(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 163: Âm khí ngưng hồn
Ngọc Phất niệm chú dứt lời, dưới xà ngang trong gian phòng phía tây lập tức hiện ra ba hồn ma. Tả Đăng Phong đây là lần đầu tiên nhìn thấy hồn ma treo cổ, dù đã chuẩn bị tâm lý, hắn vẫn không khỏi giật mình kinh hãi bởi chúng.
Đây là ba hồn ma nữ trẻ tuổi, tuổi chưa quá hai mươi, khoác lên mình bộ hỉ phục màu đỏ. Lúc sống có lẽ họ rất xinh đẹp, nhưng giờ phút này lại vô cùng đáng sợ, bởi vì mắt họ lồi hẳn ra một cách kinh khủng, lưỡi đỏ lòm thè dài khỏi cằm, dưới hốc mắt còn vương hai hàng huyết lệ. Vẻ mặt hung tợn, u ám, như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, nhưng lại không thể cử động, chỉ có thể đứng trân trân tại chỗ.
“Sao lại xấu xí đến thế này?” Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi.
“Đây là dáng vẻ của chúng trước khi chết, những người treo cổ chết đều có tình trạng như vậy,” Ngọc Phất mở miệng giải thích.
“Sao chúng lại không sợ chúng ta?” Tả Đăng Phong hỏi lại. Hồn ma thông thường sẽ cố gắng tránh tiếp xúc với người tu Đạo đã vượt qua Thiên kiếp, nhưng ba hồn ma này dường như không hề có vẻ sợ hãi.
“Oán khí quá nặng, làm ảnh hưởng đến thần trí bình thường,” Ngọc Phất quay đầu nhìn về phía Thiết Hài đang đứng ở cửa ra vào. “Đại sư, mời ngài siêu độ cho chúng.”
Thiết Hài nghe vậy lập tức đi đến dưới xà ngang, quỳ gối ngồi xuống, miệng tụng kinh văn Phật gia. Đừng thấy bình thường hắn điên điên khùng khùng, nhưng khi thật sự làm lễ cúng bái lại vô cùng trang nghiêm.
“Ngươi không hỏi han gì chúng nó sao?” Tả Đăng Phong nhìn về phía Ngọc Phất.
“Ta không nghĩ rằng oán khí của chúng lại nặng đến thế. Hơn nữa, với cái lưỡi thè dài đến thế thì hỏi sao được?” Ngọc Phất cười nói.
“Sao ngươi không tự mình ra tay siêu độ cho chúng?” Tả Đăng Phong hỏi lại.
“Mọi người đều biết Phật môn tu kiếp sau, Đạo gia tu kiếp này. Siêu độ vong hồn sẽ làm tổn hao phúc lộc kiếp này của người siêu độ. Việc siêu độ này vô hại đối với tăng lữ Phật môn, nhưng lại có hại cho người trong Đạo môn,” Ngọc Phất mở miệng giải thích.
Ngọc Phất vừa nói xong, tiếng Thiết Hài lập tức vang lên không ít, tốc độ tụng kinh cũng theo đó nhanh hơn. Rất hiển nhiên hắn đã nghe được lời Ngọc Phất nói, nội tâm đang đắc ý.
Tả Đăng Phong nghe vậy nhẹ gật đầu. Chuyện siêu độ này thuộc về “thuật” diễn sinh từ “pháp”. Hắn hiểu pháp nhưng lại không thông thạo thuật pháp.
“Hiện nay, đa phần các nghi lễ cúng bái ch�� làm cho người sống xem, những người thật sự siêu độ vong hồn thì cực kỳ ít ỏi. Cái gọi là siêu độ chính là hóa giải oán khí cùng tội nghiệt của oan hồn khi còn sống, nhưng thần linh sẽ không vô cớ tha thứ tội lỗi của chúng, trừ khi ngươi dùng chính thứ bản thân mình để đổi lấy. Chỉ có như vậy mới có thể bảo đảm thế gian càn khôn bình an, âm dương cân đối,” Ngọc Phất lại lên tiếng.
“Theo như ngươi nói, không chỉ siêu độ, ngay cả xem tướng số, bói toán, xem nhà cửa cũng đều sẽ làm hao tổn phúc lộc của đạo sĩ sao?” Tả Đăng Phong hỏi.
“Đúng vậy. Trừ việc bắt quỷ hàng yêu, các nghi lễ pháp thuật khác đều sẽ ít nhiều làm hao tổn phúc lộc và tuổi thọ của người thi thuật. Cho nên, các đạo sĩ chân chính sẽ không dễ dàng giúp người khác xem tướng định trạch. Chúng ta không có quyền quyết định vận mệnh một người tốt xấu ra sao, cũng không quyền quyết định họ gặp may hay rủi, bởi vì chúng ta không phải Tam Thanh tổ sư, chúng ta không có quyền năng lớn đến mức có thể thay đổi hoàn toàn kết quả cuối cùng,” Ngọc Phất nghiêm mặt nói.
“Ý của ngươi là các ngươi có thể thay đổi quá trình?” Tả Đăng Phong hỏi lại.
“Thay đổi thất thường thì có thể,” Ngọc Phất gật đầu cười nói.
Hiện nay, “thay đổi thất thường” thường dùng để chỉ người có ý chí không kiên định. Nhưng gốc tích của nó lại xuất phát từ câu chuyện người chăn khỉ đùa giỡn với lũ khỉ: sáng cho lũ khỉ ba quả táo, tối lại cho thêm bốn quả. Lũ khỉ cảm thấy thiếu thốn. Người chăn khỉ liền thay đổi cách cho ăn: sáng cho bốn quả, tối cho ba quả. Thế là lũ khỉ lại cho rằng có nhiều thức ăn hơn, trong khi thực tế tổng cộng vẫn là bảy quả, không hề tăng thêm. Ý của Ngọc Phất là có thể dùng pháp thuật để phúc lộc vốn có của một người đến sớm hơn. Thực chất vẫn là “lông dê mọc trên thân dê”. Nói chính xác hơn là bẻ đuôi thằn lằn rồi nhét vào miệng nó, khiến nó mừng rỡ vô cớ.
“Nói như vậy thì ngươi cũng không khác gì bọn bịp bợm giang hồ sao?” Tả Đăng Phong mở miệng cười nói.
“Không thể nói như vậy, bởi vì chúng ta có thể xả thân vì người, chỉ là chúng ta không muốn làm vậy. Còn những kẻ bịp bợm giang hồ thì căn bản chẳng biết cách làm,” Ngọc Phất ngẩng đầu nhìn thoáng qua ba hồn ma kia, phát hiện oán khí của chúng đã bắt đầu tiêu tán.
“Ta vẫn có thắc mắc, vì sao Đạo gia là giáo phái bản địa, ngày nay quy mô lại không bằng Phật giáo từ bên ngoài du nhập vào?” Tả Đăng Phong mở miệng hỏi.
“Lão nạp biết rõ, bọn họ thu tiền nhiều lắm…” Thiết Hài nghe vậy không nhịn được quay đầu kêu lên.
“Tụng kinh của ngươi cho tử tế đi!” Tả Đăng Phong nhíu mày cắt lời hắn. Tên điên này hễ chú ý là lại mất tập trung.
Thiết Hài nghe vậy lúc này mới nhớ tới mình còn đang gánh vác nhiệm vụ, vội vàng quay đầu muốn tụng kinh, nhưng vì bị quấy rầy một cái nên hắn đã quên niệm đến đâu rồi, ngơ ngẩn một lúc rồi đành phải tụng lại từ đầu.
“Câu hỏi này rất nhiều người đều đang suy đoán, trên thực tế, chỉ những người trong cuộc mới biết nguyên nhân. Nguyên nhân có hai: thứ nhất, người trong Đạo môn tu luyện vì kiếp này, chúng ta vô cùng quý trọng tu vi của mình, bình thường sẽ không ra tay giúp đỡ người khác. Dù có ra tay giúp, thù lao cũng sẽ rất cao, bởi vì chúng ta biết mình phải trả giá bao nhiêu. Còn tăng lữ Phật môn thì hướng tới kiếp sau, nên họ sẽ cam tâm tình nguyện giúp người khác, thường thì không thu phí tổn. Dù có thu thì cũng rất ít ỏi. Nguyên nhân thứ hai là người trong Đạo môn chân chính đều rất cao ngạo, bình thường sẽ chọn xuất thế tu hành. Còn các tăng nhân chân chính thì ôn hòa hơn, thích tụ tập ở những chùa chiền lớn. Đạo gia chân nhân đều ở ẩn, Phật gia cao tăng đều hiển lộ ra ngoài, thế nhân tự nhiên chỉ thấy những hiện tượng bề nổi,” Ngọc Phất lạnh lùng cười nói.
“A Di Đà Phật, lời của Ngọc Chân Nhân sai rồi!” Thiết Hài vừa nghe lại lần nữa không nhịn được mở miệng nói.
Thấy vậy, Tả Đăng Phong chỉ có thể kéo Ngọc Phất ra khỏi nhà gỗ, để tránh làm phiền hắn tụng kinh làm lễ.
“Ba nữ quỷ này trước khi chết đều từng bị cưỡng hiếp,” rời khỏi phòng, Ngọc Phất kéo câu chuyện trở lại. Lúc trước có Thiết Hài ở đó, có vài lời nàng không tiện nói ra.
Tả Đăng Phong nghe vậy không lập tức lên tiếng. Căn phòng này nằm ở phía tây thôn, cách xa những căn nhà khác, cô độc một mình. Trong phòng ngoài một chiếc giường gỗ thì không có gì khác, nhưng trên giường gỗ lại trải một bộ đệm chăn màu đỏ. Thêm vào đó, ba nữ quỷ lúc sống đều mặc hỉ phục tân nương, rất nhiều manh mối trộn lẫn cùng một chỗ khiến cả chuyện có vẻ cực kỳ quỷ dị.
“Đây là xã hội mẫu hệ, phụ nữ làm chủ. Ở một nơi mà phụ nữ nắm quyền, đàn ông không thể chiếm đoạt nhiều phụ nữ đến vậy. Nên căn phòng này không phải là nơi một người đàn ông nào đó cưỡng hiếp phụ nữ,” Tả Đăng Phong nhíu mày phân tích.
“Đúng vậy, huống hồ thời gian chết của ba nữ quỷ này cách biệt rất xa. Người ở phía bắc chết cách đây mấy chục năm, người ở giữa thì chết năm ngoái. Nếu là đàn ông, ai dám làm chuyện đồi bại trong căn phòng đã từng có người chết?” Ngọc Phất gật đầu phụ họa.
“Chuyện đồi bại là gì?” Tả Đăng Phong cười gian xảo, rõ ràng biết mà vẫn cố tình hỏi.
“Ngươi thật không phải đồ tốt,” Ngọc Phất cười nói. Nàng chưa bao giờ cho rằng Tả Đăng Phong không hứng thú với phụ nữ, nàng biết rõ Tả Đăng Phong luôn cố nén để không phụ lòng người đã khuất.
“Có thể nào đây là một nghi thức tôn giáo nào đó không?” Tả Đăng Phong thu lại nụ cười, lại lên tiếng. Hắn rất rõ không thể tùy tiện đùa giỡn một người phụ nữ, nhưng vẫn không nhịn được muốn trêu chọc.
“Nghi thức tôn giáo bình thường sẽ có pháp khí và bàn thờ. Ở đây chẳng có gì cả, hẳn không phải rồi,” Ngọc Phất lắc đầu nói.
“Dựa vào mấy đám cỏ dại này có thể thấy chỗ này không thường có người đến. Ngoài ra, căn phòng này cũng không có cửa sổ, đây không giống nơi người ở,” Tả Đăng Phong đưa tay chỉ vào đám cỏ dại đã khô héo nói.
“Quả thực không giống nơi người ở. Con đường này thông đến đâu vậy?” Ngọc Phất xoay người nhìn về phía lối mòn trong rừng cạnh phía tây căn phòng.
“Đi xem một chút,” Tả Đăng Phong gọi Thập Tam đi đầu, Ngọc Phất đi theo sau.
Hai bên đường mòn đều là rừng cây rậm rạp. Hai người tuy có thể nhìn rõ trong đêm, nhưng cũng không thích đi bộ trong môi trường lạ lẫm. Vì vậy, sau khi vào rừng, họ liền bay vút lên ngọn cây, mượn lực trên cành cây mà lướt về phía tây. Đi chừng hai mươi dặm về phía tây, hai người phát hiện đường mòn dẫn đến bờ sông. Điểm cuối của đường mòn là một bãi cát bằng phẳng nằm sát bờ sông, nơi đây đặt rất nhiều sàng đãi vàng, máng đá, v.v., chắc hẳn là nơi dân làng đãi vàng.
Không phát hiện điều gì bất thường, hai người liền quay về căn phòng ngủ lại. Vừa vào cửa, Tả Đăng Phong và Ngọc Phất liền sững sờ. Trong phòng vốn có ba nữ quỷ treo cổ, nhưng giờ chỉ còn lại một cái ở phía bắc, hơn nữa hồn khí đã cực kỳ ảm đạm.
“Đừng niệm nữa, để lại một cái!” Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng cắt ngang tiếng tụng kinh của Thiết Hài. Lúc trước chỉ là muốn hắn tiêu trừ oan hồn lệ khí, ai ngờ hiệu suất làm việc của hắn cao đến mức không chỉ tiêu trừ oan hồn lệ khí, mà còn siêu độ cả chúng.
“Đại sư, vất vả rồi, ngài ra ngoài trước đi ạ,” Ngọc Phất vẫy tay với Thiết Hài đang ngạc nhiên.
Thiết Hài nghe vậy quay người cầm theo thùng gỗ của Tả Đăng Phong đi ra ngoài. Một lát sau, bên ngoài truyền đến tiếng uống rượu ừng ực.
“Liệu có thể hỏi được gì từ nó nữa không?” Tả Đăng Phong nhìn Ngọc Phất đang chau mày.
“Hồn khí quá yếu, không thể mở miệng được nữa,” Ngọc Phất lắc đầu nói.
“Thôi vậy, dù sao chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến ta,” Tả Đăng Phong xoay người đi ra ngoài. Hắn rất tò mò về chuyện lạ trong thôn này, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Bước ra khỏi phòng ngoài, quả nhiên phát hiện Thiết Hài đang uống rượu. Tả Đăng Phong vừa định giật lấy bình rượu trong tay hắn chợt nghe Ngọc Phất gọi mình.
“Ngươi lại đây xem vết thương này là chuyện gì!” Ngọc Phất vẫy tay gọi Tả Đăng Phong đi vào nhà.
“Dù nó đã chết, nhưng cũng là phụ nữ. Ngươi xem xét kỹ càng xem sao,” Tả Đăng Phong nhíu mày xoay người. Giờ phút này, Ngọc Phất đã đặt nữ quỷ kia nằm ngang, kiểm tra thân thể do hồn khí biến ảo của nó. Nữ quỷ tuy vô hình, nhưng thông qua thần châu pháp thuật, nàng có thể tái hiện hình dạng trước khi chết của nó, chỉ có thể nhìn mà không thể chạm.
“Có phải vết thương này quá lớn không?” Ngọc Phất quay đầu hỏi.
“Ý của ngươi là gì?” Tả Đăng Phong không quay đầu lại.
“Phía dưới nó lại có vết thương lớn đến thế,” giọng Ngọc Phất cũng trở nên bất tự nhiên.
Tả Đăng Phong nghe vậy cảm thấy dị thường, xoay người đi tới bên cạnh Ngọc Phất, phát hiện Ngọc Phất đang kéo dài linh khí, vén trang phục của nữ quỷ lên. Bởi vì Ngọc Phất tái hiện chân thực tình trạng của nữ quỷ trước khi chết, nên có thể thấy rõ hai chân nữ quỷ có rất nhiều vết máu. Dần lần lên trên, Tả Đăng Phong đột nhiên nhíu mày.
“Chẳng lẽ là như thế này sao?” Ngọc Phất mặt lộ vẻ sợ hãi.
“Chẳng lẽ cái gì mà chẳng lẽ? Ngay cả con lừa cũng không thể làm ra vết thương lớn đến thế,” Tả Đăng Phong liên tục lắc đầu. Vết thương ở hạ thân nữ quỷ rộng hơn cả bát cơm, máu thịt lẫn lộn. Dù chỉ là hư ảnh, cũng khiến Tả Đăng Phong cảm thấy cực kỳ buồn nôn.
“Ta cũng cảm thấy không nên. Nhưng nàng khi còn sống quả thực đã bị cưỡng hiếp. Ngươi xem những dấu tay này,” Ngọc Phất nghe vậy thở phì một tiếng chửi thề, rồi đưa tay chỉ vào vết thương bên đùi nữ quỷ.
“Đây không phải dấu tay, mà là vết móng vuốt,” Tả Đăng Phong xem xét kỹ lưỡng rồi lắc đầu nói. Móng tay người thì dẹt, nhưng vết thương do âm khí ngưng kết lại của nữ quỷ thì nhọn hoắt và dài.
“Ý ngươi là gì?” Ngọc Phất kinh ngạc hỏi.
“Nó khi còn sống quả thực đã bị cưỡng hiếp, nhưng kẻ cưỡng hiếp nó có lẽ không phải là người...”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.