Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 631:

Chiếc thuyền ô bồng nhỏ khẽ lay động.

Lướt qua cây cầu vòm đá rêu phong nhuốm màu thời gian, qua những ngôi nhà tường trắng ngói xanh, chiếc thuyền ô bồng cũ kỹ, loang lổ, cùng tiếng mái chèo khua nước biếc, lão thuyền phu không còn sức mà cất tiếng hò dô. Có lẽ vì chèo thuyền đã lâu, thân mỏi mệt, chẳng còn hơi sức mà cất tiếng ca ngẫu hứng.

Thuyền nhỏ thong thả trôi, đong đưa khiến Bạch Vũ Quân mệt đến mức chỉ muốn ngủ vùi.

Mưa bên ngoài càng lúc càng lớn, từng hạt mưa lộp bộp rơi trên ô bồng. Bạch Vũ Quân lo lắng ông lão chèo thuyền sẽ bị cảm lạnh, cảm cúm mà chết, bởi ở thời đại này, dầm mưa rất dễ mất mạng.

Hứa Tiên bồn chồn không yên, ngồi cũng chẳng xong, động cũng chẳng phải, lại còn phải thẳng lưng giữ thể diện.

Bạch Vũ Quân muốn trực tiếp tiêu diệt Hứa Tiên, nhưng mỗi lần định ra tay, nàng lại cảm nhận được ba luồng khí tức như có như không khóa chặt lấy mình, như lời cảnh cáo không được hành động xằng bậy. Ba luồng khí tức ấy quá mạnh, nàng không chắc có thể giết chết Hứa Tiên trước khi đối phương ra tay.

Bị giám sát quá chặt chẽ, nàng không có cơ hội ra tay.

Chẳng biết là bao lâu sau, tiếng gọi của lão thuyền phu kéo hồn Hứa Tiên về thực tại.

"Tiểu lang trung, giếng đá ngõ hẻm đến~"

"A? Cái này. . . Mưa thật lớn ~"

Bên ngoài mưa lớn nên khó đi lại, Hứa Tiên không biết nên xuống thuyền về nhà hay làm gì khác. Chàng chỉ là một thư sinh nho nhã yếu ớt, không chịu nổi cái lạnh buốt của mưa xuân. Đang lúc do dự thì đột nhiên một chiếc dù tinh xảo xuất hiện trước mắt chàng.

"Ngươi dùng đi, thuyền đến chỗ tôi ở thì tôi không bị dính mưa đâu."

"Ta. . ."

"Cầm lấy đi, đừng có quanh co, dây dưa. Ta còn vội về kiếm tiền, chẳng lẽ ngươi muốn đền phí lỡ việc cho ta?"

Một câu nói của Bạch Vũ Quân khiến Hứa Tiên nghẹn họng không nói nên lời. Giọng nói nàng khác xa vẻ dịu dàng mà chàng tưởng tượng, thậm chí còn thực tế hơn cả Hứa Tiên, một học đồ y quán.

"Đa tạ cô nương, xin hỏi cô nương nhà ở đâu để tiện đến tận nhà trả dù."

"Hoa quế ngõ hẻm, Nam Vũ Phòng Nhỏ."

Lão thuyền phu khua mái chèo, thuyền chậm rãi rời đi. Hứa Tiên bung dù, đứng thẳng trên thềm đá nhìn rất lâu mới chịu rời đi. Lúc đi, vẻ mặt chàng tươi rói, vì biết được chỗ ở của cô nương mà vui sướng khôn nguôi. Chiếc dù còn vương hương thơm, mùi hương thấm đượm lòng người, thật dễ chịu. . .

Vừa về đến nhà, nghe tiếng tỷ tỷ và tỷ phu đang ồn ào, Hứa Tiên cũng chẳng để tâm.

Chàng lắc lư bước vào nhà, vẻ mặt rạng rỡ. Hứa Kiều Dung và Lý Đại Ngưu ngơ ngác nhìn Hứa Tiên trở về phòng, hoàn toàn không hiểu nổi. Rõ ràng còn chưa ăn cơm, niềm vui này từ đâu mà có?

Một bên khác.

Bạch Vũ Quân ngồi trong thuyền ô bồng nhỏ, hai tay ôm đầu gối nhìn bên ngoài mưa lớn. Nước mưa làm ướt những bức tường trắng ngói xanh, những ngôi nhà cao thấp xen kẽ, với những đình viện sâu thẳm, và cả giàn tường vi leo lên đầu tường.

Không thể ra tay tiêu diệt Hứa Tiên, cũng không thể tiếp cận vị trí long khí địa mạch.

Tây Phương giáo cũng dùng phong thủy. Vị trí của Kim Sơn viện, nằm bên bờ sông và trên núi cao, chính là khu vực đầu rồng lân cận, mượn địa mạch để tăng cường số mệnh cho Kim Sơn viện, thuận tiện cho việc tu hành.

Không thể tùy tiện tiếp cận, nàng cần phải ra tay từ phía Hứa Tiên. . .

Xuyên qua cây cầu vòm đá nhỏ, thuyền đỗ bên bờ thềm đá, Bạch Vũ Quân thanh toán tiền đò rồi lên bờ.

Bên cạnh cửa hàng, dưới một gốc liễu lớn, treo một tấm bảng gỗ viết bốn chữ lớn "Nam Vũ Phòng Nhỏ". Thư pháp bình thường, dù sao thì nàng rắn này vốn giỏi hội họa chứ không giỏi thư pháp.

Nước mưa từ mái ngói xanh tưởng chừng rơi trúng đầu nhưng lại tự động trượt sang bên, không một giọt mưa nào dính vào nàng.

Mở khóa, đẩy cửa bước vào nhà. Đây là một cửa hàng, trên tường treo những món tạp vật để bán, mấy chiếc dù, và vài bức tranh của nàng. Nàng Bạch Vũ Quân lại không kìm được bản năng tiểu thương, muốn kiếm tiền.

Nàng đẩy cửa sổ, ngồi bên cửa sổ, nấu nước pha trà.

Tay trái nàng nâng ấm trà, cẩn thận phun ra một chút hỏa diễm nóng bỏng để nấu nước, rồi pha một bình trà Long Tỉnh xuân thượng hạng.

Cái lợi khi đến Trung Nguyên chính là có thể thưởng thức trà ngon, cũng không có ai nhảy ra hô to "trừ yêu diệt ma, giúp đỡ chính nghĩa". Trà Long Tỉnh xuân thượng hạng chính tông rất đắt, nhưng cũng may Bạch Vũ Quân không thiếu tiền.

"Mấy trò tiêu khiển này thật vô bổ, chỉ là cho qua thời gian rảnh rỗi mà thôi."

Nàng trải rộng giấy vẽ, mượn cảm hứng từ cơn mưa để vẽ cảnh Tây Hồ trong mưa, bút mực chậm rãi loang ra. . .

Cuộc gặp gỡ ở Tây Hồ dường như khác với những gì ba vị đại năng đã dự đoán.

Trong câu chuyện, Tiểu Thanh không thể xuất hiện như dự tính. Khi họ định bắt nàng tới Tô Hàng, lại phát hiện tìm kiếm khắp nơi cũng không thấy bóng dáng. Chỉ có Bạch phủ là không thể nhìn thấu. Vì không cách nào phá giải long khí, họ đành phải từ bỏ kế hoạch. Dù sao, có bạch giao là đủ rồi.

Từ lầu các trên núi cao của Kim Sơn viện, có thể nhìn xuống Tô Hàng. Ba vị lão tăng trong lòng lại có chút bất an.

Ngày hôm nay nhìn như không khác gì so với kế hoạch ban đầu, ngay cả việc trâm cài tóc rơi xuống cũng là do Trí Tuệ Vương tự tay sắp đặt trước mặt hai vị lão tăng khác. Thế nhưng, họ luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó.

Việc đứng một bên muốn tác hợp bạch giao và phàm nhân thành thân, chuyện này nghe sao mà lạ. Họ muốn cắt bỏ sự gia trì số mệnh Thuần Dương của bạch giao đối với Thần Hoa sơn, nhưng lại lo lắng sẽ biến khéo thành vụng. Nhìn thì có vẻ lãnh đạm uống trà, kỳ thực trong lòng lại không chắc chắn, tất cả đành phó thác cho trời.

Bọn họ nhìn không thấu vận mệnh của bạch giao, sau khi trở thành thiên địa linh thú, nàng càng ngày càng khó nhìn thấu.

Giao nữ chính là biến số lớn nhất của thế giới này.

Đùa lửa nguy hiểm, dễ tự thiêu.

Nam Vũ Phòng Nhỏ.

Những chấm mực nước loang ra, nàng đưa bút lông ra ngoài cửa sổ, nhúng chút nước mưa để làm nhạt sắc điệu. Vài nét phác họa đã hiện ra cảnh Tây Hồ mênh mang trong màn mưa trắng xóa. Bức tranh vừa mang phong cách cổ điển, lại pha lẫn chút tài nghệ đặc biệt, khiến phong cảnh càng thêm tả thực.

Dùng nước mưa để vẽ mưa, mới là chân thật nhất, lại còn mang tính sáng tạo.

Bận rộn suốt một buổi chiều mới hoàn thành, trên giấy vẽ, cảnh đẹp Tây Hồ bừng lên sức sống.

Xoay người thúc pháp thuật nhẹ nhàng thổi khô vệt mực còn đọng, nàng tự tay trang hoàng, sau đó treo ngang trên tường cửa hàng, chuẩn bị bày bán. Có lẽ sẽ bán được giá cao.

Người có hiểu biết về hội họa tự nhiên sẽ nhìn ra được bí ẩn ẩn chứa trong đó. Người không hiểu chỉ có thể nhìn vẻ bề ngoài đơn giản của bức tranh. Ai ngờ đi một chuyến Tô Hàng, Tây Hồ lại đề thăng được tài năng hội họa của mình. So với một số tu sĩ chỉ ngồi trong sơn động ăn đan dược, nàng yêu quái này quả là được thăng hoa. . .

"Thật hết cách rồi, bản giao đa tài đa nghệ, trời sinh đã vậy, không sửa được."

Là một giao, nàng tự tin là vậy.

. . .

Giếng đá ngõ hẻm.

Hứa Kiều Dung và Lý Đại Ngưu hé cửa nhìn trộm từ bên ngoài.

Với tư cách là tỷ tỷ, Hứa Kiều Dung cho rằng đệ đệ mình ở bên ngoài dầm mưa bị trúng tà. Về đến nhà, cơm cũng không ăn, cứ ôm chiếc dù mà cười tủm tỉm. Vương Tam cô từng nói, đó có thể là dấu hiệu trúng tà!

Thấy đệ đệ khổ sở, Hứa Kiều Dung không nén được tiếng nức nở.

"Đệ đệ đáng thương của ta. . . Thật vất vả lắm mới ra ngoài du ngoạn, vậy mà lại trúng tà. . . Ta có lỗi với cha mẹ đã khuất rồi. . ."

Lý Đại Ngưu cảm thấy đầu mình còn lớn hơn cả đầu trâu. Phu nhân cái gì cũng tốt, chỉ là không chịu nổi việc đệ đệ chịu khổ bị liên lụy. Vả lại, cái dáng vẻ kia rõ ràng là trúng tiếng sét ái tình, là đàn ��ng ai mà chẳng hiểu chứ.

Chàng lời lẽ thành khẩn khuyên giải người vợ dữ dằn của mình, tình sâu nghĩa nặng.

"Phu nhân ~ phu nhân tốt của ta ~ Hán Văn có lẽ đã gặp gỡ giai nhân mỹ nữ ở Tây Hồ, nên hồn vía lên mây rồi. Phu nhân phải biết rằng, Tô Hàng chúng ta có Kim Sơn viện ngay cạnh bên, với bao nhiêu cao tăng đại sư như vậy, yêu ma quỷ quái nào dám bén mảng đến?"

"Thật?"

"Yên tâm đi ~ là thật mà, ai nha ~ nàng cứ tin ta đi. Không tin ta thì chẳng lẽ còn không tin các đại sư Kim Sơn viện sao?"

Dân chúng cả vùng này đều đến Kim Sơn viện bái Phật dâng hương, Hứa Kiều Dung càng là khách quen của nơi đó.

"Nói cũng đúng, ngày mai ta sẽ đi Kim Sơn viện dâng hương, cầu phúc mong Hán Văn được bình an ~"

"Nàng là tỷ tỷ của nó, nhớ cầu thần tiên phù hộ cho Hán Văn sớm cưới vợ, sinh con. Mười chín tuổi rồi mà còn không chịu ra mắt cô nào. Nhà Đỗ lang trung đã bóng gió gợi ý nhiều lần, muốn gả cháu gái cho Hán Văn, cũng chẳng biết thằng nhóc thối đó muốn gì nữa."

Lý Đại Ngưu lỗ tai đau xót!

"Ngươi nói ai là tiểu tử thối? Đó là đệ đệ ta!"

"Phu nhân, ta sai rồi. . . Mau buông tay. . . Ôi. . ."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free