(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1488:
Bạch Vũ Quân lại rất kém cỏi trong lĩnh vực tu hành ngộ đạo. Sở trường của nàng là tăng cường cảm giác an toàn và khả năng tiện lợi cướp đồ ăn; kiếm tiền tích trữ của cải thì xem như sở thích nghiệp dư. Còn những thứ khác, nàng chỉ đọc lướt qua chứ chẳng buồn nghiên cứu, dẫn đến việc thường xuyên tạo ra mấy thứ thuật pháp gà mờ, ví dụ như n���a cái Ngự Kiếm thuật từng có.
Trước khi vá trời, Bạch Vũ Quân đã âm thầm sắp đặt nhiều thủ đoạn, rải ra vô số phân thân. Trong đó có cả phân thân vảy rồng giúp Trấn Bắc áp chế chiến trường cổ. Bởi vì con rồng kia quá thờ ơ hoặc căn bản không thèm để ý, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, những phân thân này bắt đầu nhàn rỗi, và theo thời gian trôi qua, dần dần sinh ra ý thức độc lập. Chỉ là những vảy rồng hay thậm chí một tia long khí biến thành mà thôi, nhưng chúng lại tràn đầy linh tính, rất dễ dàng tự hình thành ý thức. Khi Bạch Vũ Quân bị phong ấn trong Thiên Trụ Phong đóng băng, không thể nhúc nhích, thì đa số phân thân của nàng vẫn tự do tự tại, chỉ có một số ít tiêu tán.
Giờ này khắc này, tại Âm phủ.
Một thân ảnh mảnh khảnh vác đao trên vai đang đi dạo trong Địa phủ. Nàng cải trang thành một đao khách giang hồ bình thường, dáng vẻ phong trần mệt mỏi, vừa đi vừa lầm bầm chửi rủa cái thế giới Minh giới tĩnh mịch, đầy bụi bặm này. Muốn thỏa mãn cơn thèm ăn uống thì chỉ có thể ăn chút Bỉ Ngạn hoa hoặc thứ gì đó tương tự. Nàng đã nhìn chằm chằm mấy cây tiên thảo thuộc tính âm quá lâu, tiếc là có hung thú trông coi nên khó lòng mà có được. Miệng ngậm một nhành hoa tẻ nhạt, nàng tiếp tục dạo bước.
Nàng nhấc chân đá văng những cô hồn dã quỷ ngơ ngác, xuyên qua nơi Âm phủ chiêu mộ quỷ tốt. Xung quanh, các vong hồn, quỷ tốt, quỷ tướng đều cố gắng né tránh nàng. Bởi vì một kẻ có thể dùng thân thể bằng xương bằng thịt mà hoành hành ngang ngược ở Âm phủ thì không phải loại dễ chọc. Từ khi trật tự rối loạn, Âm phủ cũng trở nên hỗn loạn, khắp nơi đều có ác quỷ hoành hành.
Nàng cứ thế đi mãi. Nàng thấy ven đường có một nữ quỷ xinh đẹp, cứ quanh quẩn mãi một chỗ không chịu rời đi. Nàng nhớ ra hai năm trước mình từng gặp nữ quỷ này ở đây, không ngờ đã lâu như vậy mà nàng ta vẫn còn ở lại.
Bước tới trước mặt nữ quỷ, nàng nghiêng đầu nhổ nhành hoa ra.
"Này, cô quỷ kia, đang làm gì ở đây vậy?"
Câu hỏi bất ngờ khiến nữ quỷ giật mình. Nàng liếc nhìn cô gái vác đao rồi vội vàng cúi đầu. Dù chỉ là một tiểu âm hồn bình thường, nhưng sống lâu thì thế nào cũng biết loại tồn tại nào không nên chọc vào, ví dụ như vị kỳ nhân đang hoành hành bá đạo ở Âm phủ với thân thể bằng xương bằng thịt này. Nhất là, trông nàng ta chẳng giống người chút nào.
"Cúi đầu làm gì? Dưới đất lại chẳng có tiền, mà có nhặt tiền giấy thì cũng chẳng mua được thứ gì. Ngẩng đầu lên đi."
Lời nói ấy giống hệt những kẻ vô lại nhàn rỗi ở Âm phủ chuyên trêu ghẹo nữ quỷ. Vốn dĩ nàng không để ý, bởi Âm gian Địa phủ quỷ vật đầy rẫy, thỉnh thoảng lại náo loạn, khắp nơi đều là quỷ. Nhưng không hiểu sao khi nhìn thấy nữ quỷ này, nàng bỗng dưng có cảm giác.
Nữ quỷ nơm nớp lo sợ ngẩng đầu lên.
Phân thân nhìn ngắm dung mạo nữ quỷ, một tay vác đao, một tay chống cằm suy tư.
"Ta hình như vừa mới biết chuyện xưa của ngươi. À mà, là ta nhưng không phải ta, mà thực ra vẫn là ta... Thôi bỏ đi, dù sao ngươi cũng sẽ không hiểu. Tóm lại, ta biết chuyện của ngươi rồi. Đừng đợi nữa, hắn sẽ không gặp ngươi đâu, duyên phận đã tận, nên làm gì thì làm đi."
Nói xong, nàng đi thẳng qua bên cạnh nữ quỷ đang sững sờ. Lời cần nói nàng đã nói hết, còn lại là việc của chính nữ quỷ đó. Dọc theo con phố dài của Âm phủ với không khí tĩnh mịch, nàng cứ thế đi dạo lung tung, thưởng thức những cảnh tượng đặc biệt, đầy vẻ u mê của phố phường.
Trước kia nàng từng tới Âm phủ nhiều lần. Trước đây khi đảm nhiệm thần chức, nàng từng nhiều lần áp giải tội tù vào Địa phủ, cũng từng tham dự vào các đợt Thiên quân bình định phản loạn ở Âm phủ, nên cũng coi là kinh nghiệm phong phú. Những lúc đó, bước chân vội vàng khiến nàng không có thời gian thưởng thức phong cảnh Âm phủ. Giờ đây, nàng có thể thong thả ngắm nhìn.
Nơi đây không có ánh nắng, bầu trời mờ mịt, không gió. Trên con đường màu vàng đất, bóng quỷ chập chờn; nam nữ già trẻ, kẻ thì tàn khuyết, người thì nguyên vẹn, thoắt ẩn thoắt hiện khi đi lại, mỗi người một vẻ khác nhau. Hai bên đường là những căn nhà màu xám ảm đạm, với những cổng vòm tối đen trống hoác. Đa số âm hồn đều thiếu hụt linh trí, ngơ ngác đờ đẫn. Cũng có rất nhiều quỷ vật không ngừng lầm bầm, hoặc khóc lớn cười to, thậm chí lầm bầm chửi rủa với ánh mắt gian xảo, hiểm độc. Những kẻ còn giữ được chút linh tính thì vẫn duy trì được hình dáng khi còn sống; những kẻ mờ mịt hơn thì chỉ là một đoàn quỷ khí, quỷ hỏa. Ngoài âm hồn nhân tộc, ven đường còn có rất nhiều chim bay cá nhảy. Chúng ít giữ được nguyên dạng khi còn sống, phần lớn chỉ là những đoàn quỷ khí. Nếu là ngày thường, những âm hồn này tự khắc sẽ đi đến nơi chúng phải đến. Thế nhưng, những con đường ở Âm phủ hiện tại đều lúc đứt lúc nối. Gặp phải cái thế cục hỗn loạn như thế này, chúng chỉ có thể chịu đựng thời gian, chờ đợi đến khi thiên địa thanh minh mới có thể lên đường. Trong không khí, từng đốm huỳnh quang lấm tấm bồng bềnh. Đó là những chim bay cá nhảy, cá bơi côn trùng không có linh trí, trôi lơ lửng khắp nơi.
Ngoài những âm hồn bình thường này, những kẻ có thể có nơi ở cố định đều là những kẻ có chút bản lĩnh. Ví dụ như hồn phách của tu sĩ hoặc đại yêu. Những âm hồn này bề ngoài hầu như không khác gì người sống, hồn thể ngưng thực, linh trí không hề tổn hại, hiểu tu hành và biết pháp thuật. Âm phủ thích chiêu mộ âm hồn tu sĩ và đại yêu về làm việc, vì chúng có thực lực mạnh, không cần mất thời gian dài bồi dưỡng. Tu vi thấp thì làm âm sai, tu vi cao thì làm quỷ tướng. Kẻ nào không muốn làm việc cho Âm phủ mà lại không thể chuyển thế, thì dứt khoát tìm một căn phòng ẩn cư, đóng chặt cửa lớn, ngồi yên tu hành, lặng lẽ chờ đợi đến ngày trật tự khôi phục.
Ngoài loại âm hồn tu hành, còn có rất nhiều nhân vật khá nổi danh ở trong các căn nhà. Ví dụ như một số đại nhân vật có ảnh hưởng sâu rộng đến việc cải thiện dân sinh, những văn nhân viết nên áng văn chương truyền đời, hiếu tử tận hiếu được thế nhân tán dương, mỹ nhân được thế nhân biết đến nhờ vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, quan viên vì dân làm chuyện tốt mà được truyền tụng, cùng với những nhân vật vốn bình thường nhưng câu chuyện của họ lại được lưu truyền, và cả những yêu thú tinh quái làm việc tốt được phàm nhân thờ cúng hương hỏa. Tuy kh��ng có tu vi bên người, nhưng vô số niệm lực gia trì ngược lại cũng khiến hồn phách của họ trở nên mạnh mẽ, hơn hẳn những âm hồn bình thường rất nhiều. Ở Âm phủ này, việc tạo dựng các mối quan hệ chẳng có tác dụng gì, mọi việc đều lấy thực lực làm trọng. Đế vương, tướng quân hoặc tương tự thì rất ít gặp, dù sao tầng lớp thống trị này thường gây nhiều tội ác, giết chóc. Còn chim bay, thú vật, tôm cá, côn trùng cùng với người thường thì chỉ có thể ở ven đường, nơi hoang dã mà tận hưởng sự rộng lớn của Âm phủ.
Có những con đường rõ ràng, ngăn nắp; những đại lộ, đại viện tường cao, trạch viện không khác gì phủ đệ hào môn. Lại có những con phố vắng vẻ, những căn nhà rách nát, hoặc chỉ là một gian phòng đơn sơ, thậm chí chỉ còn lại tường rào cùng mái rơm mục nát. Trước kia, phân thân còn hay chui vào trong sân ngó nghiêng tìm điều mới lạ, tiện thể kết giao với một vài nhân vật phong vân. Nàng lười ghé thăm sân của những âm hồn tu hành, đặc biệt thích lui tới trong nội viện của các văn nhân và mỹ nhân kia. Nhờ vậy cũng học được chút vẻ văn nhã, có thể nói được vài câu xã giao tuy có chút lộn xộn.
Vác đao lắc lư dạo bước, tình cờ nàng dừng lại, thò đầu nhìn vào những cánh cổng đen ngòm. Đi ngang qua mấy ngôi quỷ trạch, nàng cũng chẳng thấy mấy gương mặt lạ. Nàng mong được gặp những linh nhân nổi tiếng thiên hạ với khúc hát của họ, nhưng cơn thèm ăn uống không được thỏa mãn thì chỉ có thể tìm kiếm giải trí tinh thần mà thôi. Thế nhưng, những linh nhân nổi tiếng thiên hạ thì hữu duyên mới gặp chứ không thể cầu. Mà lại không thể mong người sống mau chết, dù sao cũng chẳng phúc hậu gì. Bức tường thành hình rồng to lớn vô cùng, còn những âm hồn thú vị thì hữu duyên mới gặp chứ không thể cầu. Phân thân không có chuyện gì làm, chỉ đành tự mình tìm thú vui. Trong Tam Giới, chỉ có Âm phủ là buồn tẻ, u ám và âm trầm nhất.
"Thực sự khâm phục các tiên quan Âm phủ, họ đều là những người chịu được cảnh khô khan, cực khổ tu luyện."
Nàng thầm nghĩ, sau này nếu không tiêu tán, nhất định phải tìm cách rời khỏi Âm phủ.
Nàng cứ thế đi mãi, bỗng nhiên bước chân dừng lại. Thân thể bất động, nàng quay đầu nhìn về phía một căn sân nhỏ cũ nát bên cạnh, thấy một âm hồn đang vội vã cuống cuồng bên trong sân, trông khá quen mắt. Âm hồn kia rất đỗi nhút nhát, chẳng phải tu sĩ đại yêu, cũng không phải hồn có đạo đức, càng không phải là nhân vật chính diện được thế nhân truyền tụng. Rất kỳ lạ là y có thể ở trong viện, điều đó chứng tỏ y được âm sai Âm phủ bảo vệ, nếu không thì ngay cả một góc tường y cũng chẳng thể yên thân.
Đầu óc suy nghĩ chốc lát, cuối cùng nàng nhớ ra y là ai.
Phân thân "vụt" một tiếng nhảy lên đến cửa, khiến âm hồn hoảng sợ lùi lại, ngã lăn ra đất. Lần này, nàng nhìn rõ ràng hơn, đúng là người từng gặp trước kia, hơn nữa còn rất quen thuộc.
"Hóa ra là ngươi à? Năm đó ta trực ban tuần tra nhân gian, trông thấy ngươi và nàng tiên kia thành thân dưới gốc cây hòe, khiến đám thiên binh thiên tướng bọn ta phải một phen cuống quýt!"
Đao không ra khỏi vỏ, nàng vung tay đâm mũi đao vào nền gạch, nghiêng nghiêng chặn ngang cổ âm hồn, khiến y không thể nhúc nhích.
"Tiểu tử! Cảm thấy cái Âm phủ âm u tĩnh mịch này thế nào hả?"
Phiên bản truyện này, với nội dung đã được trau chuốt, thuộc về truyen.free.