(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 14 : Cổ mộ Lão Miêu
Công việc trong lĩnh vực văn hóa đó vẫn luôn khiến Tả Đăng Phong tự hào, còn mẹ anh vẫn là nỗi lo lớn nhất của anh. Mất việc, rồi mất mẹ, cú sốc kép này khiến Tả Đăng Phong đau khổ và suy sụp. Thêm vào đó, trên đường đi lại anh còn bị nhiễm phong hàn, nên sau khi về nhà, Tả Đăng Phong liền ngã bệnh. Anh bệnh rất nặng, mấy ngày liền không rời giường được.
Trong khoảng thời gian này, Vu Tâm Ngữ luôn cẩn thận chăm sóc anh. Mặc dù Vu Tâm Ngữ thường xuyên biến cơm thành cháo, làm cháy khét cả bánh ngô, nhưng Tả Đăng Phong vẫn cảm nhận được sự quan tâm chân thành của cô. Đàn ông khi ốm đau bệnh tật thường yếu lòng, và bất cứ ai chăm sóc họ trong lúc này đều sẽ khiến họ cảm động và ghi nhớ sâu sắc. Bởi vậy, ba ngày sau, khi Tả Đăng Phong từ trên giường gạch ngồi dậy, tình cảm dành cho Vu Tâm Ngữ lại thêm sâu đậm một bậc. Đó là một thứ tình nghĩa hoạn nạn có nhau, bình dị nhưng sâu nặng.
Xuống giường, Tả Đăng Phong thấy Vu Tâm Ngữ đang ngồi trên bồ đoàn trước lò đun nước, trên mặt đất cạnh bếp và nồi đặt một con gà rừng mái.
"Anh dậy rồi à?" Vu Tâm Ngữ ngẩng đầu mỉm cười.
Nụ cười ngọt ngào của Vu Tâm Ngữ khiến Tả Đăng Phong rung động. Mấy ngày nằm trên giường nghỉ ngơi đã giúp anh hồi phục, và anh lại nảy sinh ý muốn thân mật. Nhưng ý nghĩ này vừa xuất hiện liền bị nỗi đau mất mẹ trong lòng anh kìm nén. Dù mẹ ��ã qua đời lâu rồi, nhưng gần đây anh mới biết tin, theo lý mà nói, anh nên giữ trọn tam thất để báo hiếu. Vì thế, Tả Đăng Phong hạ quyết tâm, trong thời gian tam thất sẽ không động chạm đến Vu Tâm Ngữ, nếu không sẽ để lại một ám ảnh không tên trong lòng anh.
"Gà này từ đâu ra thế?" Tả Đăng Phong nhấc chân đá đá con gà rừng, phát hiện nó vẫn chưa cứng đờ hoàn toàn, điều này cho thấy nó mới chết chưa lâu.
"Mười Ba tha về đấy, nó biết săn mồi mà." Vu Tâm Ngữ chỉ tay vào Mười Ba đang nằm trong ổ mèo.
Tả Đăng Phong quay đầu nhìn Mười Ba, phát hiện nó đang yên tĩnh nằm trong ổ nhìn theo Vu Tâm Ngữ. Mười Ba cảm nhận được ánh mắt của Tả Đăng Phong, quay đầu nhìn anh một cái rồi lập tức lại dời mắt về phía Vu Tâm Ngữ.
Tả Đăng Phong nghi hoặc nhìn chằm chằm Mười Ba. Với thân hình lớn như vậy, nó hoàn toàn có thể săn thỏ hoang, thậm chí là hoẵng, nhưng gà rừng thì biết bay, vậy Mười Ba làm sao bắt được nó đây?
Mang theo đầy rẫy nghi hoặc trong lòng, Tả Đăng Phong cầm con gà rừng kia lên. Sau khi kiểm tra, anh phát hiện từ cổ g�� rừng cho đến dưới bụng có vài vết cào sâu. Phát hiện này khiến Tả Đăng Phong rất đỗi giật mình. Vết cào chí mạng dưới bụng gà rừng cho thấy Mười Ba không phải bắt được nó khi gà rừng chưa kịp cất cánh, mà là tấn công từ đuôi đến đầu sau khi gà rừng đã bay lên. Gà rừng mái có thể trọng nhẹ hơn, tốc độ bay và độ cao bay đều vượt trội so với gà rừng trống. Mười Ba có thể bắt được nó chỉ có hai khả năng: một là, Mười Ba phản ứng cực nhanh, chộp được con gà trước khi nó kịp bay cao; khả năng còn lại là gà rừng bị Mười Ba chộp xuống trong lúc đang bay. Khả năng này không cao, vì gà rừng bay cao khoảng ba đến bốn mét, Mười Ba lại không nhẹ, hẳn là không thể nhảy cao đến thế.
Vấn đề này khiến Tả Đăng Phong vô cùng nghi hoặc, nhưng sau đó, một nghi hoặc mới lại dấy lên trong lòng anh: thông thường, động vật sau khi bắt được con mồi đều sẽ ăn ngay tại chỗ, vậy mà Mười Ba lại mang con mồi về nhà làm gì?
"Mười Ba, đây là con mồi của mày à?" Tả Đăng Phong cầm gà rừng lên hỏi Mười Ba.
Mười Ba nghe vậy ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong, rồi lập tức dời ánh mắt đi chỗ khác. Mười Ba không giống những con mèo bình thường, nó rất yên tĩnh, hiếm khi kêu meo meo, cũng không xin ăn, không thích vận động, trầm mặc và tĩnh lặng.
"Nó có biết nói đâu mà anh hỏi nó trả lời thế nào?" Vu Tâm Ngữ chuẩn bị nước ấm rồi cầm con gà rừng từ tay Tả Đăng Phong đi.
"Thứ này rốt cuộc có lai lịch gì?" Tả Đăng Phong nghi hoặc nhìn chằm chằm Mười Ba. Mười Ba cũng không đối mặt lại, mà yên tĩnh nhìn chằm chằm con gà rừng trong tay Vu Tâm Ngữ.
"Anh xem anh kìa, một con mèo thì có lai lịch gì chứ." Vu Tâm Ngữ lắc đầu mỉm cười.
Tả Đăng Phong nghe vậy không nói gì thêm, vén tay áo lên, tiếp tục công việc của Vu Tâm Ngữ. Sau khi nhúng gà rừng vào nước nóng và nhổ hết lông, Tả Đăng Phong phát hiện xương sườn dưới bụng gà rừng đã gãy. Vị trí gãy nằm ngay bên trong những vết cào kia. Đáng lẽ phải dùng dao mổ bụng gà rừng, nhưng giờ đây có thể dùng tay xé toạc lồng ngực nó ra ngay.
"Em làm phần còn lại đi, để anh xem móng vuốt Mười Ba thế nào." Tả Đăng Phong đưa con gà rừng chưa xử lý xong kia cho Vu Tâm Ngữ, rồi quay sang ổ mèo, nhấc chân trước của Mười Ba lên. Mười Ba thấy vậy khẽ dùng sức muốn rụt chân trước lại, nhưng Tả Đăng Phong giữ chặt, không cho nó rụt về. Mười Ba ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong một cái rồi không giãy giụa nữa, để mặc anh cẩn thận xem xét móng vuốt của nó.
Mười Ba có móng vuốt thu vào được, đây là đặc trưng của loài mèo. Nhưng cả móng vuốt lẫn phần đệm thịt bên trong đều có màu hồng, điều này khác hẳn với màu xám trắng thông thường của mèo nhà. Tả Đăng Phong dùng ngón cái và ngón trỏ nặn nhẹ để lộ móng vuốt của Mười Ba, phát hiện móng vuốt của nó cong ít hơn mèo nhà, nhưng lại dài hơn rất nhiều. Hơn nữa, móng vuốt có màu sắc rất rực rỡ, điều này cho thấy những móng vuốt này mới mọc ra gần đây.
"Trước đây móng vuốt của nó đã bị mòn đi, những cái này mới mọc ra gần đây." Tả Đăng Phong buông chân trước của Mười Ba xuống.
"Móng vuốt Mười Ba cứng như vậy, sao lại bị mài mòn được chứ?" Vu Tâm Ngữ vớt gà rừng đã luộc ra, đặt vào đĩa thức ăn của Mười Ba. Mười Ba thấy vậy, rời ổ mèo đi đến ăn.
Tả Đăng Phong nghe vậy không trả lời ngay, mà sắp xếp lại những chi tiết trước đây và phát hiện hôm nay trong đầu. Khi mới tìm thấy Mười Ba, trên người nó bám đầy bụi bẩn dày đặc, điều này cho thấy trước đó nó đã ở trong một môi trường kín bưng rất lâu. Lúc đó, trên người nó còn chưa có lớp lông chống lạnh, qua đó có thể biết được môi trường mà nó từng ở tương đối ấm áp. Hơn nữa, sau khi tìm thấy, nó cực kỳ gầy yếu, điều này cho thấy nó đã nhịn ăn nhịn uống trong một thời gian rất dài. Ngoài ra, trên vòng cổ của nó có khắc bốn chữ "Mười Ba Âm Dương". Âm Dương thường gắn liền với huyền học, sống chết. Điểm quan trọng nhất là bản thân Mười Ba, Tả Đăng Phong chưa từng thấy loài động vật nào như nó, điều này cho thấy loài giống Mười Ba có thể đã tuyệt chủng trong thời hiện đại. Tổng hợp lại tất cả manh mối, Tả Đăng Phong đi đến một kết luận khiến anh dựng tóc gáy.
"Mười Ba là từ một ngôi mộ cổ chui ra." Tả Đăng Phong nghiêm mặt nói với Vu Tâm Ngữ.
"Sao anh lại nói vậy?" Vu Tâm Ngữ nghe vậy cảm thấy bất ngờ.
"Nó đã ở trong mộ rất lâu, nên trên người mới bám đầy bụi. Trong mộ nhiệt độ tương đối cao, nên trên người nó mới không có lớp lông để vượt qua mùa đông. Khi chúng ta tìm thấy nó, nó rất yếu, lúc đó chắc là nó vừa mới chui ra khỏi mộ. Móng vuốt hồng của nó sắc bén lạ thường, thậm chí có thể làm gãy xương gà rừng cứng rắn. Vậy mà những móng vuốt sắc bén, cứng cáp như vậy lại bị mòn đi, điều này cho thấy trước đó nó đã đào bới vật cứng trong thời gian rất dài. Nếu tôi đoán không nhầm, thì hẳn là nó đã bị mài mòn sau khi đào đường rời khỏi cổ mộ." Tả Đăng Phong giải thích.
"Mười Ba thật đáng thương." Với tâm tính của một cô gái nhỏ, phản ứng đầu tiên của Vu Tâm Ngữ sau khi nghe Tả Đăng Phong giải thích là sự đồng cảm.
"Trước đây tôi đã nói những lời khiến nó tức giận, nó lập tức bỏ đi. Chúng ta tìm thấy nó và mang về, tôi cho nó ăn đầu thỏ mà nó cũng không chịu ăn, điều này cho thấy nó đang giận dỗi. Chúng ta luôn chăm sóc nó, nó cảm kích chúng ta, nên khi tôi ốm nó mới ra ngoài săn mồi. Những điều này đều chứng tỏ Mười Ba rất thông minh." Tả Đăng Phong dù đang nói chuyện với Vu Tâm Ngữ, nhưng ánh mắt anh vẫn không rời khỏi Mười Ba đang ăn uống. Bất kể Mười Ba đến từ đâu, chỉ riêng việc nó mang gà rừng về, Tả Đăng Phong cũng có thể đoán được bản tính nó không xấu, bởi vì nó hiểu cách báo ơn.
"Anh xem, anh cứ nói nó mãi thì nó chẳng ăn đâu. Mau ăn đi." Vu Tâm Ngữ vuốt ve đầu Mười Ba.
"Mười Ba, ta biết mày hiểu ta đang nói gì. Nếu ta nói đúng, mày gật đầu với ta một cái." Tả Đăng Phong nghiêm mặt nói với Mười Ba.
Tả Đăng Phong nói xong, Mười Ba không phản ứng, mà cúi đầu từ tốn ăn uống.
"Anh nói nhiều như vậy, nó làm sao có thể hiểu hết được chứ." Vu Tâm Ngữ tiếp lời nói.
"Vòng cổ trên người nó ít nhất cũng có lịch sử ba nghìn năm, điều này cho thấy Mười Ba ít nhất cũng đã sống ba nghìn năm. Sống lâu như vậy, chắc chắn nó rất thông minh. Khi nó mới trốn ra khỏi cổ mộ, có thể nó không hiểu lời chúng ta nói, vì ngôn ngữ cổ đại khác xa với hiện tại. Nên trước đây khi chúng ta nói chuyện, nó mới chú ý lắng nghe, mục đích nó nghe là để làm quen và hiểu ngôn ngữ của chúng ta. Hiện tại khi chúng ta nói chuyện, nó đã không cần lắng nghe nữa, điều này cho thấy nó đã học được rồi." Tả Đăng Phong phân tích.
Tả Đăng Phong nói xong lời này, Mười Ba dừng ăn uống, xoay người ngẩng đầu, nhìn thẳng Tả Đăng Phong, trong ánh mắt lộ rõ sự bất an mãnh liệt.
"Mười Ba, mày nghe hiểu chúng ta đang nói gì không? Nếu hiểu thì gật đầu một cái." Vu Tâm Ngữ đưa tay vuốt ve đầu Mười Ba.
Mười Ba cũng không kháng cự Vu Tâm Ngữ vuốt ve, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi mặt Tả Đăng Phong.
"Chúng ta là người tốt, chúng ta sẽ không hại mày, cũng sẽ không nói bí mật của mày cho bất cứ ai. Nếu mày muốn, có thể ở lại với chúng ta mãi mãi. Nếu không muốn, có thể đợi đến khi thời tiết ấm áp rồi rời đi." Tả Đăng Phong nói với Mười Ba.
"Mười Ba, nếu mày hiểu lời chúng ta nói, thì gật đầu một cái đi." Vu Tâm Ngữ cũng nói theo.
Sau khi Tả Đăng Phong và Vu Tâm Ngữ nói xong, Mười Ba vẫn không hề động đậy, trong ánh mắt lộ vẻ do dự và nghi hoặc. Mãi sau, ánh mắt dần chuyển thành tin tưởng và dịu dàng, rồi nó thật sự khẽ gật đầu với hai người.
Dù hai người trước đó đã sớm đoán Mười Ba hiểu tiếng người, nhưng khi thấy nó thật sự gật đầu, vẫn không khỏi ngạc nhiên.
"Mày thật sự trốn ra từ một ngôi mộ cổ sao?" Vu Tâm Ngữ phản ứng lại trước tiên.
Mười Ba nghe vậy lại lần nữa khẽ gật đầu, lần này không chút do dự. Điều này cho thấy nó đã hoàn toàn tin tưởng Tả Đăng Phong và Vu Tâm Ngữ. Sự tin tưởng này không phải mù quáng, mà là quyết định được đưa ra sau mấy tháng quan sát của nó.
"Mày là mèo sao?" Vu Tâm Ngữ tò mò vuốt ve lưng Mười Ba. Trong mắt Vu Tâm Ngữ, Mười Ba chính là một con mèo, cô cũng không muốn nó là một loài động vật khác.
Mười Ba nghe được lời Vu Tâm Ngữ nói xong, do dự một lát, rồi lắc đầu, và phát ra tiếng "meo".
"Rốt cuộc Mười Ba có phải là mèo không?" Vu Tâm Ngữ nghi hoặc nhìn về phía Tả Đăng Phong. Mười Ba lắc đầu tỏ ý nó không phải mèo, nhưng lại phát ra tiếng kêu của mèo, điều này khiến Vu Tâm Ngữ bối rối.
"Tôi làm sao mà biết được, em cứ coi nó là mèo đi..."
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.