(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 107 : Trở về Mao Sơn
"Ta cứu nàng vì nàng giống vợ ta, ôm nàng cũng bởi nàng giống vợ ta. Nếu nàng cho rằng đó là mục đích ta cứu nàng, cũng chẳng có gì sai." Tả Đăng Phong nghe vậy thu tay lại đứng thẳng, bình tĩnh mở lời.
"Người đời đều biết Tàn Bào không ham sắc." Lâm Ngọc Linh thấy sắc mặt Tả Đăng Phong biến đổi, liền cảm thấy những lời mình vừa nói quá nặng.
"Nàng là người ở đâu?" Tả Đăng Phong nhướng mày nhìn cô, rồi quay lại ngồi xuống ghế bên bàn.
"Phúc Kiến." Lâm Ngọc Linh mở miệng trả lời.
"Nàng là đệ tử phái nào?" Tả Đăng Phong gật đầu hỏi lại. Lời Lâm Ngọc Linh nói rất chuẩn, không mang theo bất cứ phương ngữ địa phương nào.
"Võ công của ta là gia truyền, không có môn phái cũng không có sư phụ." Lâm Ngọc Linh lắc đầu nói.
"Nàng đến đây làm gì?" Tả Đăng Phong tiếp tục đặt câu hỏi.
"Chấp hành một nhiệm vụ rất quan trọng." Lâm Ngọc Linh thần sắc kiên nghị. Loại ánh mắt này, Tả Đăng Phong không hề xa lạ. Những người có tín ngưỡng tôn giáo hoặc xã hội sâu sắc thường có vẻ kiên nghị ấy.
"Nàng từng đi Sơn Đông chưa?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi. Hắn cực kỳ không ưa những phần tử cuồng nhiệt quá khích, bởi sự cuồng nhiệt thường biểu hiện cho sự thiếu lý trí. Ngay cả những người kháng Nhật cuồng nhiệt, Tả Đăng Phong cũng không mấy thiện cảm.
"Chưa." Lâm Ngọc Linh không chút do dự trả lời.
"Xin lỗi, vừa rồi ta đã thất lễ. Nàng cứ yên tâm nghỉ ngơi, ta sẽ ra ngoài mua chút đồ ăn." Sau khi hỏi khá nhiều câu, Tả Đăng Phong mỉm cười với Lâm Ngọc Linh rồi xoay người bước ra. Trong lòng hắn vẫn còn nhiều nghi hoặc, nhưng hắn không thể hỏi hết cùng lúc, nếu không Lâm Ngọc Linh sẽ cho rằng hắn đang nghi ngờ tra hỏi.
"Ta thật sự rất giống thê tử của chàng sao?" Lâm Ngọc Linh mở miệng hỏi.
"Giống như đúc. Chỉ có điều, ánh mắt nàng không cuồng nhiệt như cô." Tả Đăng Phong không quay đầu lại, trực tiếp ra khỏi cửa, gọi người hầu nhà bên đến hầu hạ Lâm Ngọc Linh.
Tả Đăng Phong dạo quanh thành một vòng, thấy quân Nhật và ngụy quân không có động tĩnh gì khác lạ, cũng không lùng sục khắp nơi, lúc này mới yên tâm rời đi. Nơi đây cách Nam Kinh không xa, nhưng Tả Đăng Phong không đi đón Mười Ba về mà thẳng tiến Mao Sơn phái.
Chiến sự vừa dứt, những người vây xem đã sớm giải tán hết. Tả Đăng Phong đến thẳng Mao Sơn phái. Các đạo sĩ ở đây đều quen biết hắn, thấy hắn đến liền mở cửa mời vào mà không cần báo trước. Các đạo nhân, đạo cô đều chắp tay hành lễ với hắn. Tả Đăng Phong gật đầu đáp lễ, rồi đi thẳng đến chính điện. Trong chính điện, Kim Châm, Ngân Quan, Ngọc Phất ba người đang thưởng trà đàm đạo. Thấy hắn đến, tất cả lập tức đứng dậy đón. Tả Đăng Phong chào hỏi mọi người, rồi cùng vào đại điện, ngồi vào ghế khách quý cạnh chủ nhà.
"Đại ca, khí sắc của huynh không được tốt lắm." Tả Đăng Phong ngồi xuống rồi lại đứng dậy, đi về phía Kim Châm.
"Âm dương mất cân bằng, tốt được mới là lạ." Kim Châm thần sắc và khí sắc đều rất uể oải. Dương khí trong cơ thể quá thịnh là một phần, nhưng nguyên nhân lớn nhất là người trong Đạo Môn cùng người Nhật Bản khai chiến ngay cửa nhà mình, mà hắn, với tư cách chủ nhà, lại không cách nào tham gia, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng bức bối.
"Đại ca, huynh lấy bụng quân tử đo lòng tiểu nhân nên mới bị tính toán. Thực ra, giao thủ trực diện, hắn không phải đối thủ của huynh." Tả Đăng Phong đưa tay bắt lấy mạch môn tay trái của Kim Châm, linh khí thăm dò vào, lập tức nhận ra dương khí trong cơ thể hắn vượt âm khí tới hai phần. Tâm niệm vừa động, Huyền Âm chân khí chậm rãi rót vào, một lát sau thì cân bằng âm dương trong cơ thể Kim Châm.
"Nghe Ngọc Chân Nhân nói, đệ đã cứu một người giống hệt đệ muội, lại là nữ Bát Lộ quân?" Tả Đăng Phong thu tay lại, Kim Châm cũng không nói lời cảm tạ, bạn bè với nhau thì quả thật không cần phải như vậy.
"Chuyện này tạm gác lại đã. Vương Chân Nhân, hôm nay được ngài chỉ lối dẫn đường, vãn bối xin dùng trà thay rượu, kính Vương Chân Nhân một ly." Tả Đăng Phong đi về chỗ ngồi, cầm lấy chén trà, trịnh trọng nói lời cảm ơn với Ngân Quan.
"Tiểu huynh đệ hôm nay tinh thần sảng khoái, tâm tình không tệ nhỉ?" Ngân Quan nâng chén trà lên uống một ngụm. Tả Đăng Phong xoa xoa cằm. Hắn còn chưa vào cửa mà bọn họ đã phát hiện ra điều này rồi.
"Ba vị Thái Đẩu đều có mặt ở đây, vãn bối có một câu hỏi xin thỉnh giáo chư vị. Người phụ nữ mà ta cứu ngày hôm qua có tướng mạo hoàn toàn giống người vợ đã mất của ta, hơn nữa cô ấy còn từng nhìn thấy một số cảnh tượng sinh hoạt của hai chúng ta năm đó trong mơ. Rốt cuộc loại tình huống này là sao?" Tả Đăng Phong đặt chén trà xuống, nhìn quanh ba người. Hắn sở dĩ đến đây, đây chính là mục đích chính.
"Câu hỏi này xin để Đỗ Chân Nhân và Ngọc Chân Nhân giải đáp. Bần đạo không am hiểu về mặt này." Ngân Quan lên tiếng trước. Các đạo sĩ Toàn Chân phái chỉ chuyên tu luyện võ thuật, không am hiểu khu thần ngự quỷ.
"Thẳng thắn mà nói, ta chưa từng gặp qua trường hợp nào như thế này. Nếu là hồn phách chuyển thế, phải bắt đầu từ một hài nhi mới sinh, và khi lớn lên, dung mạo cũng không nhất định hoàn toàn giống kiếp trước. Huống hồ, tuổi của nàng ấy cũng tương tự với đệ, tuyệt đối không phải hồn phách chuyển thế." Ngọc Phất lắc đầu nói.
"Có khả năng nào là hồn phách phụ thể không?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi lại.
"Hồn phách phụ thể sẽ hoàn toàn áp chế ý thức bản thể, không thể xảy ra hiện tượng ý thức bản thể và ý thức hồn phách cùng tồn tại." Kim Châm tiếp lời.
"Trong 《Vân Cấp Thất Tiên》 từng ghi lại tên gọi và sự tương ứng của ba hồn bảy vía trong cơ thể người. Trong bảy phách, có hai phách 'tốc' chuyên quản trí nhớ của bản thể. Có khả năng nào một phách này đã bám vào người cô ấy không?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Hồn phách không thể nào tự động tiêu tan, trừ khi có người Đạo Môn dùng phép thuật đánh tan nó. Tuy nhiên, trước đây khi ta thấy hồn phách của đệ muội, nó vẫn còn nguyên vẹn." Kim Châm lắc đầu nói.
Lời Kim Châm vừa dứt, tâm trạng Tả Đăng Phong lập tức chùng xuống. Vu Tâm Ngữ sau khi chết vẫn không rời không bỏ đi theo hắn, mỗi lần nghĩ đến điều đó, hắn lại cảm thấy vô cùng bi ai.
Tả Đăng Phong không nói gì, ba người kia cũng im lặng. Rất lâu sau, Kim Châm ho nhẹ một tiếng định mở lời, nhưng ho xong lại im bặt. Tả Đăng Phong nghe tiếng ngẩng đầu, thấy Ngọc Phất bên cạnh đang ra hiệu bằng ánh mắt với Kim Châm.
"Đỗ Chân Nhân, Ngọc Chân Nhân, hai vị nói thật cho ta biết, hồn phách có phải là sẽ tiêu tan hết sau bảy bảy bốn mươi chín ngày không?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn về phía Kim Châm. Lần này, hắn không còn gọi Kim Châm là Đỗ đại ca nữa. Cử chỉ và ánh mắt của hai người lúc này, cùng những biểu cảm trước đó, đều khiến Tả Đăng Phong cảm thấy họ đang che giấu mình điều gì đó.
"Đau dài không bằng đau ngắn, ta cứ nói thật cho đệ biết nhé. Đúng vậy, sau bảy bảy bốn mươi chín ngày, chỉ cần không có oán khí quá lớn, hồn phách sẽ không thể lưu lại ở dương gian. Hồn phách của đệ muội chắc chắn đã không còn ở dương gian nữa rồi." Kim Châm trầm ngâm rất lâu, cuối cùng lấy hết dũng khí nói ra sự thật.
"Huynh chắc chắn đến vậy sao?" Tả Đăng Phong ngơ ngác hỏi lại. Dù trước đó đã có đủ sự chuẩn bị tâm lý, nhưng lời nói của Kim Châm vẫn như một mũi kim nhọn vô tình đâm nát tia hy vọng cuối cùng của hắn.
"Càn Khôn có khác, ứng với nam nữ. Nam tử dùng tinh hóa khí, tinh khí hóa thành hồn phách. Nữ tử dùng huyết hóa khí, huyết khí hóa thành hồn phách. Hồn phách của đệ muội cực kỳ mong manh, còn yếu hơn cả hồn phách bình thường, bởi vậy có thể thấy được nàng ấy trước khi lâm chung đã mất máu rất nhiều..." Kim Châm không để ý ánh mắt trách móc của Ngọc Phất, vẫn nói với Tả Đăng Phong.
Kim Châm còn chưa dứt lời, Tả Đăng Phong đã không kìm được nước mắt tuôn rơi như mưa. Mấy chữ "mất máu rất nhiều" này, mỗi khi nghe hay nghĩ đến, đều khiến Tả Đăng Phong khó nén được bi thương.
"Đỗ Thu Đình, huynh có thể nào im miệng không?" Ngọc Phất cuối cùng không nhịn được, đứng dậy giận dữ.
"Nàng sớm nên nói cho hắn biết. Chúng ta không thể lừa dối hắn cả đời. Hơn nữa, sáu Âm sáu Dương là bản nguyên của Địa Chi, có lẽ có thể cứu khôn hồn nơi âm phủ, làm xương trắng mọc thịt hồi sinh." Kim Châm cũng nâng cao giọng.
"Nếu quả thật như huynh nói vậy, sao huynh không đi tìm sáu Âm để cứu sống thê tử mình?" Ngọc Phất lớn tiếng trách móc.
"Mao Sơn từ trước đến nay do đại đệ tử tiếp nhận chức chưởng giáo. Nàng có biết tiên sư vì sao hết lần này tới lần khác truyền chức chưởng giáo cho ta không? Chính là để ngăn chặn ta, sợ ta hành động liều lĩnh mà mất mạng." Kim Châm lúc này cũng không nhường nhịn Ngọc Phất, có lẽ lời Ngọc Phất đã chạm đến nỗi đau trong lòng hắn.
"Huynh chỉ là một kẻ nhu nhược!" Ngọc Phất giận dữ phất tay áo bỏ đi.
"Phải, ta là kẻ nhu nhược! Ta không thể như nàng, chỉ vì người khác phản bội mình mà độc chết một trăm ba mươi tám miệng ăn trong cửu tộc hắn!" Kim Châm giận dữ rống lên. Một tiếng rống giận vang vọng khắp nơi.
"Huynh nói gì?" Ngọc Phất vốn đã ra khỏi đại sảnh, nghe thấy liền quay người bước trở lại.
"Đại ca, Ngọc Chân Nhân, hai người làm gì thế? Là lỗi của ta, ta không nên hỏi." Tả Đăng Phong lúc này lòng loạn như tơ vò, lại chỉ có thể cố gắng lấy lại tinh thần để khuyên can.
"Chuyện của mấy đứa trẻ các ngươi, lão già này sẽ không nhúng tay vào đâu. Ta ra sau núi câu cá đây." Ngân Quan, một lão thành tinh, thấy tình hình không ổn, liền tìm cớ lẻn đi.
"Ta nói nàng đã độc chết một trăm ba mươi tám miệng ăn của Nhậm gia." Kim Châm dùng linh khí đóng sầm hai cánh cửa lớn của chính điện.
"Ngọc Chân Nhân, hôm đó là Đỗ đại ca sai ta đến Thiếu Lâm tự giúp đỡ nàng. Hắn đối với nàng là một tấm chân tình, hai người ngàn vạn lần đừng động thủ!" Tả Đăng Phong thấy thế, vội vàng chặn giữa hai người.
"Huynh biết từ khi nào?" Ngọc Phất nhướng mày hỏi.
"Năm năm trước ta đã biết rồi." Kim Châm hừ lạnh nói.
"Đã biết rõ ta lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, huynh còn dám yêu thích ta sao? Không sợ ta độc chết hơn ba trăm người của Mao Sơn ư?" Ngọc Phất cười lạnh một tiếng, giọng điệu lạnh lùng.
"Ta sẽ không phụ lòng nàng, vậy ta có gì mà phải sợ?" Kim Châm nói với vẻ nghiêm túc.
Lời Kim Châm vừa thốt ra, sắc mặt Ngọc Phất lập tức thay đổi. Lúc trước còn giận dữ ngút trời, giờ phút này lại vô cùng cảm động. Kỳ thực, những lời thề non hẹn biển, ngọt ngào dụ dỗ không phải là điều có thể cảm động lòng người nhất. Mà chính những lời nói vô tâm, không hề tính toán lại thường có thể bộc lộ rõ nhất những ý nghĩ chân thật sâu thẳm trong lòng người.
Kim Châm thấy sắc mặt Ngọc Phất thay đổi, cũng nhận ra ngữ khí lúc trước của mình quá nặng nề. Vẻ giận dữ trên mặt hắn chuyển thành ngại ngùng.
Tả Đăng Phong lúc này thực sự kinh ngạc. Hắn không hiểu vì sao hai người lại nói trở mặt là trở mặt, cũng không biết vì sao đột nhiên lại bình tĩnh trở lại. Tuy nhiên, hắn biết mình không cần thiết phải đứng chắn giữa họ.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong chậm rãi rút lui về chỗ ngồi. Vừa thấy hắn cử động này, hai người lập tức tỉnh ngộ, mặt đỏ bừng, mỗi người trở về chỗ của mình.
"Hai vị, những lời vừa rồi chỉ mới một nửa, có thể nói hết không?" Tả Đăng Phong đưa tay xoa trán, lắc đầu thở dài.
"Thực ra hắn nói không sai, hồn phách đệ muội đã không còn ở dương gian. Trước đây chúng ta lo lắng đệ không cách nào đối mặt sự thật này nên mới che giấu đệ. Nhưng sớm muộn gì đệ cũng phải đối mặt thôi." Ngọc Phất nói.
"Huynh đệ, ta bội phục dũng khí của đệ. Đệ cũng đừng tuyệt vọng. Theo ta được biết, sáu Âm quả thực có khả năng làm xương trắng mọc thịt, hồn phách trở về." Kim Châm tiếp lời. Lúc này, hắn từ tận đáy lòng cảm kích Tả Đăng Phong. Trận cãi vã vừa rồi chẳng khác nào bộc lộ hết tiếng lòng, mà Ngọc Phất không từ chối đã chứng tỏ còn rất nhiều hy vọng.
"Đại ca, huynh đừng an ủi ta nữa." Tả Đăng Phong cười khổ lắc đầu.
"Nếu ta muốn an ủi đệ thì đã không nói thật rồi." Kim Châm nghiêm túc nói.
"Nếu không phải hồn phách phụ thể, người phụ nữ kia vì sao lại có tướng mạo giống hệt vợ ta, mà lại biết rất nhiều chi tiết trong sinh hoạt của hai chúng ta?" Tả Đăng Phong lúc này lòng vẫn rối như tơ vò.
Kim Châm và Ngọc Phất nghe vậy song song lắc đầu, cho rằng chuyện này không hợp lý, không cách nào hiểu được.
"Đại ca, cho ta xin chút đồ ăn, ta phải đi về." Tả Đăng Phong trầm ngâm hồi lâu, ngẩng đầu nói với Kim Châm. Mao Sơn phái có rất nhiều thảo dược, hắn có thể ngửi thấy mùi vị của chúng.
Kim Châm nghe vậy khẽ gật đầu, xoay người đi ra đại điện.
"Đệ nhất định phải suy nghĩ thông suốt một chút, ngàn vạn lần đừng làm chuyện dại dột." Ngọc Phất lo lắng dặn dò.
"Đỗ đại ca nói rất đúng, sáu Âm sáu Dương là khởi nguyên của mười hai Địa Chi, tác dụng của chúng chắc chắn rất lớn. Ta dù thế nào cũng phải thử một lần, bằng không ta chết cũng không cam lòng." Tả Đăng Phong nghiêm túc lắc đầu.
"Ừ, vậy thì tốt. Lát nữa ba chúng ta sẽ đi theo đệ một chuyến, xem thử người phụ nữ đệ đã cứu." Ngọc Phất nói.
"Cũng được." Tả Đăng Phong gật đầu đồng ý. Ngọc Phất và Kim Châm am hiểu thuật xem âm, Ngân Quan tinh thông thuật xem tướng, ba người họ cùng ra tay, nhất định có thể nhìn ra manh mối.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.