(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 162 : Cổ phòng âm hồn
"Tấm miễn tử kim bài này có lẽ là của người từ bên ngoài đến." Ngọc Phất tiếp lời.
"Khả năng này không cao, thường là của người sinh sống gần đây." Tả Đăng Phong đưa tấm kim bài cho Ngọc Phất, rồi rảnh tay cài lại cúc áo đạo bào.
"Thông qua tấm kim bài này, chúng ta có thể tìm được manh mối gì?" Ngọc Phất lại tỉ mỉ xem xét tấm miễn tử kim bài.
"Không có manh mối gì đáng giá, chỉ có thể cho thấy khu vực này rất có thể có người sinh sống, sẽ không xảy ra tình trạng hoang vắng ngàn dặm như ta vẫn tưởng tượng." Tả Đăng Phong cõng thùng gỗ lên.
Ngọc Phất nghe vậy khẽ gật đầu, rồi rút khăn tay từ trong lòng ra đưa cho Tả Đăng Phong lau tóc. Tả Đăng Phong nhìn nàng mỉm cười xua tay, Ngọc Phất thoáng nhìn lại rồi cười khổ cất khăn đi.
"Ta còn đi về phía đông nữa không?" Thiết Hài thấy chuyện này đã xong liền hỏi xen vào.
"Đi." Tả Đăng Phong gật đầu, trong tình huống bình thường, một chư hầu lớn của quốc gia sẽ không xây dựng kinh đô dọc theo bờ sông. Vì vậy, ba người cần phải xếp thành hàng đi về phía bắc tìm kiếm mới không bỏ sót.
Trong vòng một ngày, ba người không ngừng nghỉ, nhưng cũng chỉ đi được chưa đầy hai trăm dặm. Lúc chạng vạng tối, Ngọc Phất gọi hai người, nói rằng nàng đã phát hiện một sơn thôn. Ngôi làng nằm dưới chân một ngọn núi cao, quy mô không nhỏ, có đến trăm gian phòng ốc, tức là ít nhất một trăm hộ dân.
"Vào thôn nghỉ chân thôi." Tả Đăng Phong quan sát một lát rồi nói. Trong núi vào buổi tối rất lạnh, hắn không muốn Ngọc Phất phải chịu lạnh cùng bọn họ.
"Cũng được." Ngọc Phất gật đầu.
"Cũng được." Thiết Hài nói hùa theo.
Sau khi thống nhất ý kiến, ba người xuống núi xuyên qua rừng cây đi về phía thôn. Phía trước thôn có một vùng đất rộng lớn. Lúc này trời rất lạnh, không có ngũ cốc trong đồng, nhưng căn cứ vào tình hình canh tác, có thể đoán được ngôi làng này khá là phát triển. Ít nhất họ biết trồng trọt. Ngoài ra, sườn đông của thôn có đường mòn xuyên núi kéo dài về phía đông, điều này cũng cho thấy người dân trong thôn thường xuyên đi lại bên ngoài.
Sự xuất hiện của người lạ đã phá vỡ sự yên tĩnh của thôn trại. Cư dân trong thôn đều ra đầu làng dừng chân vây xem. Trang phục của họ khá sặc sỡ: phụ nữ mặc đồ đỏ cài đồ xanh, đầu đội trang sức bằng vàng bạc; đàn ông mặc quần áo lấy màu lam làm chủ đạo, đầu đội mũ vải thủ công màu lục.
"Có vẻ như họ sống rất giàu có." Ngọc Phất đánh giá những thôn dân đang tụ tập ở cửa thôn. Trang sức của phụ nữ, đặc biệt là những vật trang sức trước ngực, đều được làm từ kim loại quý nặng, trong đó vàng chiếm đa số.
"Kim Sa Giang sở dĩ có tên này là bởi vì nơi đây sản xuất Kim Sa." Tả Đăng Phong gật đầu nói. Mặc dù đông đảo thôn dân tụ tập ở cửa thôn, nhưng không ai lên tiếng, điều này cho thấy người chủ sự vẫn chưa đến.
"Họ vì sao cứ nhìn chằm chằm chúng ta vậy?" Thiết Hài nghi ngờ hỏi.
"Hiếu kỳ thôi." Tả Đăng Phong cười nói, "Một nữ đạo sĩ cõng chăn đệm, một lão hòa thượng cõng thùng gỗ lớn, cộng thêm một con mèo lớn nặng bảy tám chục cân, ai thấy cũng sẽ tò mò thôi."
Trong lúc ba người nói chuyện, một lão bà tóc trắng chừng sáu mươi tuổi từ trong thôn đi ra. Thôn dân thấy bà ta đều nhường đường cho bà ta đi qua.
Lão bà xuyên qua đám người đến trước mặt ba người. Bà ta tuy tuổi đã cao nhưng đi lại nhanh nhẹn, lưng không còng, không hề lụ khụ. Thần sắc uy nghiêm, không giận mà vẫn khiến người ta kính sợ. Lão bà này vừa xuất hiện, Tả Đăng Phong liền đoán được ngôi thôn này rất có thể là một xã hội mẫu hệ, bằng không sẽ không phải là phụ nữ làm chủ.
"A Di Đà Phật, lão nạp xin ra mắt." Thiết Hài quen thói xin cơm, hành lễ trước tiên.
"Vô Lượng Thiên Tôn, bần đạo xin chào." Ngọc Phất cũng lễ phép chắp tay về phía đối phương.
Giờ khắc này, Tả Đăng Phong cảm thấy gượng gạo, bởi vì hòa thượng và đạo sĩ đều có nghi lễ chào hỏi cố định, chỉ có hắn là không có, chỉ biết chắp tay.
Nhưng đối phương không hề đáp lại, mà nói một câu thổ ngữ. Một người đàn ông trung niên nghe vậy liền bước ra khỏi đám đông và nói với ba người: "Thôn chúng tôi không tiếp đón người ngoài, các vị đi đi."
"Chúng tôi chỉ muốn nghỉ chân một đêm, sẽ trả vàng cho các vị." Tả Đăng Phong móc ra một thỏi vàng đưa tới.
"Chúng tôi không cần, mời các vị rời đi." Người đàn ông trung niên phiên dịch lời của lão bà.
"Chúng tôi đã đi cả ngày đường, mệt lử cả rồi, chúng tôi không phải người xấu." Tả Đăng Phong lại rút ra một thỏi vàng.
"Đi mau, chúng tôi không tiếp đón người ngoài, nếu không đi nữa chúng tôi sẽ không khách khí." Lão bà nói, người đàn ông phiên dịch lại.
"Chết tiệt! Các ngươi muốn không khách khí với ai? Bảo cái lũ đàn bà già này, dọn căn phòng tốt nhất ra cho lão tử, nếu không, tao sẽ lập tức giết sạch các ngươi!" Tả Đăng Phong bỗng nhiên tức giận. Đã hành lễ rồi lại còn trả thù lao mà vẫn không được, thế thì chỉ có thể dùng vũ lực thôi.
Người đàn ông trung niên vừa nghe liền lộ vẻ tức giận, nhanh chóng phiên dịch cho lão bà kia. Người đàn ông phiên dịch xong, lão bà cũng theo đó mà giận dữ, hét lên một tiếng, toàn bộ nam nữ già trẻ trong thôn lập tức dựng tư thế xua đuổi.
"Mẹ kiếp, châu chấu đá xe đây mà!" Tả Đăng Phong thấy vậy liền nhíu chặt mày, tiến lên một bước định động thủ.
"Thôi được rồi, họ chạy hết cả rồi, huynh cũng đừng đuổi đánh nữa." Ngọc Phất giờ không chịu nổi nữa, liền tiến lên kéo hắn lại.
"Ta sợ nhất người tốt, chứ không sợ nhất cái kiểu này." Tả Đăng Phong hất tay phải của Ngọc Phất ra khỏi vai, lách mình tiến lên, vung quyền đấm vào người già, giơ chân đá vào phụ nữ. Câu cửa miệng "người đi xa dễ bị bắt nạt", ra ngoài ai cũng không thể mang theo nhà. Nếu thiện tâm chứa chấp, khách nhân ắt sẽ cảm kích, hung dữ như vậy chẳng phải tự rước họa vào thân sao.
Tả Đăng Phong ra tay rất nhanh, những người miền núi này không phải đối thủ của hắn. Kẻ thì ngã lăn, người thì chúi mặt vào bùn. Chỉ vài quyền cước qua đi, tất cả đều hét lên bỏ chạy. Mặc dù vậy, Tả Đăng Phong vẫn còn cảm thấy chưa hả giận, lách mình tiến lên nhấc chân đá mạnh.
"Thôi được rồi, họ chạy hết cả rồi, huynh cũng đừng đuổi theo đánh nữa." Ngọc Phất giờ không chịu nổi nữa, liền tiến lên kéo hắn lại.
"Ngươi lập tức bảo cái lũ đàn bà già kia tập hợp toàn bộ người trong thôn lại. Lão tử muốn phát biểu, nếu có một đứa dám không đến, tao sẽ thiêu rụi hết nhà cửa của các ngươi!" Tả Đăng Phong lắc người một cái đã tóm được tên phiên dịch đang cố sức chạy trốn. Người này trên người có một mùi La Tử đặc trưng, hẳn là kẻ dẫn ngựa hoặc phu khuân vác trên núi.
Đối phương nghe vậy gật đầu lia lịa, liền lăn lộn bò ra ngoài mà chạy.
Tả Đăng Phong hả giận, xoay người liền phát hiện Ngọc Phất và Thiết Hài đang ngạc nhiên nhìn theo hắn.
"A Di Đà Phật, thí chủ làm như vậy là không đúng rồi." Thiết Hài tiến đến trước mặt nói.
"Không có đúng hay sai gì cả, là do thái độ của bọn họ không tốt." Tả Đăng Phong bĩu môi nói. Tư tưởng Nho gia của Khổng Tử chú trọng Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín, đám người kia không đáng để cứu vớt thì hắn cũng không cần bận tâm.
"Huynh tập hợp họ làm gì vậy?" Ngọc Phất nhíu mày hỏi.
"Cho bọn họ lên lớp một bài, dạy dỗ họ một chút." Tả Đăng Phong cười nói.
Tả Đăng Phong cười, Ngọc Phất cũng cười. Một người đàn ông hung ác với người khác nhưng lại mỉm cười với mình, đúng là kiểu người nàng muốn.
Người đàn ông trung niên kia chắc chắn đã truyền đạt lời của Tả Đăng Phong xuống, hắn không dám không truyền đạt. Người miền núi cũng không dám không tập hợp, bằng không nhà cửa sẽ bị thiêu rụi. Trong xã hội này, thứ có tác dụng nhất chính l�� thủ đoạn của kẻ xấu. Tả Đăng Phong vừa hung hãn, toàn bộ hơn ba trăm miệng ăn trong thôn đều đến, ngay cả người bệnh nằm liệt giường không dậy nổi cũng được khiêng tới. Cả đám người đông nghịt, trong đó còn có tiếng khóc của trẻ sơ sinh.
"Nói đi chứ." Ngọc Phất cười thúc giục.
"Cổ ngữ có câu, có bằng hữu từ phương xa đến thì chẳng phải. . ." Tả Đăng Phong nghĩ nghĩ rồi mở miệng nói, nhưng vừa nói một câu đã bị tiếng cười của Ngọc Phất cắt ngang.
"Sao không phiên dịch?" Tả Đăng Phong liếc nhìn tên phiên dịch đang đứng cách đó không xa.
"Không hiểu ạ." Tên phiên dịch mặt đầy hoảng sợ.
"Không hiểu sao không nói sớm! Sắp xếp cho chúng ta một chỗ ở đi, sáng mai chúng ta sẽ rời đi. Tiền thù lao đáng lẽ phải trả thì vẫn sẽ trả." Tả Đăng Phong lại móc ra một thỏi vàng nhét vào tay người đàn ông trung niên.
Lần này người đàn ông trung niên nghe hiểu, lập tức phiên dịch cho lão bà nghe. Lão bà (lúc trước Tả Đăng Phong thấy bà ta tuổi già nên đã không động chân tay) liền gật đầu.
Mười phút sau, ba người đư��c dẫn đến một căn nhà gỗ ở phía tây của thôn. Căn phòng rất lớn, nhưng cũng rất cũ kỹ, hướng nắng phía nam, không có tường rào. Người đàn ông trung niên dẫn đường đưa ba người đến đây rồi cũng vội vã rời đi như chạy trốn.
"A Di Đà Phật." Đến trước cửa phòng, Thiết Hài dẫn đầu chắp tay niệm Phật.
Tả Đăng Phong và Ngọc Phất nhìn nhau, không hẹn mà cùng nhíu mày. C�� ba đều là cao thủ đã vượt qua Thiên kiếp, đều nhạy cảm cảm nhận được căn phòng này có điều không ổn.
"Chúng ta đến mức mà âm hồn cũng phải tự động lánh xa, vì sao âm hồn trong này lại không rời đi?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi.
"Trong đó có ba đạo âm hồn, tất cả đều là nữ quỷ treo cổ. Quỷ treo cổ thì không thể rời khỏi xà nhà." Ngọc Phất dẫm lên cỏ dại đi tới đẩy cửa vào. Trong phòng rất trống trải, chỉ có một chiếc giường gỗ ở góc Tây Bắc, trên giường trải sẵn đệm chăn màu đỏ. Ngoài ra, trong phòng không có gì khác. Ngẩng đầu nhìn lên, nàng phát hiện xà nhà rất thấp, có một cây rường chính và ba cây xà ngang.
"Thập Tam, ngoan ngoãn đứng yên." Tả Đăng Phong dặn dò Thập Tam đừng hành động thiếu suy nghĩ.
"A Di Đà Phật, lão nạp sẽ siêu độ cho chúng." Thiết Hài sau khi vào nhà liền buông thùng gỗ xuống.
"Đừng vội." Ngọc Phất lắc đầu xua tay, rồi đi đi lại lại khắp phòng. Lúc này đã vào đêm, không trăng không sao, nếu là người khác từ căn nhà ma ở sơn thôn này chỉ sợ đã sợ vỡ mật, nhưng âm hồn trong mắt ba người họ đều là thứ bỏ đi, không đáng nhắc tới. Đừng nói con người, ngay cả Thập Tam cũng có thể dễ dàng xử lý chúng.
"Đúng vậy, là ba người phụ nữ trẻ tuổi, đều treo cổ trên cây xà nhà này." Ngọc Phất chỉ tay vào cây xà ngang gần giường gỗ.
"Một sơn thôn như vậy, tại sao lại có ba người phụ nữ treo cổ trong một căn phòng?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn cây xà ngang kia.
"Không rõ ràng lắm, gọi chúng ra hỏi xem sao." Ngọc Phất đi đến đứng cách cây xà ngang về phía tây ba bước chân. Từ trong lòng móc ra hai ống trúc nhỏ, mở ra, bên trong là một cây bút lông nhỏ và một tấm hoàng phù trống. Ống trúc còn lại đựng một ít chu sa.
"Vì sao muội cứ dùng ống trúc để thứ đó vào?" Tả Đăng Phong tò mò nhìn Ngọc Phất đang nhanh chóng viết phù chú.
"Trúc ở Hồ Nam nhiều, có thể thấy ở khắp nơi. Huống hồ trúc có tính khiết, có thể bảo trì sinh khí." Ngọc Phất vừa viết xong một lá phù liền cất ống trúc đi, lập tức từ trong lòng lấy ra một cái ấn nhỏ rồi đóng lên lá bùa.
"Đây là vật gì vậy?" Tả Đăng Phong chỉ tay vào cái ấn nhỏ màu đỏ của Ngọc Phất.
"Pháp Ấn Tứ Đẳng của Chính Nhất Đạo. Đạo sĩ Chính Nhất chúng tôi thụ lục được chia thành năm cấp bậc, mỗi cấp đều có pháp ấn khác nhau. Chỉ có đạo sĩ thụ lục mới có tư cách vẽ bùa niệm chú, và chỉ có phù chú có đóng ấn ký mới là thật." Ngọc Phất thu hồi cái ấn nhỏ.
"Vì sao giấy vàng của muội lại có màu nhạt hơn giấy của Đỗ Chân Nhân dùng vậy?" Tả Đăng Phong truy vấn.
"Trương Chân Nhân ở Long Hổ Sơn, Cát Chân Nhân ở Các Tạo Sơn, và cả Đỗ Thu Đình nữa, ba người họ đều là thụ lục ngũ đẳng, tức là cấp bậc cao nhất. Họ dùng là lá bùa vàng óng." Ngọc Phất kiên nhẫn giải thích.
"Viết phù chú còn có những quy tắc gì nữa?" Tả Đăng Phong lại hỏi cặn kẽ.
"Đạo sĩ dưới tam đẳng không có tư cách dùng chu sa màu đỏ, họ dùng mực làm từ than tre. Nước để pha mực bắt buộc phải là sương sớm hoặc nước giếng. Sương sớm trời giáng dùng để viết dương chú, nước giếng dùng để viết âm chú. Bút lông viết phù chú không thể dùng bút lông cừu và Lang Hào, phải dùng sợi trúc. Bởi bút lông cừu thì mềm yếu, Lang Hào thì quá xao động, dùng như thế thì phù chú sẽ không linh nghiệm." Ngọc Phất mỉm cười nói.
"Thật hay giả vậy, quy tắc nhiều đến vậy sao?" Tả Đăng Phong cười nói.
"Những điều chân lý không phải lúc nào cũng có thể nghe được, huynh đừng nên nghi vấn ta." Ngọc Phất bất mãn liếc Tả Đăng Phong một cái, rồi phẩy tay đốt lá bùa, lập tức khẽ ngâm chú ngữ.
"Thái Thanh Giám Chân minh, bảy phách thoát khỏi Ngũ Hành, tam hồn oán khí bất diệt, khí tụ lại hiện âm hình, Thái Thượng Lão Quân lập tức tuân lệnh. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.