còn ánh sáng. Ý niệm duy nhất trong đầu hắn lúc này là phải nhanh chóng báo thù, rồi sau đó trở về đây mà tự sát, xuống âm tào địa phủ tìm kiếm người phụ nữ mình yêu. Sống trên đời với hắn lúc này là một sự dày vò. Hắn không muốn sống, nhưng hắn không thể chết, ít nhất là lúc này.

Dân làng dưới núi nhìn thấy hắn như gặp quỷ, đều tránh né. Trên đường phố rải rác tiền giấy, cho thấy không lâu trước đó có đám tang đi qua. Cảnh này khiến Tả Đăng Phong thầm cười lạnh. Thôi Bảo Trường tuy không phải kẻ chủ mưu chính, nhưng chính hắn đã đưa quân Nhật vào Thanh Thủy quan. Bị quân Nhật giết chết cũng tốt, đỡ cho mình sau này phải ra tay.

Tả Đăng Phong giờ phút này dĩ nhiên không còn khái niệm thiện ác. Nhân tính vốn là ác, cớ gì phải lương thiện? Hắn cũng chẳng có luật pháp trói buộc. Sinh ra trong loạn thế, thì luật pháp có nghĩa lý gì?

Rời núi sau, Tả Đăng Phong tìm được một vị đại phu ở làng khác, lấy viên đạn trong cơ thể ra, rồi mang theo thảo dược trị thương trở về Thanh Thủy quan.

Trên đường trở về, Tả Đăng Phong vẫn muốn bật khóc. Hắn muốn khóc không phải vì vết thương đau đớn, mà vì lời vị đại phu đã nói với hắn: "May mắn chiếc áo choàng này của ngươi độn bông dày dặn, bằng không phát súng này đã xuyên thẳng vào phổi rồi."

Chiếc áo choàng Tả Đăng Phong đang mặc là do Vu Tâm Ngữ làm cho hắn, dùng rất nhiều bông, được chần bông dày đặc. Chính chiếc áo choàng này đã cứu mạng hắn.

Dù lưng có vết đạn, dù ngực áo đã sờn rách, Tả Đăng Phong cũng sẽ không ghét bỏ nó. Hắn muốn mãi mãi mặc nó, bởi vì chiếc áo choàng này là vật duy nhất Vu Tâm Ngữ để lại cho hắn. Trong đó có tình yêu của nàng, trên đó có máu của nàng...

Phiên bản văn học này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free