Vu Tâm Ngữ ngã xuống, một cách vừa đột ngột lại vừa bình thản. Nàng ngả về phía sau, dùng thân thể mình đỡ lấy Tả Đăng Phong.

Tả Đăng Phong khó nhọc quay đầu nhìn Vu Tâm Ngữ. Nàng cũng nhìn lại chàng. Lúc này Tả Đăng Phong đã không thể cất lời, nhưng trong lòng chàng lại rất rõ ràng: Vu Tâm Ngữ không phải mệt mỏi, nàng kiệt sức là vì cơ thể đã mất quá nhiều máu.

"Chờ ta." Tả Đăng Phong cố hết sức thốt lên. Cùng với tiếng nói yếu ớt, một lượng lớn bọt máu cũng trào ra.

"Sống sót." Vu Tâm Ngữ mỉm cười nói với Tả Đăng Phong. Khuôn mặt nàng tái nhợt vô cùng, mạch máu ở cổ đã ngừng chảy máu.

Vu Tâm Ngữ đã từng vô số lần dịu dàng nói chuyện với Tả Đăng Phong, nhưng đây là lần nàng dịu dàng nhất, cũng là lần cô nói khẽ nhất.

Tả Đăng Phong không nói thêm lời nào. Chàng cũng đang đứng giữa lằn ranh sinh tử, thân thể đã lạnh cóng và tê dại. Điều duy nhất chàng có thể làm là cố gắng mở to mắt nhìn người phụ nữ đã vì mình mà cạn kiệt máu này. Chàng hy vọng Vu Tâm Ngữ có thể nói thêm điều gì đó với mình, nhưng cô đã không còn cất lời, một lúc sau, cô từ từ nhắm mắt lại.

Tả Đăng Phong biết rằng mắt của Vu Tâm Ngữ sẽ không bao giờ mở ra nữa. Giờ khắc này, chàng không hề bi thương, mà lại cảm thấy nhẹ nhõm và được giải thoát. Chàng đã sớm muốn nhắm mắt, lý do mãi không nhắm là vì Vu Tâm Ngữ vẫn đang nhìn mình. Nay người yêu đã rời đi trong ánh nhìn thâm tình của chàng, cuối cùng chàng cũng đã kiên trì đến tận cùng, có thể an lòng ra đi.

Con người trước khi chết thường có một nỗi lo canh cánh không nguôi. Một khi không còn nỗi lo này, người ta cũng sẽ nhanh chóng chết đi. Sau khi Vu Tâm Ngữ nhắm mắt, Tả Đăng Phong cũng nhắm mắt theo. Ý nghĩ cuối cùng trong đầu chàng là không biết Mười Ba sẽ thế nào. Cảm giác cuối cùng của chàng về thế giới này là sự tĩnh lặng, xung quanh thật yên tĩnh.

Đời người, chịu đựng đau khổ nhiều hơn rất nhiều so với hưởng thụ niềm vui. Vận may của Tả Đăng Phong cũng không tệ. Dù những người xung quanh đều khiến chàng nguội lạnh cõi lòng, nhưng chàng đã gặp được người phụ nữ yêu chàng và cùng nhau chung sống nhiều năm. Dù cuối cùng hai người không thể sống bạc đầu giai lão, nhưng dù sao chàng cũng đã từng có được. Đã từng có được, dẫu không thể sánh bằng thiên trường địa cửu, nhưng vẫn tốt hơn là chưa từng có được gì.

Trên thế giới, điều thống khổ nhất không gì hơn việc người yêu đã đi xa, mà bản thân mình lại không thể chết theo.

Khi Tả Đăng Phong một lần nữa mở mắt trong cái lạnh buốt, trước mắt chàng là một màn đêm đen kịt. Giữa bóng tối, có hai con mắt màu xanh nhạt phía trước.

"Meo ~"

Đó là tiếng của Mười Ba. Tả Đăng Phong nghe ra ngay lập tức. Nhưng chàng không hiểu vì sao mắt Mười Ba lại ở ngay trước mặt mình, mà âm thanh lại xa xôi và mờ ảo đến thế.

"Xem ra Mười Ba cũng bị chúng giết chết." Một ý nghĩ kỳ lạ hiện lên trong đầu Tả Đăng Phong. Nhưng khi chàng dần dần thích nghi với bóng tối và nhìn thấy bóng dáng Mười Ba, chàng cũng nhận ra những tán cây bao phủ trong bóng đêm, và cảm nhận được màn mưa phùn mờ mịt.

"Ta còn sống ư?" Tả Đăng Phong đột nhiên sực tỉnh. Cùng lúc đó, cơn đau dữ dội truyền đến từ lưng và hai chân, điều này càng khiến chàng tin chắc rằng mình còn sống.

Khát vọng được sống ai cũng có, nhưng Tả Đăng Phong thì không. Chàng không thể đối mặt với sự thật rằng người yêu đã chết mà mình vẫn còn sống. Chàng vội vàng nhắm mắt lại, muốn níu lấy cái đuôi của tử thần, nhưng cơn đau dữ dội từ vết thương cùng tiếng kêu bi ai của Mười Ba lại dần dần kéo chàng về dương thế.

Một lúc sau, Tả Đăng Phong bắt đầu run rẩy. Đau đớn và rét lạnh chỉ là nguyên nhân thứ yếu. Nguyên nhân chủ yếu là chàng cảm nhận được thân thể Vu Tâm Ngữ cũng lạnh buốt tương tự. Dù trong bóng tối không nhìn rõ dáng vẻ của cô, nhưng cái lạnh vô tận ấy lại rõ ràng nhắc nhở chàng rằng Vu Tâm Ngữ đã chết bên cạnh mình.

Giờ khắc này, Tả Đăng Phong hiểu ra có một loại thống khổ gọi là tê tâm liệt phế, đó là cảm giác sống không bằng chết. Từng chút một trong một năm chung sống với Vu Tâm Ngữ hiện lên trong đầu chàng như những thước phim quay chậm. Mỗi đoạn ký ức đều khiến tim chàng như bị đao cắt. Ký ức vẫn còn, mà người thì đã mất.

Đúng lúc Tả Đăng Phong đang cực kỳ bi thương, chàng nhìn thấy ánh sáng. Khác với đôi mắt xanh u lam của Mười Ba, từ đằng xa truyền đến là ánh lửa. Một lúc sau, tiếng nói chuyện cũng vọng lại từ xa, mười người thôn dân tay cầm đuốc từ đằng xa đi tới.

Nếu là người khác, nhìn thấy những người này chắc chắn sẽ thấy hy vọng. Nhưng Tả Đăng Phong lại không muốn gặp họ, vì chàng không hề muốn được cứu sống. Chàng không muốn để Vu Tâm Ngữ đi một mình, chàng muốn đi cùng nàng.

"Nơi này có người!" Dựa vào ánh lửa, đám thôn dân rất nhanh phát hiện ra Tả Đăng Phong và Vu Tâm Ngữ.

"Không tốt, còn có một con mèo!" Đám thôn dân cũng phát hiện Mười Ba bên cạnh hai người.

"Meo ~" Mười Ba nghe vậy, vội vàng phát ra tiếng kêu nhẹ nhàng. Nó rất thông minh, hiểu cách cho thấy thân phận của mình.

"Là người sống trong đạo quán kia! Đó là con mèo của hắn." Cuối cùng có người nhận ra Tả Đăng Phong và Mười Ba.

"Trời đất ơi, sao lại ra nông nỗi này?" Thấy vậy, phần đông thôn dân lập tức vây quanh lại, nhìn hai người nằm trên mặt đất. Trên người cả hai loang lổ vết máu, nằm cứng đờ, không biết còn sống hay đã chết. Đám thôn dân chỉ dám vây xem, không ai dám tiến lại gần kiểm tra.

Sau đó, từ phía sau đội ngũ, một người khập khiễng bước tới để kiểm tra vết thương của hai người. Tả Đăng Phong nhận ra người này. Đó là Trịnh Què, người năm xưa từng tranh Mười Ba với bà góa Thôi, ông ta là thầy thuốc trong thôn.

Có người trong đám hỏi: "Họ còn sống không?"

"Ngươi mù à, không thấy hắn mở mắt sao?" Trịnh Què tức giận đáp lại một câu, sau đó vươn tay dò xét hơi thở Vu Tâm Ngữ. "Cô gái này chết rồi."

Dù Tả Đăng Phong đã sớm biết rằng Vu Tâm Ngữ đã rời đi, nhưng khi nghe Trịnh Què nói vậy, chàng vẫn không kìm được nước mắt tuôn như mưa.

"Thưa Tả lãnh đạo, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Một người phụ nữ bước ra hỏi Tả Đăng Phong. Chàng cũng nhận ra người phụ nữ này, đó là vợ của Thôi Bảo Trường.

Tả Đăng Phong nghe được câu hỏi của bà ta, mờ mịt nhìn một cái, nhưng không hề mở miệng. Người phụ nữ kia lại hỏi mấy lần, Tả Đăng Phong vẫn không nói lời nào.

"Ông Què, sao hắn không nói lời nào?" Người phụ nữ kia nghi hoặc nhìn sang Trịnh Què.

"Hàm của hắn bị trật khớp rồi." Trịnh Què nghe vậy, giơ cây đuốc lại gần Tả Đăng Phong, sau đó đưa cây đuốc cho người bên cạnh. Ông ta dùng hai tay nắm lấy hàm dưới của Tả Đăng Phong, đột nhiên nâng lên đưa nó về vị trí cũ.

"Thưa Tả lãnh đạo, ông có thấy chồng tôi đâu không?" Người phụ nữ kia lo lắng hỏi.

"Ở cái khe phía bắc ngã ba đường, có lẽ đã bị người Nhật giết rồi." Tả Đăng Phong cố nén cơn đau dữ dội mà cất lời.

"Ông nói gì? Quỷ Nhật Bản? Nơi này của tôi sao lại có quỷ Nhật Bản được chứ?" Người phụ nữ kia nghe vậy lập tức mở to hai mắt, vẻ mặt hoảng sợ.

"Là cái vòng vàng kia đã đưa người Nhật Bản đến đây. Mau đi tìm đi, có lẽ chưa chết." Tả Đăng Phong nói xong liền nhắm mắt lại. Đám thôn dân này đến khiến chàng cảm thấy thật ồn ào. Khi Vu Tâm Ngữ còn sống, Tả Đăng Phong luôn cố gắng tránh để thôn dân đến quấy rầy hai người họ, và tâm lý này vẫn không hề thay đổi dù Vu Tâm Ngữ đã chết.

"Bà thím Ba, lời hắn nói có thể là thật. Vết thương của hắn là do đạn súng bắn." Trịnh Què kiểm tra thương thế Tả Đăng Phong.

Trịnh Què vừa dứt lời, đám thôn dân lập tức ngây dại, lặng ngắt như tờ. Trong mắt dân chúng, quỷ Nhật Bản chẳng khác nào Diêm Vương gia đến đòi mạng người, họ đều sợ người Nhật Bản.

"Còn ngẩn người ra đấy làm gì? Mau đi tìm chồng tôi!" Người phụ nữ kia là người đầu tiên phản ứng, lớn tiếng hô với mọi người. Mọi người nghe vậy lập tức cầm đuốc quay người rời đi.

"Bà thím Ba, người này còn có thể cứu được. Cứ để lại vài người khiêng hắn về đi." Trịnh Què nâng người lên nói với người phụ nữ kia.

"Hắn đắc tội với quỷ rồi, không thể cứu hắn được." Người phụ nữ kia nghe vậy, do dự một lúc rồi nói.

"Đúng vậy, nếu để hắn vào trong thôn, vạn nhất quỷ tìm đến hắn, chúng ta cũng sẽ gặp nạn theo..."

"Chính hắn đã rước quỷ đến mà..."

"Ông Què, ông cũng đừng gây họa cho cả thôn..."

Mọi người bảy mồm tám miệng phụ họa lời của người phụ nữ kia. Người phụ nữ này là vợ của Thôi Bảo Trường. Lúc đó, dân làng đều mang nặng tâm lý sợ sệt, vừa sợ Thôi Bảo Trường, lại vừa sợ những thế lực bên trên.

Mọi người nói xong liền giơ đuốc quay người rời đi.

"Tiểu huynh đệ, xương chân của cậu không gãy. Vết thương sau lưng cũng không nguy hiểm đến tính mạng. Đây là hai gói thuốc cầm máu, cậu tự giữ gìn sức khỏe nhé." Trịnh Què từ trong ngực móc ra hai gói giấy, đặt vào tay Tả Đăng Phong.

"Ta còn phải để dành một gói cho trưởng thôn Bảo." Trịnh Què nghĩ một lát lại lấy đi một gói, rồi quay người đuổi kịp đội ngũ.

Mười Ba thấy mọi người không cứu Tả Đăng Phong, vội vàng chạy tới, đi theo phía sau đội ngũ, liên tục kêu meo meo. Nhưng tiếng kêu của nó cũng không khiến ai dừng lại. Sau khi mọi người đi xa, Mười Ba uể oải chạy trở về.

"Mười Ba, ta không cầu xin họ." Tả Đăng Phong lắc đầu nói. Dù chàng cũng không muốn được cứu, nhưng cách làm của mọi người vẫn khiến lòng chàng nguội lạnh. Trên thực tế, tất cả những việc mọi người đã làm đều khiến lòng chàng nguội lạnh. Chỉ có Vu Tâm Ngữ mới thật lòng với chàng, mà người phụ nữ duy nhất thật lòng với chàng giờ phút này đang nằm cạnh chàng, sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

"Meo ~" Mười Ba đến gần Tả Đăng Phong, ngẩng đầu ngước nhìn chàng.

Tả Đăng Phong nhìn Mười Ba, trong lòng ngũ vị tạp trần. Chàng và Vu Tâm Ngữ phải chịu tai ương đến ngày hôm nay, tất cả đều là vì Mười Ba mà ra. Nếu ngày đó hai người không cứu Mười Ba, Vu Tâm Ngữ sẽ không chết. Nhưng Mười Ba là vô tội, nó chỉ là một con mèo, nó cũng không biết chuyện như hôm nay sẽ xảy ra. Huống hồ ngày đó, chính Vu Tâm Ngữ đã một mực muốn cứu nó, chàng không thể vì Vu Tâm Ngữ chết mà giận chó đánh mèo nó. Hơn nữa, lúc trước, nó rõ ràng biết có nguy hiểm, nhưng vẫn theo Vu Tâm Ngữ trở về cứu mình. Hành động này đã đi ngược lại bản năng trốn tránh hiểm nguy của loài vật, nó đã làm quá tốt rồi.

Nhớ lại cảnh Mười Ba đã đi theo phía sau mọi người, liên tục kêu gào cầu xin họ cứu mình, Tả Đăng Phong lại lần nữa rơi lệ. Nhìn Vu Tâm Ngữ yên tĩnh nằm ở bên cạnh, Tả Đăng Phong cuối cùng nhịn không được gào khóc. Trong nỗi đau thương tột cùng, chàng lại lần nữa hôn mê bất tỉnh.

Khi tỉnh lại lần nữa, chàng cảm thấy trong lòng ngực truyền đến hơi ấm. Một chút hơi ấm ấy khiến Tả Đăng Phong nhen nhóm một tia hy vọng. Chàng vội vàng mở mắt, lại phát hiện Vu Tâm Ngữ vẫn đang yên tĩnh nằm ở bên cạnh, còn nằm trong lòng ngực chàng để sưởi ấm cho chàng chính là Mười Ba.

Lúc này, trời đã hửng sáng. Tả Đăng Phong lại lần nữa thấy rõ dáng vẻ Vu Tâm Ngữ. Dung nhan cô lúc chết vô cùng yên tĩnh, khóe miệng còn vương nụ cười nhàn nhạt. Đó là vẻ mặt của nàng sau khi nói câu "Sống sót". Vẻ mặt ấy đã đông cứng trên khuôn mặt nàng, và cũng khắc sâu vào trong lòng chàng.

Mặc kệ thế nhân đã phải chịu bao nhiêu đau khổ, mặt trời vẫn mọc mỗi ngày. Ánh mặt trời vừa lên dù không đánh thức khát vọng sống của Tả Đăng Phong, nhưng lại nhóm lên ngọn lửa báo thù trong lòng chàng. Trong đầu chàng hiện lên một ý nghĩ: "Sống sót, giết Đằng Khi."

Thật lòng mà nói, trong tiềm thức Tả Đăng Phong càng muốn chết cùng Vu Tâm Ngữ. Nhưng chàng sợ rằng xuống dưới cửu tuyền, Vu Tâm Ngữ sẽ trách chàng nhu nhược. Nếu không giết Đằng Khi, chàng cảm thấy mình thậm chí không có tư cách xuống dưới làm bạn Vu Tâm Ngữ.

"Mười Ba, ta khát quá, ngươi đi giúp ta lấy nước đi." Tả Đăng Phong thấp giọng nói với Mười Ba. Chàng mất máu quá nhiều, vừa lạnh vừa khát.

Mười Ba nghe được lời Tả Đăng Phong, lập tức chạy vọt đi xa. Tả Đăng Phong run rẩy hai tay mở gói thuốc mà Trịnh Què đã để lại cho chàng, đắp những thảo dược đã được nghiền nát thành bột phấn lên vết thương ở chân. Vết thương sau lưng không thể tự đắp thuốc, đành chịu vậy.

Phàm là thuốc sát trùng cầm máu đều gây ra đau đớn, nhưng Tả Đăng Phong giờ phút này lại không cảm nhận được đau đớn. Đây không phải vì chàng mất đi tri giác, mà là chàng đã nếm trải nỗi thống khổ lớn nhất thế gian, cả người đã trở nên chết lặng.

Khó nhọc thoa thuốc một cách bừa bãi, Tả Đăng Phong giãy dụa xoay người ôm lấy Vu Tâm Ngữ, nhẹ nhàng lay lay cô.

"Tỉnh dậy đi, tỉnh dậy đi, em tỉnh dậy đi..."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.