(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 680:
Khi hay tin yêu quân tiến về phía bắc, trong Binh bộ, có người mừng rỡ, cũng có kẻ giữ im lặng.
Hai vị quan lớn nhất ở kinh đô mang nặng tâm sự. Hệ thống tình báo của Viêm quốc đã nắm khá rõ về lãnh địa xà yêu. Trước hết, họ biết Giang thành vô cùng phồn hoa, hàng hóa chất lượng tốt đến bất ngờ, quân đội cường đại đến không tưởng. Thực ra, triều đình Viêm quốc cũng chẳng thèm để tâm đến việc có một đội quân mạnh hay những kỹ thuật đặc biệt đó. Chúng chỉ là những yêu thú ly kinh phản đạo mà thôi, dù có tạo ra thêm bao nhiêu thứ đi chăng nữa thì đều là đại nghịch bất đạo.
Giới thượng tầng Trung Nguyên có một ác cảm lớn nhất, một mâu thuẫn không thể hòa giải đối với lãnh địa xà yêu, đó chính là... ở lãnh địa xà yêu, bất kể là người hay yêu đều có thể biết chữ, đọc sách! Hành động này chẳng khác nào chặt đứt vô số lợi ích của những kẻ bám rễ sâu!
Ngoài ra, loại nỏ máy chỉ cần một chút sức lực là có thể sử dụng cũng gặp phải sự phản đối. Đáng sợ nhất là loại thủ nỏ đó, chỉ cần một đứa trẻ có thể giương nỏ cũng có thể giết chết người trưởng thành. Điều này đồng nghĩa với việc trật tự quen thuộc mà bọn họ dựa vào để tồn tại đang bắt đầu sụp đổ.
Giới quyền quý Trung Nguyên đã dùng đủ mọi thủ đoạn để có được một số phương pháp gia công từ các nhà máy của lãnh địa xà yêu, nhưng sau khi thử nghiệm thì chỉ có thể sản xuất số lượng ít và chất lượng không tốt. Bản vẽ không phải là yếu tố quan trọng, mấu chốt là họ không chú ý đến vật liệu cơ bản. Nếu muốn sản xuất đại trà những trang bị quân sự ngang tầm, cần phải có những thợ thủ công biết chữ và nắm vững kỹ thuật. Ở Trung Nguyên hiện nay, không ai dám làm như thế, trừ phi muốn chết.
Lão giả họ Đổng cau mày, tâm tư nặng nề.
Tuy hai người không sợ cái chết, nhưng tư tưởng cũ đã ăn sâu bén rễ, khiến họ hoàn toàn không thể chấp nhận hành động của yêu quái.
"Hay là... nhân cơ hội này để yêu quái kia và cương thi lưỡng bại câu thương, chúng ta tọa sơn quan hổ đấu."
"Không thể!"
Thiệt thượng thư dứt khoát cự tuyệt lời đề nghị có vẻ tốt đẹp nhất đó. Nhiều người trong triều, bao gồm cả hoàng đế, đều mang ý nghĩ này. Thậm chí mỗi ngày đều có những danh sĩ, hào hiệp nổi tiếng phát biểu hô hào "xua hổ nuốt sói". Dù sao thì cả hai bên đều không phải con người, đánh càng thảm khốc càng tốt. Đến lúc đó, Viêm quốc sẽ chờ thời cơ kiếm lợi; e rằng yêu quân cũng thương vong thảm trọng đến mức giận mà không dám nói gì. Biết đâu còn có cơ hội tiêu diệt đội quân yêu đã khiến Viêm quốc nơm nớp lo sợ suốt hai ba trăm năm nay. Ý nghĩa của "xua hổ nuốt sói" chính là vậy.
Thế nhưng, Thiệt thượng thư lại kiên quyết phản đối.
"Vì sao? Kẻ không phải tộc ta, lòng ắt có dị tâm. Ai biết con giao yêu đó sau khi đánh xong cương thi có trở về Nam Hoang hay không."
Thiệt thượng thư thở dài, sắc mặt bất đắc dĩ.
"Đổng huynh, ta nhớ khi đế quốc mới thành lập, binh lính hùng dũng thiện chiến, san bằng khắp càn khôn, yêu ma quỷ quái không dám hoành hành. Thế mà hiện nay, mười phương đại quân mềm yếu như cừu non, hoàn toàn mất hết huyết tính, vì sao? Chẳng phải vì nội bộ lục đục quá mức mà mất hết nhuệ khí đó sao?"
"Thiệt mỗ từng tận mắt thấy những quái vật xác thối đó. Những con lợi hại thì bị Thuần Dương và Tây Phương giáo chặn đứng, còn những kẻ vây công kinh đô đều là đám xác thối ngơ ngác, ngu độn. Không cần binh lính, dù là đàn ông khỏe mạnh vung gậy gỗ cũng có thể đánh nát chúng, lại không lây nhiễm thi độc. Thế mà ngươi nhìn xem, mười mấy vạn binh lính đó lại dễ dàng sụp đổ, vì sao?"
"Bởi vì khi gặp vấn đề, điều đầu tiên chúng ta nghĩ đến là nội bộ lục đục, bày mưu hãm hại, chứ chưa từng nghĩ đến việc dùng vũ lực giành chiến thắng. Thật quá sai lầm, ai. . ."
Thiệt thượng thư mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, tiều tụy thở dài, đến trà uống cũng chẳng còn mùi vị gì. Hắn có lẽ hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu, hay là căn bản chưa hiểu rõ căn nguyên vấn đề. . .
Đôi mắt đục ngầu, đầy tơ máu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Bầu trời kinh đô tối tăm mờ mịt, mặt trời đỏ rực treo trên bầu trời thiếu đi một tia nóng ấm. Không còn nghe thấy tiếng ve kêu, sương mù xám xịt như gánh nặng nghìn cân đè nén trên vai. Thành trì cổ kính với hơn hai triệu dân số chìm trong sự trầm lắng, nặng nề. Từ xa, mơ hồ nghe thấy từng tiếng nổ vang vọng từ phía tường thành.
Hình ảnh từ cửa sổ, từ Binh bộ nha môn uy nghiêm, theo con phố mà di chuyển dần về phía cửa thành. Lướt qua những cửa hàng san sát và lầu các cao vút, vượt qua những đám đông đang căng thẳng, nặng nề. Càng gần về phía tường thành thì càng nghe rõ từng đợt gầm rú, gào thét. Khi đến gần, thậm chí có thể nghe rõ tiếng dây cung rung động. Chỉ thấy tường thành đồ sộ khói đặc cuồn cuộn, những mũi tên lửa vẽ thành đường vòng cung bay ra ngoài thành. Ánh mắt lướt qua vai và đỉnh đầu của những thanh niên trai tráng đang hối hả lao dịch, xuyên qua những cỗ máy ném đá đang bắn những hòn đá cháy ra ngoài thành. Ngay sau đó, tầm nhìn bay lên tường thành. Cảnh tượng nhìn thấy là một vùng xác thối đen xám nhung nhúc bên ngoài thành. Một quả cầu lửa khổng lồ kéo theo cuồn cuộn khói đặc bay qua tường thành, rơi xuống đám thi quần, nghiền nát và tạo ra một khoảng trống đang cháy rực. Tầm mắt vượt qua lỗ châu mai, bên ngoài tường thành đầy rẫy vô số xác thối chồng chất lên nhau, đang bị thiêu đốt, chém giết. Tầm nhìn hạ thấp, lướt qua đám xác thối, chỉ thấy vô số đôi mắt đỏ hoe như máu. . .
Chân trời, một con ngựa đang bay nhanh trên không trung, sát ngọn cây. Không sai, là ngựa bay thật, chứ không phải chuyện nói quá. Thân hình hắc mã vượt xa những tuấn mã bình thường, lông đen bóng, cơ bắp cuồn cuộn. Bốn chân mọc dày đặc vảy như Kỳ Lân, bờm phất phơ. Nó mặc giáp trụ đen xám, ngay cả đầu ngựa cũng được trang bị phòng ngự, đuôi dài vung loạn xạ, phi nhanh trên không. Con hắc mã lai đặc biệt này chẳng hề hứng thú với sự biến hóa, suốt ngày tự xưng là tọa kỵ của Yêu Hoàng. Mỗ Bạch nghĩ rằng đã đến Trung Nguyên thì ít nhất cũng phải có phong thái đặc biệt, để người khác phải ngưỡng mộ, ghen tị. Không hề nghi ngờ, con hắc mã với đặc tính độc đáo này ắt không thể thiếu, hơn nữa còn có thể dùng để đi lại, tránh khỏi vất vả khi phải tự mình bay lượn.
Bạch Vũ Quân trong một thân trang phục trắng nhẹ nhàng, chân đi giày vải trắng, tay cầm dây cương, ngồi trên yên ngựa kiểm tra đám xác thối.
"Giá ~!"
Hắc mã đạp không lướt qua vùng hoang dã, sức bền dồi dào, không biết mệt mỏi. Sau khi liếc nhìn một vòng quanh ngoại thành kinh đô Viêm quốc, nó chuyển hướng sang một phương khác. Hiện tại xem ra, kinh đô vẫn có thể kiên trì thêm mấy ngày nữa, dù sao thì trong thành có rất nhiều nhà cửa, gỗ vụn có thể mang lên tường thành đốt rồi ném xuống là được. Ít nhất trong thời gian cháy, lũ xác thối sẽ không dám đến gần. Một kinh đô lớn như vậy, còn rất nhiều nhà cửa để lấy gỗ. Phía kinh đô đây đều là đám xác thối bình thường, còn những nơi khác thì có lẽ sẽ lợi hại hơn một chút.
Bạch Vũ Quân vội vàng đi xem tình hình dọc theo Trường Thành, nghe nói những cương thi lợi hại đang sống mái với tu sĩ Trung Nguyên, muốn đến xem cuộc chiến nguy hiểm hiện tại ra sao. . .
Chạy như điên suốt bảy ngày hướng về phía bắc, hắn đến một cứ điểm quân sự gần Trường Thành. Lúc này, cứ điểm hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Tu hành giả ngự kiếm phi hành không ngừng bay vào hoặc bay ra khỏi nội thành, nhiều nhất là tu sĩ mặc đạo bào Thuần Dương cùng đệ tử Tây Phương giáo, còn có một vài môn phái nhỏ và tán tu lẻ tẻ. Khi thiên hạ nguy nan, luôn có nghĩa sĩ đứng ra dục huyết phấn chiến. Nếu những người dũng cảm đối mặt hiểm nguy này đều chết hết, thì thật sự không còn gì để cứu vãn. Từ xa nhìn cứ điểm, hắn nhận thấy phòng ngự vô cùng nghiêm ngặt.
Từ xa, hai đệ tử Kim Đan kỳ cấp cao của Thuần Dương cung ngự kiếm bay tới kiểm tra. Bạch Vũ Quân lấy lệnh bài Thái Thượng trưởng lão ra, giơ lên. Vốn dĩ hắn định đi đổi lại lệnh bài Chân Nhân, đáng tiếc vẫn luôn không có thời gian. Hai vị đệ tử Thuần Dương có chút giật mình bởi con yêu thú cưỡi ngựa đó, trên đầu có sừng dài, tai nhọn. Nếu không phải khí tức từ lệnh bài ngọc phù không sai, e rằng họ đã phát ra báo động trước tiên.
"Ngài là. . . Bái kiến trưởng lão."
"Ta là Thanh Hư Bạch Vũ Quân, Thanh Hư nhất mạch có ai ở đây không?"
"Bẩm báo trưởng lão, Thanh Hư phong chủ Dương Mộc cùng với sư tổ của ngài đang ở trong thành. Sư tổ đang thống lĩnh thiên hạ tu hành giả chống cự cương thi, vừa mới kết thúc giao chiến và trở về thành trước đó không lâu."
"Mau dẫn ta vào thành."
Hai vị đệ tử Kim Đan kỳ cấp cao dẫn Mỗ Bạch đang cưỡi ngựa bay về phía cứ điểm. Ở loại địa phương này không thể tùy tiện phi hành hoặc trực tiếp từ không trung vào thành. Người từ ngoài đến cần phải hạ thấp độ cao, ra hiệu không có địch ý. Việc quản lý nhân sự hỗn tạp càng cần trật tự, nếu không kẻ xấu dễ dàng thừa cơ gây loạn. Khi bay về phía cứ điểm, không ít tu sĩ không phải của Thuần Dương cung đều trợn mắt há hốc mồm, không phải vì dung mạo xinh đẹp, mà là không ngờ có đại yêu đến đây. Hắc mã ngẩng đầu ra vẻ kiêu ngạo, luôn tự hào với thân phận tọa kỵ của Yêu Hoàng. Bay lướt qua nhiều tu sĩ ngự kiếm, hạ thấp độ cao, bay lướt qua trên cổng thành rồi mới thẳng tiến đến soái trướng của cứ điểm. Các tu sĩ thì chú ý đến việc người cưỡi ngựa là một yêu quái, còn binh lính đóng giữ cứ điểm thì dùng ánh mắt ngưỡng mộ dõi theo con tuấn mã thần dị đó.
"Xuy ~"
Hắc mã có khả năng dừng lại theo hiệu lệnh.
Mọi bản dịch đều là công sức của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất tại đây nhé.