Trên con phố âm phủ tối tăm mờ mịt, âm hồn và quỷ hỏa bập bùng, bồng bềnh.

Hai âm sai mặc áo đen tuần tra trên phố. Một người cao lớn với cái đầu chó, tai nhọn, miệng rộng, không đi giày, đôi chân thon dài bước đi như nhón gót. Người còn lại mang dáng vẻ nhân tộc bình thường. Cả hai đều đội mũ cao, thắt lưng đeo gậy đại tang, khiến các vong hồn và quỷ hỏa nhao nhao né tránh.

Vị âm sai nhân tộc không kìm được sự tò mò, liếc nhìn xung quanh, trong khi vị âm sai đầu chó trông có vẻ lão luyện hơn.

Đi ngang qua cửa một trạch viện nào đó, chàng trai trẻ lại một lần nữa thò đầu ra nhìn ngó lung tung.

Vị âm sai đầu chó mỉm cười lên tiếng.

"Người trẻ tuổi, làm nghề của chúng ta phải hết sức cẩn thận. Những sân nhỏ ven đường, có nơi có thể nhìn, có nơi không được tùy tiện nhìn đâu."

Vị âm sai nhân tộc trẻ tuổi vội vàng rụt mắt lại.

"Cẩu ca, tiểu đệ mới vào nghề chưa lâu, còn mong Cẩu ca chỉ dẫn cho tiểu đệ những điều còn bỡ ngỡ."

Thực ra, ở địa phủ, việc làm công ăn lương cũng không khác dương thế là bao. Chỉ khác là âm sai ở đây quen với việc xử lý những chuyện chưa đâu vào đâu, còn những mối quan hệ xã giao thì ở đâu cũng phải có.

Thấy người trẻ tuổi biết điều, vị âm sai đầu chó dùng ánh mắt ra hiệu về phía trạch viện của một vọng tộc bên cạnh.

"Cổng vào không có âm hồn nào lảng vảng, lượn lờ, bên trong cũng không có người giấy trông nom, sạch sẽ, gọn gàng, khí tức thanh khiết. Ghi nhớ, nhất định phải đứng xa mà nhìn. Bên trong có một đại tu chân linh đang ở. Ông ta có bản lĩnh cao thâm, không muốn đảm nhiệm chức quỷ tướng ở địa phủ mà chỉ lặng lẽ chờ đợi ngày chuyển thế."

Nghe vậy, vị âm sai trẻ tuổi tỏ lòng kính phục.

Âm sai bình thường cùng cấp với quỷ tốt, đều là những kẻ lót đáy. Quỷ tướng thì cao cao tại thượng, điều này càng cho thấy vị đại tu chân linh kia mạnh mẽ đến nhường nào.

Vị âm sai đầu chó dùng cái miệng lớn ra hiệu cho chàng trai trẻ nhìn về phía một hộ gia đình khác.

"Cửa nhà tường vách cũ nát, có quỷ hỏa đom đóm chập chờn xuyên qua. Loại này thì có thể nhìn một chút, không cần lo lắng."

Người trẻ tuổi nghe vậy thầm nghĩ lão quỷ này kinh nghiệm thật phong phú, làm quen với ông ta sau này sẽ bớt đi đường vòng, liền vội vàng cất vài câu nịnh nọt mới lạ.

Hai âm sai vừa đi vừa nói chuyện.

Vượt qua một ngã rẽ, vị âm sai đầu chó đưa tay chỉ vào một cánh cửa rách nát.

"Nhà này đặc biệt cần chú ý, không phải vì gia đình này lợi hại đến mức có thể ức hiếp chúng ta đâu, chỉ là một âm hồn phàm nhân bình thường thôi."

Hắn giơ ngón tay lên chỉ lên phía trên.

"Hiểu chứ?"

Vị âm sai trẻ tuổi sững người một lát, sau đó chợt bừng tỉnh.

"Biết rồi, biết rồi, cảm ơn Cẩu ca đã chỉ điểm!"

Khi còn sống, cậu ta từng gặp qua loại người này, người ta có kẻ bảo kê phía trên, có bối cảnh, có mối quan hệ riêng.

Vị âm sai đầu chó rất hài lòng khi thấy người trẻ tuổi biết điều. Mối quan hệ nhân tình cứ thế mà được tạo lập, thêm một người bạn là thêm một con đường, sau này cũng tiện cho việc hỗ trợ lẫn nhau.

"Không cần quá để ý, cũng không cần bận tâm đến hắn. Chỉ cần bảo vệ hắn không bị lệ quỷ làm cho hồn phi phách tán là được rồi."

"Thế là vì sao?"

Người trẻ tuổi không hiểu lắm, đã có mối quan hệ rồi, tại sao lại đối xử như vậy?

Vị âm sai đầu chó miệng lớn nhìn hai bên một chút, rồi hạ giọng kể những chuyện có thể nói nhưng không tiện công khai bàn luận.

"Vị kia bên trong không có tài cán gì, nhưng lại cưới được một cô vợ lợi hại, khà khà, ngưỡng mộ chứ gì. Ai ngờ thành cũng vì nàng dâu, mà bại cũng vì nàng dâu. Chỉ vì một chuyện không hay trong ngày thành thân mà đã đắc tội với chỗ dựa sau lưng nàng dâu. Núi dựa lớn kia lừng lẫy nổi danh ở Tiên giới, còn tên tục thì ta không thể nói ra."

"Tiên giới đại năng nổi cơn thịnh nộ khiến núi sông biến sắc, trực tiếp phế đi tư chất tu hành của hắn, thậm chí còn muốn hắn hồn phi phách tán. May mắn thay, vợ hắn đã hợp sức bảo vệ hắn. Địa phủ chúng ta tình thế khó xử, đành dứt khoát giam hắn ở đây. Chậc chậc, cưới tiên nữ không biết là phúc hay là họa đây."

Vị âm sai đầu chó chờ đợi kẻ mới vào nghề tâng bốc vài lời, ai ngờ không thấy động tĩnh gì. Quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện chàng trai trẻ đang ngây người nhìn chằm chằm cửa sân.

"Cẩu ca..."

"Làm sao vậy? Tiểu bạch kiểm đó có gì đáng để nhìn đâu."

"Xảy ra chuyện rồi... Cái tên tiểu bạch kiểm kia bị người ta đánh..."

"A?"

Hai âm sai vội vã chạy đến cửa, vừa nhìn vào trong thì thấy âm hồn đáng thương đang bị một cô gái nóng nảy nắm cổ, lớn tiếng gào thét mắng mỏ giận dữ.

Phân thân tức đến nghiến răng nghiến lợi.

"Ngươi có biết năm đó ta đã khổ sở đến nhường nào không?"

"Ở Thiên Đình nhận chức, ta lúc nào cũng phải khắc ghi Thiên Điều luật lệ! Mỗi ngày đúng giờ đúng khắc, không dám chậm trễ dù chỉ một phút giây!"

"Mỗi ngày mỗi đêm đều phải thi hành không ngừng các nhiệm vụ thần chức! Khẩn trương! Bận rộn! Sợ bỏ lỡ giờ mà bị Thiên Điều trừng phạt! Ta có dễ dàng gì đâu!"

Tiếng quát tháo chấn động khiến tai âm hồn ù đi, đầu óc choáng váng, mắt hoa lên.

Phân thân trong nháy mắt thể hiện vẻ mặt uất ức.

"Hiếm hoi lắm mới có một ngày nghỉ, chỉ cần hoàn thành tuần tra là có thể nghỉ phép."

Tiếp đó, nàng hung dữ nắm cổ hắn giơ lên.

Tiếng gào thét vang vọng ra mấy con phố.

"Là ngươi! Là các ngươi đã khiến ta không cách nào nghỉ phép! Lại bị báo cáo lên tiên quan, rồi lại phải đi chấp pháp! Ngày nghỉ hiếm hoi bị các ngươi quấy rầy tan nát! Ngươi nhớ ra chưa? Đúng vậy! Năm đó chính là ta!"

Dưới sự kích động của tiếng gào thét cuồng bạo, âm hồn cuối cùng cũng nhớ lại những ký ức cực kỳ xa xưa.

Đó là những tháng ngày nắng tươi, trăm hoa đua nở, dưới tàng cây hòe, hắn cùng người mình yêu vui vẻ kết liền cành.

Ai ngờ đột nhiên xuất hiện thiên binh thiên tướng. Cẩn thận đối chiếu, tuy không giống y đúc nhưng cũng rất tương đồng. Theo thời gian, tướng mạo có chút biến đổi là điều hết sức bình thường.

Chuyện sau đó hắn nhớ không rõ lắm, hình như các thiên tướng đã vẽ mấy đường trên mặt đất, biến thành một dòng sông ngăn cản.

Nhớ tới chuyện ngăn cản hôn nhân, hắn nổi lên chút lửa giận, nhưng thoáng cái đã dập tắt.

Sợ bị đánh...

Hai âm sai đứng ở cửa bản năng muốn chạy xa, nhưng lại sợ âm hồn này chết rồi không có cách nào báo cáo kết quả, đành phải nhắm mắt xông vào cửa cứu quỷ.

"Thượng tiên... Thượng tiên bớt giận, nhưng không được đâu ạ..."

Muốn can ngăn nhưng không dám đến quá gần, sợ Thượng tiên nổi giận, chỉ có thể đứng ở phía sau, bên cạnh mà khổ sở cầu khẩn.

Chỉ là âm hồn bị nắm một cách dễ dàng như vậy, nếu không cẩn thận, một hơi thổi mạnh là có thể khiến hồn phi phách tán. May mắn Bạch Vũ Quân phân thân không có ý định diệt hồn hắn, chỉ muốn đe dọa đánh cho một trận tơi bời để hắn tỉnh ngộ. Nàng nổi tiếng thù dai, có tập tính ghi sổ thù hận, có thù tất báo.

Một thần thú phân thân ức hiếp tiểu âm hồn, âm sai khép nép cầu khẩn, và rất nhiều quỷ hồn lân cận vây xem.

Các du hồn gà rừng bị dọa sợ bay loạn, chó vàng nhà nào đó nhảy qua tường rào vội vàng bỏ chạy, đom đóm khắp trời theo bản năng di chuyển bay về phía xa.

Tiếng quát tháo của phân thân chấn động khiến âm hồn sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, sợ đến mức không còn ra hình thù của một quỷ hồn nữa.

Nơi xa góc đường, quỷ tướng đầu trâu nghe tin mà đến, trừng lớn đôi mắt trâu. Nhận ra kẻ gây rối là ai liền lắc đầu, dán mình vào tường mà dừng lại. Trong ngõ nhỏ bên cạnh có chừng trăm tên quỷ tốt, xem ra bọn họ cũng không có ý định ra mặt tham gia náo nhiệt.

Một quỷ tốt tinh ranh, giỏi khích tướng tiến đến trước mặt quỷ tướng.

"Lão đại, chúng ta mai phục ở đây nhất định có thể bắt được kẻ ngông cuồng kia, chức quan của lão đại thăng tiến trong tầm tay!"

Lời vừa dứt.

Vị quỷ tướng đang dán tường đứng đó lạnh lùng quay đầu lại.

Đưa tay ra.

Đùng! Một tiếng tát giòn tan vang dội.

Trong sân, phân thân chửi đủ rồi bỗng cảm thấy trong lòng thông suốt, liền tiện tay ném âm hồn mặt mày trắng bệch kia ra.

Hai âm sai thở phào nhẹ nhõm. Vị quỷ tướng đang ẩn mình ở nơi xa cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù cái âm hồn phàm nhân bình thường này chẳng có ích lợi gì, nhưng dù sao người ta cũng là người nhà với thần tiên cao cao tại thượng. Âm sai vốn khó can thiệp vào chuyện gia đình, chỉ cần bảo vệ hắn đừng xui xẻo mà chết oan là được. Vị thần thú kia, với thân thể bằng xương bằng thịt mà đi lại trong âm phủ, càng không dễ chọc.

Âm phủ thường xuyên bị ác quỷ địa ngục làm loạn quấy nhiễu, nàng mỗi lần đều tham chiến. Số ác quỷ hồn phi phách tán dưới đao của nàng thì vô số kể. Trong loạn quân, nàng dễ dàng chém giết địch tướng, thủ đoạn hung tàn, cực kỳ hung ác.

Phân thân nâng đao, nghênh ngang bước ra ngoài.

Con đường tối tăm mờ mịt trống rỗng, sạch sẽ và yên tĩnh lạ thường.

"Nhìn cái gì vậy! Chưa thấy qua nữ thần xinh đẹp đến vậy sao!"

Ở cửa đối diện, một vị đại tu nơm nớp lo sợ lùi về sau cổng tò vò, vội vàng đóng chặt đại môn, rồi lau đi những giọt mồ hôi lạnh không tồn tại.

Tiếng bước chân càng ngày càng gần. Trong ngõ nhỏ, vị quỷ tướng và đám quỷ tốt dán sát vào bức tường, đứng im bất động, đồng thời cúi đầu, giả vờ nhìn xuống nền đất vàng. Mãi cho đến khi bóng dáng kia đi qua cửa ngõ, vị quỷ tướng và đám quỷ tốt, những kẻ mấy trăm năm chưa từng hô hấp, mới thở phào một hơi.

Phân thân trong miệng ngậm cành hoa Bỉ Ngạn nhai, lang thang khắp nơi, muốn tìm chút chuyện để làm.

Đi mãi rồi đến Nại Hà, nàng nhìn thấy một tăng nhân toàn thân tỏa ra kim quang, đang nhẹ nhàng hàng phục những ác quỷ địa ngục đang muốn làm loạn.

Ông ta không động thủ đánh giết, mà kiên nhẫn cứu độ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.