(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 106 : Hồn phách kí gửi
Tả Đăng Phong vừa vào cửa, người phụ nữ kia đã mở mắt.
"Ngươi cảm thấy thế nào?" Tả Đăng Phong đặt mấy bộ y phục vừa trộm được xuống bên giường.
"Cũng khá, sao ngươi lại cứu ta?" Người phụ nữ quay đầu nhìn Tả Đăng Phong.
"Thấy chuyện bất bình, rút đao tương trợ." Tả Đăng Phong cầm lấy ấm trà thì thấy nước đã nguội, liền nhắc đến phích nước nóng đi châm thêm nước ấm.
"Lão tàn bào như ngươi đâu có phải người thích ra tay giúp đỡ người khác?" Người phụ nữ nhíu mày nói.
"Vậy ta là ai?" Tả Đăng Phong rót một chén nước, xoay người bưng cho nàng, nhưng nàng lắc đầu tỏ ý không khát.
"Quái nhân." Người phụ nữ trầm ngâm một lát rồi nói.
"Quái nhân? Ngươi nói thẳng ta là kẻ xấu chẳng phải được rồi sao?" Tả Đăng Phong đưa chén nước đến bên môi nàng, người phụ nữ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi kề miệng chén uống một ngụm.
"Sao ngươi lại cứu ta?" Sau khi uống nước, người phụ nữ khẽ gật đầu với Tả Đăng Phong.
"Không vì cái gì cả." Tả Đăng Phong đặt chén trà xuống, ngồi vào ghế. Một ngày một đêm bôn ba, tranh đấu khiến hắn vô cùng mệt mỏi.
"Ta biết rõ ngươi vì sao lại cứu ta." Người phụ nữ nghiêm nét mặt nói.
"Ồ?" Tả Đăng Phong nhìn thẳng người phụ nữ trước mặt.
"Ngươi cứu ta là vì ta trông rất giống một người bạn của ngươi, đúng không?" Ánh mắt nàng rất sắc bén.
Tả Đăng Phong nghe vậy lắc đầu cười khổ, không nói gì. Sau khi cứu người, hắn từng hô lên câu "Tâm Ngữ, ta đến cứu nàng!", rất có thể nàng đã nghe thấy.
"Ta không tên Tâm Ngữ, ta tên là Lâm Ngọc Linh." Người phụ nữ hào phóng đưa tay phải ra. Nàng trúng đạn vào đùi phải và cánh tay trái, nhưng tay phải vẫn có thể cử động.
"Tả Đăng Phong." Tả Đăng Phong đưa tay nắm lấy tay nàng. Nếu là trước kia, hắn nhất định sẽ không tùy tiện nói ra tên mình, nhưng ban ngày ở Mao Sơn, hắn đã báo ra tên thật rồi. Chẳng bao lâu nữa, Tả Đăng Phong tàn bào sẽ nổi danh như Kim Châm Đỗ Thu Đình, Ngân Quan Vương Quốc Tĩnh vậy thôi.
"Dù sao đi nữa, vẫn phải đa tạ ngươi." Lâm Ngọc Linh một lần nữa cảm ơn Tả Đăng Phong.
"Không có gì, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Tả Đăng Phong khoát tay, hỏi.
"Còn ngươi thì sao? Nghe giọng ngươi dường như tuổi cũng không lớn lắm." Lâm Ngọc Linh là người luyện võ, dù bị thương cũng không quá sa sút tinh thần.
"Xung quanh đây có bạn bè của ngươi không?" Tả Đăng Phong không trả lời câu hỏi của Lâm Ngọc Linh.
"Không có, ta được tổ chức phái từ căn cứ địa đến, quanh đây không có đồng đội của ta. Nếu ngươi có việc, cứ đi đi, không cần bận tâm ta." Lâm Ngọc Linh lắc đầu trả lời.
"Chờ ngươi có thể đi lại rồi nói sau." Tả Đăng Phong nói xong liền nhắm mắt lại. Dù biết rõ người phụ nữ trước mặt chẳng liên quan gì đến mình, nhưng dáng vẻ nàng lại giống hệt Vu Tâm Ngữ. Điều này khiến Tả Đăng Phong cảm thấy rất kỳ lạ, bởi vì trong tình huống bình thường, dù là song sinh cũng không thể nào giống nhau đến vậy.
"Cảm ơn." Lâm Ngọc Linh không từ chối thiện ý của Tả Đăng Phong. Lúc này nàng hành động bất tiện, quả thực cần người chăm sóc.
Tả Đăng Phong ngồi trên ghế rất nhanh đã ngủ thiếp đi, hắn khẩn thiết cần nghỉ ngơi.
Nửa đêm, bên ngoài cửa truyền đến tiếng vỗ cánh ong ong, theo sau đó là tiếng bước chân rất khẽ. Tả Đăng Phong nghe tiếng lập tức bừng tỉnh, nhổm dậy nhìn Lâm Ngọc Linh một cái, thấy nàng đã ngủ say.
Không đợi đến khi người gõ cửa, Tả Đăng Phong đã tự mình mở cửa. Tiếng vỗ cánh lúc trước là do Thanh Phù Trùng phát ra, Tả Đăng Phong đương nhiên biết người đến là Ngọc Phất.
"Người phụ nữ này là ai?" Ngọc Phất vào cửa liền phát hiện Lâm Ngọc Linh đang nằm trên giường.
"Trên đường cứu một người phụ nữ Bát Lộ, bị quỷ tử bắn hai phát." Tả Đăng Phong khép cửa phòng lại.
"Tại sao lại cứu nàng?" Ngọc Phất tò mò hỏi. Nàng không hề ghen tuông với Lâm Ngọc Linh, chỉ là nàng rất rõ tính cách của Tả Đăng Phong, biết hắn rất ít khi làm chuyện hành hiệp trượng nghĩa.
"Nàng giống hệt người vợ đã mất của ta." Tả Đăng Phong thở dài nói.
"Ngươi xác định nàng là người Bát Lộ? Nàng dường như có tu vi linh khí." Ngọc Phất đi đến bên bàn ngồi xuống. Trực giác của nàng không nhạy bén bằng Tả Đăng Phong.
"Trong Quốc Dân đảng và Bát Lộ quân cũng có những người tài giỏi." Tả Đăng Phong gật đầu nói.
"Thì ra đệ muội trông như thế này." Ngọc Phất nhìn Lâm Ngọc Linh một cái.
"Sau khi ta đi thì sao rồi?" Tả Đăng Phong mở miệng chuyển hướng câu chuyện, hắn không muốn người khác bàn tán về dáng vẻ của Vu Tâm Ngữ.
"Ba tên quỷ tử đó thiếu chút nữa tức đến chết, cuối cùng đành phải giải tán trong sự không vui." Ngọc Phất cười nói, chắc nàng đã nghĩ đến cảnh ba vị tướng quân quỷ tử mặt mày xanh lè rời đi.
"Đỗ đại ca thế nào rồi?" Tả Đăng Phong hỏi lại.
"Không có trở ngại gì. Người Bát Lộ đều là người tốt, nếu ngươi chưa vội lên núi thì hãy chăm sóc nàng vài ngày đi. Ta và Vương Chân Nhân còn muốn ở lại Mao Sơn một thời gian nữa, giải quyết xong chuyện ở đây, ngươi có thể đến tìm chúng ta." Ngọc Phất nói rồi nháy mắt với Lâm Ngọc Linh.
"Ừ, ta cũng có ý này." Tả Đăng Phong gật đầu đồng ý.
"Vậy ta đi trước đây." Ngọc Phất nói rồi đứng dậy, Tả Đăng Phong cũng không giữ lại, đứng dậy tiễn nàng ra cửa.
"Ngọc Chân Nhân, người đã từng gặp hai người có tướng mạo hoàn toàn giống nhau bao giờ chưa?" Ra cửa, Tả Đăng Phong khẽ hỏi.
"Có ý gì?" Ngọc Phất nhíu mày quay đầu lại.
"Người phụ nữ Bát Lộ này giống hệt vợ đã mất của ta, đến một chút khác biệt nhỏ nhất cũng không có." Tả Đăng Phong nói.
"Dù là chị em song sinh cũng không thể nào hoàn toàn giống nhau được." Ngọc Phất trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói.
"Ta biết, nên ta mới thấy nghi hoặc. Người kiến thức rộng rãi, có biết tình huống nào có thể khiến hai người có dáng vẻ hoàn toàn giống nhau không?" Tả Đăng Phong hỏi.
"Theo ta được biết, linh hồn tái thế thì dễ xảy ra tình huống này, nhưng tuổi tác của nàng lại không phù hợp." Ngọc Phất cũng lộ vẻ nghi hoặc.
"À." Tả Đăng Phong gật đầu mơ hồ. Vu Tâm Ngữ qua đời đã hai năm, còn Lâm Ngọc Linh hiện giờ cũng khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi.
"Có lẽ là trùng hợp của trời, cũng có thể là hồn phách nhập thể. Có lẽ ông trời cũng không muốn ngươi cứ mãi như thế này." Ngọc Phất quay đầu nhìn Tả Đăng Phong.
"Nếu là hồn phách nhập thể, sao nàng lại không biết ta?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi.
"Ba hồn bảy vía tụ lại mới là một linh hồn đầy đủ, nhưng đôi khi ba hồn bảy vía lại có thể phân tán. Hơn nữa, cái dáng vẻ hiện tại của ngươi, đến cả cha mẹ cũng khó lòng nhận ra." Ngọc Phất đưa tay chỉ vào khuôn mặt đầy râu của Tả Đăng Phong.
Ngọc Phất nói xong liền chắp tay rời đi. Nàng lo lắng cho sự an toàn của Tả Đăng Phong nên mới đi tìm, nay đã xác định hắn không còn nguy hiểm gì thì đương nhiên sẽ cáo từ. Bằng không, đêm hôm khuya khoắt trì hoãn quá lâu, Kim Châm sẽ không ngủ yên được. Dù Kim Châm biết Ngọc Phất và Tả Đăng Phong không có tình cảm gì, nhưng không thể phủ nhận rằng cả hai đều là nam nữ thanh niên, mà lòng ghen tuông của người đang yêu thì rất khó lường.
Ngọc Phất đi rồi, Tả Đăng Phong cũng không lập tức trở về phòng mà đi ra ngoài tìm được dao cạo để cạo bộ râu đi. Cạo xong bộ râu, Tả Đăng Phong soi gương, dù rất gầy, nhưng ít ra thì dáng vẻ cũng đã hiện rõ.
Lâm Ngọc Linh trước đó mất máu quá nhiều, giấc này nàng cứ thế ngủ thẳng đến tận trưa ngày hôm sau mới tỉnh. Tả Đăng Phong thấy nàng thức dậy, lập tức nhổm dậy bước đến.
"Ta đã tìm cho ngươi một bà đại nương đến hầu hạ ngươi." Tả Đăng Phong chỉ vào căn phòng bên cạnh. Sáng nay hắn đã ra ngoài một chuyến, tìm một bà đại nương để chăm sóc Lâm Ngọc Linh. Dù sao hắn cũng là đàn ông, Lâm Ngọc Linh lại hành động bất tiện, rất nhiều chuyện hắn không thể thay làm được.
Tả Đăng Phong nói xong, Lâm Ngọc Linh không lập tức mở miệng mà cứ nhìn thẳng Tả Đăng Phong, ánh mắt đầy nghi hoặc, một lát sau thì nhíu mày suy nghĩ.
"Sao vậy?" Tả Đăng Phong lo lắng hỏi.
"Ta hình như đã gặp ngươi trong mơ rồi." Lâm Ngọc Linh trầm ngâm rất lâu, mới mở miệng nói.
"Trong mơ? Giấc mơ gì?" Tả Đăng Phong vội vàng truy vấn, chẳng lẽ lời đồn về linh hồn nhập thể là thật?
"Ta không nhớ ra, ta muốn đi vệ sinh." Lâm Ngọc Linh hạ thấp giọng.
Tả Đăng Phong thấy thế vội vàng nhổm dậy đi sang phòng bên cạnh gọi bà đại nương kia sang. Bản thân hắn cũng không đi theo sang, mà chờ bà đại nương hầu hạ Lâm Ngọc Linh xong trở về, hắn mới lại vào phòng Lâm Ngọc Linh. Giờ phút này, Lâm Ngọc Linh đã đi vệ sinh xong, uống thuốc rồi nằm xuống.
"Ngươi thật sự đã gặp ta trong mơ sao?" Tả Đăng Phong vừa vào phòng đã không thể chờ đợi được mà mở miệng hỏi.
"Thật sự đã gặp." Lâm Ngọc Linh đưa ra câu trả lời khẳng định.
"Giấc mơ như thế nào, kể ta nghe xem." Tả Đăng Phong cố nén sự kích động trong lòng, hỏi.
"Từ mùa thu năm kia, ta liền thường xuyên gặp những giấc mơ kỳ lạ, nội dung trong mơ rất lộn xộn." Lâm Ngọc Linh nhíu mày lắc đầu.
"Giấc mơ gì?" Tả Đăng Phong vội vàng truy vấn, bởi vì khoảng thời gian Lâm Ngọc Linh nhắc đến lại trùng khớp với thời điểm Vu Tâm Ngữ qua ��ời.
"Ta mơ thấy trong một ngọn núi lớn có một đạo quán nhỏ, và ngươi ở trong đạo quán đó." Lâm Ngọc Linh nhắm mắt nhớ lại nói.
"Đạo quán đó trông như thế nào?" Tả Đăng Phong kinh ngạc mở to hai mắt.
"Đạo quán nhỏ đó có một chánh điện ở phía Bắc, hai bên sườn có các phòng, mỗi bên ba gian, và ngươi thì ở gian phòng phía Nam của dãy nhà phía Đông." Lâm Ngọc Linh chậm rãi nói.
"Ta đang làm gì? Còn có ai khác không?" Tả Đăng Phong chỉ cảm thấy tim mình đột nhiên ngừng đập. Những gì Lâm Ngọc Linh kể lại đúng là cảnh vật ở Thanh Thủy Quan.
"Dường như ngươi rất đau lòng, xung quanh không có ai, chỉ có một con mèo rất kỳ lạ." Lâm Ngọc Linh đột nhiên mở mắt.
"Con mèo đó kỳ lạ ở điểm nào?" Tả Đăng Phong cố gắng khống chế tâm trạng của mình, để giọng mình không đến nỗi run rẩy.
"Móng vuốt của nó có màu đỏ." Lâm Ngọc Linh lại nhớ lại một chi tiết.
Lâm Ngọc Linh nói xong, Tả Đăng Phong không hỏi nữa. Chuyện tàn bào mang theo một con mèo kỳ lạ khắp giang hồ ai cũng biết, nhưng móng vuốt của Mười Ba bình thường ẩn trong lớp đệm thịt, người ngoài không thể nào thấy được móng vuốt của nó có màu đỏ. Tuy nhiên, Vu Tâm Ngữ thì đương nhiên biết rõ chi tiết này.
"Kể tiếp đi, mọi chi tiết đều không được bỏ sót." Mãi lâu sau, Tả Đăng Phong nói.
"Phía Đông Nam có một hồ nước nhỏ, sân gạch màu xám, còn trong gian phòng phía Bắc của dãy nhà phía Đông có một cỗ quan tài màu đen..." Lâm Ngọc Linh nhắm mắt nhớ lại.
"Trong đạo quán đó không có phụ nữ sao?" Tả Đăng Phong cắt lời Lâm Ngọc Linh.
"Không có." Lâm Ngọc Linh lắc đầu nói.
Lâm Ngọc Linh nói xong, Tả Đăng Phong lập tức giang tay ôm lấy nàng. Những chi tiết Lâm Ngọc Linh nhớ lại đại khái tương ứng với cảnh vật ở Thanh Thủy Quan, nàng thậm chí còn biết cả móng vuốt của Mười Ba có màu đỏ. Lời giải thích hợp lý duy nhất là trên người nàng có hồn phách của Vu Tâm Ngữ trước đây. Dù nàng không có đầy đủ hồn phách, nhưng ít nhất cũng là một phần ba hồn bảy vía. Nếu không nàng không thể nào biết rõ những điều đó, cũng không thể có những giấc mơ như vậy. Quan trọng nhất là dáng vẻ của Lâm Ngọc Linh giống hệt Vu Tâm Ngữ, điều này nói lên số phận của họ có thể có sự tương đồng nào đó, và Vu Tâm Ngữ nhập vào nàng thì trở nên hợp tình hợp lý.
Tả Đăng Phong ôm lấy Lâm Ngọc Linh. Lúc này, Lâm Ngọc Linh đối với hắn không còn là người xa lạ. Tả Đăng Phong cảm thấy mình đang vuốt ve không phải một người xa lạ, mà là người yêu mình đã khổ sở mong nhớ bấy lâu.
Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Lâm Ngọc Linh lại phá tan cảm giác đó của hắn. Giọng nàng đầy vẻ coi thường và bất mãn: "Đây là mục đích ngươi cứu ta sao?"
Tất cả quyền bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép.