(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 108: Còn nhữ hoàng hôn
Một lát sau, Kim Châm mang theo một chiếc túi vải trở về. Ngọc Phất trình bày ý tưởng của mình, Kim Châm gật đầu đồng ý, rồi lại ra ngoài gọi Ngân Quan. Bốn người cùng nhau đi đến quán trọ nơi Lâm Ngọc Linh đang ở.
Đẩy cửa vào, họ thấy Lâm Ngọc Linh đang trò chuyện với người phụ nữ mà Tả Đăng Phong thuê. Người phụ nữ thấy Tả Đăng Phong mang khách đến thì biết ý rời đi, trên mặt vẫn nở nụ cười. Có thể thấy, cuộc trò chuyện trước đó của hai người rất vui vẻ.
"Đây là vài vị bằng hữu của tôi, họ đến thăm cô." Tả Đăng Phong giới thiệu.
Lâm Ngọc Linh nghe vậy, cười gật đầu chào Kim Châm và những người khác. Nàng lập tức nhận ra thân phận của họ, rồi rộng rãi hỏi thăm anh ta.
Kim Châm và Ngọc Phất mượn cớ bắt mạch khám bệnh để tiếp cận quan sát Lâm Ngọc Linh, còn Ngân Quan thì cứ đứng yên, không lại gần giường. Đợi đến khi Kim Châm và Ngọc Phất xong việc, ông mới tiện miệng hỏi han nhiều điều. Những điều ông hỏi đều liên quan đến chính sách của Bát Lộ quân và tình hình cá nhân của Lâm Ngọc Linh. Ông là trưởng bối, hỏi han tự nhiên nhưng rất khéo léo.
Một lát sau, ba người cáo biệt, Tả Đăng Phong đứng dậy tiễn khách.
"Ba hồn bảy vía của nàng rất ổn định, không có thêm hồn phách nào khác." Kim Châm mở miệng trước.
"Nàng chưa độ Thiên kiếp, linh khí tu vi chỉ bằng sáu bảy thành của ta, bất quá pháp môn hành khí của nàng có chút kỳ lạ." Trong ba người, Ngọc Phất có vẻ nghiêm trọng nhất.
"Kỳ lạ ở chỗ nào?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi.
"Pháp môn hành khí của nàng có chút tương đồng với kẻ mà ta từng giao đấu là Tam Xuyên Tố!" Ngọc Phất hạ thấp giọng.
"Ngươi xác định?!" Tả Đăng Phong hỏi với vẻ nghiêm nghị.
"Có chút tương đồng, nhưng không hoàn toàn giống. Nàng là người ở đâu?" Ngọc Phất hỏi.
"Phúc Kiến." Tả Đăng Phong trả lời lướt qua.
"Vậy thì không thành vấn đề. Pháp thuật Nhật Bản đúng là từ thời Đường Tống truyền từ các vùng duyên hải sang." Ngọc Phất gật đầu nói.
"Huynh đệ, ta vẫn cảm thấy kỳ quặc." Kim Châm tiếp lời.
"Cái gì kỳ quặc?" Tả Đăng Phong vẫy tay hỏi.
"Đằng Khi dùng Thuần Dương Thủ đánh lén ta, rất có thể là để dụ ngươi quay về. Vả lại, hắn lâm trận bỏ chạy cũng không hợp tác phong của người Nhật, nên ta nghi ngờ, liệu người phụ nữ này có phải do hắn phái đến để giết ngươi không?" Kim Châm đưa ra một suy đoán táo bạo.
"Không có khả năng. Thứ nhất, Đằng Khi đánh lén ngươi đúng là để dụ ta quay về, hắn bỏ chạy cũng đúng là để dụ ta truy đuổi. Nhưng phục binh của hắn không phải người phụ nữ này, mà là mười tên tay súng bắn tỉa ẩn nấp trong bụi cỏ. Ta giết chết những tên tay súng đó, đuổi theo hơn mười dặm, sau khi truy lùng họ, ta tiếp tục đi về phía nam vài dặm nữa mới gặp nàng ở trên trấn. Thứ hai, trên người nàng có nhiều vết thương do bị tra tấn trước đó. Khi ta cứu nàng, nàng bị trói bằng dây cáp rất chặt, xét về chi tiết thì không có bất kỳ vấn đề gì. Hơn nữa, sau khi ta cứu nàng, nàng còn kiên quyết đòi cứu những chiến hữu của mình, hai vết thương do súng bắn trên người nàng đều là do lúc đó mà có. Thứ ba, tu vi của nàng căn bản không thể giết được ta, phái nàng đến còn không bằng phái hai tên xạ thủ cầm súng trường." Tả Đăng Phong lắc đầu cười nói.
"Vậy thì không có vấn đề gì, huynh đệ. Ngươi đừng trách lão ca đa nghi, người Nhật thật sự quá hèn hạ, không thể không đề phòng." Kim Châm mở miệng giải thích.
"Vương Chân Nhân có cao kiến gì?" Tả Đăng Phong cười với Kim Châm, rồi quay đầu nhìn về phía Ngân Quan đang đi ở phía trước.
"Bần đạo vừa rồi hỏi nàng nhiều điều về Bát Lộ quân, nàng không cần suy nghĩ mà đối đáp trôi chảy, ánh mắt vô cùng kiên nghị. Tất cả những điều này đều cho thấy thân phận của nàng không có vấn đề." Ngân Quan dừng bước đợi ba người đuổi kịp.
"Chân nhân tinh thông thần thuật xem tướng, mong Chân nhân vui lòng chỉ giáo, cũng không cần quá mức tỉ mỉ, chỉ cần một chút cũng được." Tả Đăng Phong nghe vậy thấp giọng thỉnh giáo. Sở dĩ hắn không yêu cầu Ngân Quan nói rõ ràng là bởi vì hắn rất rõ, phương pháp xem tướng cũng là khuy thiên chi kỹ, thuộc về tiết lộ Thiên Cơ, nói ra sẽ không tốt cho bản thân người thi pháp.
"Nàng ấy trung trinh trọng tình. Tiểu huynh đệ nếu có nàng làm bạn thì tâm tính bình thản, an hưởng tuổi thọ. Còn như lỡ mất dịp tốt..." Ngân Quan nói đến đây thì lắc đầu thở dài.
"Cầu Vương Chân Nhân giải thích nghi hoặc." Tả Đăng Phong dừng bước, quay sang nhìn Ngân Quan. Hắn dùng từ "cầu" chính là để muốn biết đáp án.
"Như lỡ mất d��p tốt, liền có nguy cơ trở thành người tà ác, tất sẽ thích máu tanh, bất nhân, sát sinh vô số, đến lúc đó đức phúc đều bị tổn hại, sợ rằng sẽ gặp cảnh khốn cùng." Ngân Quan nói với vẻ nghiêm nghị.
Những lời nói đó của Ngân Quan rất nặng lời, Tả Đăng Phong sửng sốt, ngay cả Kim Châm và Ngọc Phất cũng sửng sốt. Ý của Ngân Quan là Tả Đăng Phong chỉ khi ở cùng người phụ nữ này mới có thể chết già, nếu như rời xa nàng, e rằng sẽ gặp đại nạn, sống không quá ba mươi tuổi.
Một lúc lâu sau, Kim Châm là người đầu tiên phản ứng lại, đưa tay vỗ vai Tả Đăng Phong: "Huynh đệ, thiên địa chính đạo, trời thương người hiền, có được tất có mất, có mất tất có được. Nếu lấy đi của ngươi thứ gì, ắt sẽ bù lại cho ngươi thứ khác."
Tả Đăng Phong nghe vậy, lắc đầu cười khổ. Ý của Kim Châm là trời cao từ bi, lấy đi của ngươi một thứ, thì sẽ dùng một thứ khác đền bù cho ngươi. Nhưng cách hành xử này Tả Đăng Phong không chấp nhận, bởi vì Lâm Ngọc Linh không phải Vu Tâm Ngữ của hắn.
"Đỗ Chân Nhân nói có lý." Ngọc Phất c��ng đồng ý quan điểm của Kim Châm. Hiện tại không ai có thể giải thích vì sao Lâm Ngọc Linh lại mơ thấy Thanh Thủy Quan, cũng không thể giải thích vì sao Lâm Ngọc Linh và Vu Tâm Ngữ lại giống hệt nhau. Lời giải thích hợp lý nhất chính là trời cao rủ lòng thương Tả Đăng Phong, đưa Lâm Ngọc Linh đến bên cạnh hắn.
Tả Đăng Phong nghe vậy lại lắc đầu, dừng lại và không nói gì thêm.
Ba người thấy thế cũng không trách tội hắn, chắp tay nói lời cáo biệt, rồi xoay người rời đi.
Ba người đi rồi, Tả Đăng Phong đứng ngây tại chỗ hồi lâu không nhúc nhích. Một lúc lâu sau, hắn ngửa mặt lên trời thở dài. Dù trời cao đã đưa Lâm Ngọc Linh đến bên cạnh hắn, nhưng hắn không cách nào tiếp nhận nàng. Trong mắt hắn, Lâm Ngọc Linh chỉ là một vật thay thế, hắn muốn vẫn là người ban đầu.
Trở lại quán trọ, Lâm Ngọc Linh đang nghiêng người ngồi bên giường, vẻ mặt trầm tư.
"Đa tạ ngươi." Lâm Ngọc Linh ngẩng đầu cười với Tả Đăng Phong.
"Cám ơn cái gì?" Tả Đăng Phong hỏi theo thói quen.
"Tạ ngươi mời ba vị Thái Đẩu Huyền Môn đến "khám v�� chữa bệnh" cho ta." Lâm Ngọc Linh kéo dài hai chữ "khám và chữa bệnh." Rõ ràng là, việc Tả Đăng Phong mời Kim Châm và những người khác đến trước để dò xét lai lịch của nàng khiến Lâm Ngọc Linh cực kỳ bất mãn.
"Ngươi hiểu lầm. Thuốc họ mang đến đều là thượng phẩm, dược hiệu rất mạnh, chưa xác định rõ thương thế của ngươi nên không dám tùy tiện dùng." Tả Đăng Phong ôn nhu mở miệng. Đúng như Kim Châm và Ngọc Phất đã nói, Lâm Ngọc Linh là người mà trời cao đã đưa đến bên cạnh hắn. Dù Tả Đăng Phong không thể tiếp nhận nàng, đối với cảm giác của nàng lại đã có biến hóa vi diệu.
"Xác định thương thế còn cần hỏi kỷ luật Bát Lộ quân sao?" Lâm Ngọc Linh vành mắt đỏ hoe.
"Là lỗi của ta, ta suy nghĩ nhiều rồi." Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng mở miệng xin lỗi. Lâm Ngọc Linh bị thương không thể di chuyển, trong tình huống này mà truy vấn lai lịch của nàng thì thật có hiềm nghi ức hiếp người khác. Con gái nhà người ta gặp nạn, không thể đối xử như vậy.
"Ngươi đã cứu ta, ta cảm tạ ngươi. Chờ ta có thể đi lại được, ta nhất định báo đáp ngươi." Lâm Ngọc Linh quay đầu không hề phản ứng lại Tả Đăng Phong.
"Những gì ngươi mơ thấy đều là sự thật. Ta và vợ con ta trước kia đúng là từng ở trong đạo quán này. Vợ ta đã khuất có dung mạo y hệt ngươi, ta rất nghi hoặc, nên ta mời họ đến giúp ta xác định nguyên nhân." Tả Đăng Phong cũng không rời đi. Trước đây tự mình điều tra thì thôi, giờ còn mang theo ba đại cao thủ cùng nhau thẩm vấn, Tả Đăng Phong cũng cảm thấy mình có phần quá đáng.
"Ngươi đã có kết quả chưa?" Lâm Ngọc Linh cũng không quay đầu.
"Ngươi là một cô gái tốt. Ta đi tìm chỗ ở khác, chỗ này quá ồn ào, không phải nơi thích hợp để dưỡng thương." Tả Đăng Phong thở dài đứng dậy đi ra ngoài.
Có tiền thì việc này được giải quyết nhanh chóng. Sau khi màn đêm buông xuống, Tả Đăng Phong đã đưa Lâm Ngọc Linh đến một tiểu viện nông thôn yên tĩnh ở ngoại thành. Lâm Ngọc Linh không thích người khác hầu hạ, kiên quyết không cho người phụ nữ kia đi theo. Tả Đăng Phong thấy nàng đã có thể tự mình vệ sinh cá nhân thì không cố chấp nữa, trả tiền cho người phụ nữ kia rồi để bà ấy đi.
Một thỏi vàng đã trực tiếp khiến đôi vợ chồng trung niên dọn ra ngoài ngay lập tức, tất cả đồ dùng sinh hoạt đều để lại nguyên vẹn.
"Chỗ ở này là có được như thế nào?" Lâm Ngọc Linh sau khi lên giường sưởi thì phát hiện đầu giường gần lò sưởi vẫn còn hơi ấm. Giang Tô nằm ở ranh giới giữa miền Nam và miền Bắc, nên có c��� giường sưởi và giường ngủ bình thường. Tả Đăng Phong sở dĩ mua căn nhà này chính là vì thích cái giường sưởi ở đây. Lúc này đã là mùa đông, Lâm Ngọc Linh bị thương, không thể để bị lạnh.
"Danh tiếng của ngươi không được tốt cho lắm, có phải là cưỡng ép mua được không?" Rời xa quán trọ ồn ào, tâm trạng Lâm Ngọc Linh có vẻ tốt hơn, nàng bắt đầu đùa cợt.
"Ta không lấy của dân chúng dù chỉ một kim một sợi, mua bán rất công bằng." Tả Đăng Phong mở miệng cười nói. Những lời này đều là Ngân Quan hỏi Lâm Ngọc Linh sau cuộc trò chuyện của họ.
"Ngươi đạo pháp lợi hại như vậy, vì sao không tham gia đội ngũ cách mạng?" Lâm Ngọc Linh mở miệng cười nói.
"Ta đã tham gia, nhưng họ đã đuổi ta đi." Tả Đăng Phong thành thật trả lời.
"Vì sao?" Lâm Ngọc Linh hiếu kỳ truy hỏi.
"Bởi vì ta cướp heo của dân, còn giết tù binh." Tả Đăng Phong lật xem số thảo dược mà Kim Châm đã tặng trước đó. Kim Châm thật có nghĩa khí, tặng toàn bộ đều là thảo dược thượng hạng, trong đó có một củ nhân sâm hoang dã quý như rượu ngon.
"Ta cũng đã từng làm chuyện này." Lâm Ngọc Linh nghe vậy nhịn không được cười ra tiếng.
"Ngươi cũng cướp heo sao?" Tả Đăng Phong nhíu mày ngẩng đầu.
"Ta cướp heo làm gì, ta từng giết tù binh." Lâm Ngọc Linh lắc đầu cười nói.
Tả Đăng Phong nghe vậy không nói gì, hắn ngây người. Nụ cười của Lâm Ngọc Linh khiến Tả Đăng Phong sinh ra ảo giác nghiêm trọng, hắn cảm giác như chính Vu Tâm Ngữ của mình đang cười trước mặt hắn. Không, thực ra mà nói, đây không phải ảo giác, bởi vì Lâm Ngọc Linh và Vu Tâm Ngữ có dung mạo hoàn toàn giống nhau. Khoảnh khắc này, Tả Đăng Phong vững tin Lâm Ngọc Linh chính là sự đền bù mà trời cao dành cho hắn, bởi vì Lâm Ngọc Linh và Vu Tâm Ngữ không có bất kỳ điểm khác biệt nhỏ nhất nào.
"Ngươi sẽ không lại muốn ôm ta đấy chứ?" Lâm Ngọc Linh thấy Tả Đăng Phong thần sắc khác lạ, vội vàng nhíu mày hỏi.
"Nói bậy bạ gì đấy. Ta đang suy nghĩ vì sao ta giết tù binh thì bị đuổi đi, còn ngươi giết tù binh lại không sao cả?" Tả Đăng Phong vội vàng nói dối.
"Chỉ cần đừng để họ nhìn thấy là được mà." Lâm Ngọc Linh mở miệng cười nói.
Lâm Ngọc Linh vừa thốt ra lời đó, một tảng đá trong lòng Tả Đăng Phong rơi xuống đất. Lâm Ngọc Linh cũng không phải người quá giữ quy củ. Tả Đăng Phong sợ nhất chính là gặp phải kẻ cuồng tín điên rồ, giờ nhìn thấy Lâm Ngọc Linh dù tín ngưỡng nhóm Mác nhưng vẫn chưa cuồng nhiệt đến mức điên cuồng.
"Bát Lộ quân có phải cũng dành đãi ngộ đặc biệt cho người như ngươi không?" Tả Đăng Phong mở miệng hỏi.
"Tôn chỉ của Bát Lộ quân là 'Chỉ cần kháng Nhật đều là bằng hữu'. Người biết võ thuật và đạo thuật tự nhiên không cần theo quân ra thao trường huấn luyện, như vậy có tính là đãi ngộ đặc biệt không?" Lâm Ngọc Linh mở miệng hỏi lại.
"Tính." Tả Đăng Phong gật đầu nói. Không cần biết thuộc phe phái nào, chỉ cần có đủ năng lực, đều sẽ được hưởng đãi ngộ tương xứng. Năng lực càng lớn, đãi ngộ được hưởng càng cao.
Rất nhanh, Tả Đăng Phong tìm ra ba loại thảo dược. Theo trung y, vết thương do súng bắn thuộc về hỏa khí thương, khí nóng đi vào cơ thể sẽ làm cho hơi nước trong cơ thể suy yếu. Ba loại thảo dược Tả Đăng Phong lựa chọn đều mang tính thủy, cộng thêm một củ nhân sâm nữa. Nhân sâm thuộc thổ, đại bổ khí huyết, không hề xung đột với nhau. Tả Đăng Phong tuy không hiểu trung y, nhưng hắn phân rõ âm dương Ngũ Hành, mà trung y chính là căn cứ âm dương Ngũ Hành phát triển mà đến. Hắn không biết cháu nội, nhưng lại nhận biết được ông nội.
"Ngươi cứ nằm nghỉ một lát, ta đi đón một người bạn về cho ngươi làm quen." Tả Đăng Phong đặt nồi thuốc vừa sắc xong xuống, đi vào buồng trong nói với Lâm Ngọc Linh.
"Người bạn gì?" Lâm Ngọc Linh nghe vậy nhíu mày. Rất hiển nhiên, nàng không thích người ngoài đến quấy rầy.
"Một người sẽ không nói chuyện."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.