(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 931:
Đưa một đồng tiền dính đầy dầu mỡ cho tên lưu manh.
Gã đầu đường xoa xoa số tiền bảo kê trong tay, cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Làm cái nghề này thì phải có mắt nhìn người. Bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, ỷ thế hiếp người là bản phận của lưu manh, cũng chẳng có gì mất mặt. Gã rất tinh tường về vị trí của mình: bắt nạt đàn bà con nít tuy mất mặt nhưng lại không nguy hiểm.
"Tốt lắm, ai dám bắt nạt hai người các ngươi thì cứ gọi ta, Trương mặt rỗ này sẽ bảo kê!"
Gã vỗ ngực thùm thụp, bộ ngực đầy lông đen rung lên bần bật.
"Chi chi ~ bảo kê chúng ta ~"
Con khỉ nhảy nhót vui vẻ, rất thích thú với chuyện nộp phí bảo kê này. Một đồng tiền thôi mà, đào một khối đồng khoáng về đưa cho Bạch Long là có thể đúc ra cả đống, mỗi ngày tiêu xài kiểu gì cũng không hết. Nó chỉ thấy Bạch Long thỉnh thoảng ném tiền ra ngoài tiêu pha bạc, chứ chưa bao giờ thấy tiêu xài vàng bạc châu báu.
Bạch Vũ Quân ngồi trên ghế đẩu tre, thong thả nhóm lửa.
Ánh mắt khẽ liếc nhìn tòa hoàng cung vàng son to lớn cách đó mấy con phố.
Con khỉ xám, cùng với đồng bạn của mình, nhìn theo hướng đó, cũng nhìn thấy tòa cung điện vàng son lộng lẫy kia. Nơi đẹp đẽ như vậy mà không đi vào ư? Chắc chắn phải khác với rừng cây, sơn động hay địa huyệt chứ.
"Bạch, chúng ta xông vào đi! Ngươi làm hoàng đế, ta làm tướng quân!"
"Hoàng đế? Không hứng thú. Ta chỉ muốn vào thư viện hoàng cung xem thử thôi. Tìm mãi mà chưa thấy manh mối hữu ích nào cả. Thật sự không được thì... ta đi tông môn tu hành xem sao."
Nghe vậy, con khỉ gãi gãi đầu.
"Kẹt, ta giúp ngươi tìm, tìm không ra thì cướp!"
"Cảm ơn."
"Chi chi kẹt ~"
Bày quầy bán hàng ăn vặt, hai linh thú sống vô lo vô nghĩ, đói thì ăn, khát thì uống, hòa mình vào thành phố, từng bước theo đuổi giấc mơ và tương lai của mình. Một cái bếp lò, hai chiếc ghế đẩu, chúng ngồi phơi nắng bên đường, trải qua một ngày.
Phân công con khỉ lên núi hái về một đống hạt óc chó, Bạch Vũ Quân thì đi mua nửa giỏ đậu phộng, rồi thêm một gói vừng.
Người qua đường chỉ thấy một cậu bé ngồi xổm bên bếp, nước miếng chảy ròng, ngoan ngoãn không nhúc nhích. Một cô bé tàn nhang dùng bếp lò nướng nứt hạt óc chó, dễ dàng lấy ra nhân bên trong.
Nhân óc chó nướng chín tỏa ra mùi thơm, khiến người khỉ đi ngang qua phải dừng bước.
Bành bành bành…
Trên phiến đá, chúng nghiền nát hạt óc chó, bỏ vào bát sứ trắng tinh, tiện tay đánh bay cái móng khỉ định ăn vụng.
Kéo ống tay áo lên, vờ lau trán như thể đang đổ mồ hôi, nhưng thực ra chẳng có giọt nào. Dùng khăn trắng quấn tóc, Bạch Vũ Quân bưng đậu phộng đến ngồi cạnh bếp, nhanh nhẹn bóc vỏ, vừa bóc vừa trông chừng lò lửa. Vỏ đậu phộng rơi đầy đất, khỉ giẫm lên, kêu lạo xạo.
Toàn là loại đậu phộng hạt nhỏ hai nhân, giống tuy cũ nhưng mang mùi thơm đậu phộng thật sự.
Tiếp đó, chúng cho nhân lạc đã bóc vào chiếc nồi sắt nhỏ rang chín, rang vàng thơm lừng là được. Như thường lệ, dùng đá phiến và cối đá để nghiền nát, bỏ vào bát sứ lớn. Lúc này, con khỉ đã hoàn toàn không muốn rời đi, có lẽ nó đang ngạc nhiên vì hạt óc chó và đậu phộng lại thơm ngon đến vậy, khiến nó từ bỏ ý nghĩ ăn đào ngọt.
Nhanh chóng rang thơm vừng, trộn đều với hạt óc chó và đậu phộng.
Đi sang tiệm bánh bao bên cạnh mua một tô mì. Trộn nhân với đường mía, bọc vào bột đã nhào rồi nướng bằng lò lửa. Thực ra, bột ủ men nướng bằng than là một cách đơn giản, món ăn sẽ tỏa ra mùi thơm đặc trưng của bột, có nét riêng so với khi hấp.
Cuối cùng, còn lại chút nhân lạc, chúng đun chảy đường mía rồi cho nhân lạc vào, chế biến thành kẹo lạc.
Nắng chiều nhuộm mây hồng, hoàng hôn buông xuống.
Mở lò, lấy món bánh mì nướng vàng ươm ra để nguội, thơm nức.
Hơn một nửa cho khỉ, phần còn lại Bạch Vũ Quân tự giữ vài cái để giải cơn thèm. Con khỉ không kịp chờ đợi, vớ lấy món bánh ngọt giản dị, nhét vội vào miệng, ăn ngấu nghiến, no say thỏa mãn, hai tay nâng thức ăn, liếm ngón tay...
Bạch Vũ Quân từ tốn nhấm nháp kẹo lạc, nhìn xa dãy cung điện vàng óng dưới ánh chiều tà.
"Hầu ca."
"A a a ~"
Trong miệng khỉ nhét đầy bánh nướng thơm ngọt, nói không rõ lời.
"Đêm nay ta sẽ dạy ngươi cách làm một đạo tặc chân chính. Hãy nhớ, đừng vì cái gọi là hư danh mà làm khổ bản thân. Kẻ thất bại nói gì cũng là nhảm nhí, người thành công dù nói dối cũng thành chân lý. Kẻ trộm thì sao? Chỉ cần đạt được mục tiêu, tốt xấu thì tính gì."
"A a, đúng vậy!"
"Hy vọng thư phòng nơi đây sẽ không làm ta thất vọng..."
Đôi mắt đẹp long lanh, vận chuyển thiên phú, dần dần gió nổi lên, sự thay đổi khí tượng đột ngột khiến nhiều tu hành giả cảm thấy bất ngờ, nhưng cũng chẳng ai phát hiện yêu tà quấy phá, chỉ cho là trời đất xoay vần. Có lẽ đêm nay sẽ là một đêm mưa mát mẻ.
Cô bé tàn nhang ngẩng đầu nhìn lên không trung.
"Trời sắp mưa rồi..."
Người đi đường trên phố vội vã, tìm nơi trú mưa.
Vào thời cổ xưa, dầm mưa rất dễ bị bệnh rồi lên đường về cõi âm. Đột nhiên, Bạch nào đó chợt nảy ra ý định.
Rất nhanh, y thu bếp lò, thay đổi cách bày hàng, nhanh chóng lấy ra chín chiếc ô.
"Bán ô đây ~ Ô giấy dầu thượng hạng do nghệ nhân tinh chế ~ Danh tiếng ngàn năm đáng tin cậy ~"
Cơ hội buôn bán có ở khắp mọi nơi, chỉ xem ngươi có biết nắm bắt hay không. Trời mưa bán ô, trời đẹp bán khoai nướng, trời tuyết bán bông. Đầu óc cứng nhắc thì dù có xin ăn cũng chẳng tìm được cơ hội ăn mày để nằm ăn vạ. Ông trời luôn ưu ái những con rồng cần cù, biết nắm bắt cơ hội làm giàu. Thôi rồi, buôn bán nhỏ đương nhiên phải linh hoạt.
"Có thể đi qua, có thể đi ngang qua nhưng tuyệt đối không thể bỏ lỡ ~ Bỏ lỡ rồi sẽ hối hận cả đời ~"
Rất nhanh, một người qua đường lịch sự tiến đến hỏi giá.
Dù sao, cũng không thể để một thư sinh mặc trường sam, tay cầm quạt, đầu đội nón lá/mũ rộng vành... Trên đời này, chỉ có mỗi con khỉ là tùy tiện đến vậy, còn những người khác vẫn rất chú trọng hình tượng.
"Chiếc ô của ngươi đúng là tinh xảo, nét vẽ điêu luyện, đáng tiếc, chỉ là vật che mưa mà thôi, ô này giá bao nhiêu tiền?"
"Không đắt không đắt, mười lượng hoàng kim một chiếc."
"..."
Người thư sinh lịch sự quay người bỏ đi.
Nếu mười lượng bạc thì còn có thể xem xét vì độ tinh xảo mà mua, nhưng mười lượng hoàng kim thì quả là lừa đảo. Ngay cả đám ăn mày ở Phúc Thọ Động cũng chẳng dám mở miệng nói hoàng kim, mà dám hét giá mười lượng vàng?
Bạch nào đó nhún nhún vai, số phận cả. Người ta bán một lạng bạc ròng, còn ta thì nhất định phải mười lượng vàng.
Không chút ngoài ý muốn, trước khi màn đêm buông xuống, y chẳng có chút thu nhập nào.
Một rồng một khỉ chạy tới miếu Thành Hoàng để tránh mưa. Nơi này, theo lời đồn, dần biến thành nơi thu thập âm hồn người chết, đến cả ăn mày cũng chẳng muốn trú ngụ. Tu sĩ bình thường cũng chẳng muốn dây dưa ân oán với những tiểu thần này nên đều lánh xa. Hai linh thú cứ thế đến trú chân, hoàn toàn chẳng coi đám vong hồn, quỷ binh ra gì.
Thành Hoàng bị giật mình, vội vàng gọi quỷ binh quỷ tốt chạy đến hậu viện, im bặt.
Bình thường yêu tà quỷ quái không muốn trêu chọc Thành Hoàng, phàm là kẻ nào dám trêu chọc thì chẳng có kẻ nào là dễ đối phó.
Vong hồn trốn trong góc tối, run rẩy sợ hãi. Con khỉ ngồi xổm trên ghế dài, gãi đầu bứt tai. Bạch Vũ Quân thì ngay trên bàn thờ, dưới ánh nến, may một chiếc áo choàng có mũ. Đã là đại đạo tặc, hình tượng tất nhiên phải thật phong cách.
Con khỉ liền vớ lấy trái cây trên bàn thờ mà ăn.
Răng rắc ~
Miệng đầy vị trái cây thơm ngọt, nhưng nó luôn cảm thấy không ngon bằng bánh mì nướng nhân ngọt.
Mắt nó dán chặt vào Bạch Long đang chăm chú may vá dưới ánh nến, đột nhiên cảm thấy có một người bạn thật tốt. Lang thang giang hồ trong gió trong mưa, coi như ngày nào đó có chết đi, cũng có bạn bè giúp nhặt xác mang về quê quán Thập Vạn đại sơn, lá về cội...
Y phẩy tay một cái, chiếc áo choàng có mũ bằng vải thô màu đen đã làm xong, kích cỡ nhỏ, vừa vặn dáng người con khỉ.
"Mặc vào thử xem. Khôi giáp của ngươi còn thiếu nguyên liệu, phải đợi mấy ngày nữa."
"Kẹt ~ mặc quần áo, mặc quần áo ~"
Vớ lấy bộ quần áo, hai ba lần đã mặc lên người. Cảm thấy mặc hơi lệch, nó chỉnh lại mũ trùm.
Sờ lên ngang lưng, móng khỉ thò vào trong áo, móc ra một cây châm...
"Kẹt?"
"Cái này... ta nói là ngoài ý muốn, ngươi tin không..."
Văn bản này được dịch và biên tập độc quyền cho truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép.