(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1490: Bản thân ý thức
Cánh hoa Bỉ Ngạn xoay nhẹ trong miệng.
"Cũng có chút thú vị, mấy câu kinh văn kia khiến lũ ác quỷ hoa mắt chóng mặt, trong tai ong ong khó chịu vô cùng."
Nói rồi, phân thân Bạch Vũ Quân vác đao bước về phía vị hòa thượng bên bờ Nại Hà.
Nước sông đục ngầu tỏa ra khí tức chết chóc tanh tưởi, vị hòa thượng kia đang kiên nhẫn niệm kinh độ hóa hàng chục ác quỷ địa ngục. Phân thân chớp chớp mắt, nhận ra hắn cũng là một cường giả lấy kim thân tiến vào âm phủ.
Phân thân đi đến bên cạnh hòa thượng, thò đầu nhìn xem vị sư đang niệm kinh, rồi lại liếc sang mấy con ác quỷ.
Ác quỷ trong địa ngục khác với vong hồn lang thang ở âm phủ, chúng bạo ngược, hung ác, hầu như không có tư duy, là loài đặc thù mà ngay cả yêu quái cũng phải ghê tởm.
Có con móng vuốt đen thui dài nhọn, có con toàn thân đỏ lòm, mũi nằm trên cái đầu bị khuyết một nửa.
Lúc này, lũ ác quỷ đang bị phật quang áp chế, bất động, và theo tiếng tụng kinh không ngừng toát ra khí tức dơ bẩn từ cơ thể chúng.
Phân thân nhàm chán đứng bên cạnh xem ké.
Một lát sau.
Lại một lát sau...
Phân thân không chịu nổi sự dai dẳng kéo dài, trợn mắt, lộ vẻ bất đắc dĩ, rồi đứng dậy đi đến trước mặt lũ ác quỷ.
Nàng cúi đầu nghiêm túc quan sát, muốn xem rõ rốt cuộc lũ ác quỷ này có gì đáng để lãng phí thời gian siêu độ, nhưng nhìn hồi lâu cũng chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt.
Cố tình phóng thích một ít long khí, dọa cho lũ ác quỷ đang m�� mụ màng vì tiếng tụng kinh giật mình tỉnh lại.
Nỗi sợ hãi tột độ bủa vây, nhưng lũ ác quỷ chỉ biết nằm rạp trên đất run rẩy.
". . ."
Vị hòa thượng toàn thân kim quang liếc nhìn vị khách cầm đao đang quấy nhiễu. Lũ ác quỷ đã chẳng thể nghe lọt nửa câu kinh văn nào, chỉ còn những du hồn và quỷ hỏa huỳnh quang bị tiếng tụng kinh thu hút tới là còn bình thường. Ngược lại, chẳng cần lo lắng cho du hồn hay quỷ hỏa, vì uy thế của nữ hài thần bí này chỉ nhắm vào tà ma mà thôi.
Phân thân bĩu môi.
"Ngươi độ hóa chậm quá, chi bằng cứ trực tiếp hoàn nguyên chúng về vật chất cơ bản đi. Chứ không thì ngươi định độ hóa đến bao giờ đây?"
Phân thân cũng giống như bản thể, theo đuổi nguyên tắc "siêu độ vật lý". Phương pháp này đơn giản, hữu hiệu, dễ nắm bắt, lại cực kỳ tiết kiệm công sức.
Thấy khó mà tiếp tục độ hóa, hòa thượng đành phải dừng niệm kinh.
"Âm phủ buồn tẻ và khắc nghiệt, thí chủ đã ở lại nhiều năm, sao không trở về dương thế mà hưởng tiêu dao?"
Nghe vậy, phân thân tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ.
"Nếu có thể đi được thì đã đi từ lâu rồi. Quỷ Môn quan bất ổn, lỡ lạc vào hư không không về được thì biết tính sao? Chỉ còn cách từ từ chịu đựng, chờ trật tự khôi phục."
Trong lúc trò chuyện, cánh hoa Bỉ Ngạn trong miệng đã không còn cảm giác gì đặc biệt. Vốn định nhổ ra, nhưng thấy phí phạm nên nàng dứt khoát nhai nát rồi nuốt chửng.
"Nếu thí chủ muốn rời đi, ta có thể giúp một tay."
Việc xuyên qua bình chướng thế giới có độ khó rất lớn, rất nhiều đại năng đã làm được, nhưng không ai có thể nhẹ nhõm như vị Long nào đó.
Phân thân một cước đá con ác quỷ gần nhất tan thành mây khói, rồi lại rút ra cành Bỉ Ngạn hoa, ngậm vào miệng.
"Cảm ơn, nhưng ta vẫn phải ở lại âm phủ, có lẽ còn có việc khác cần hoàn thành. Ai, cuộc sống mà, nếu không thay đổi được thì chỉ đành tùy duyên thôi."
Vị hòa thượng nghe ra từ lời nàng một vài điều khác lạ.
Ông ta nghiêm túc nhìn chằm chằm, cẩn thận quan sát cô bé.
"Ngươi đã không còn là ngươi của trước đây. Thần trí đã sinh, tư chất trời phú, tương lai hứa h���n vô cùng. Quả không hổ là con gái hoàng thất Long đình. Thời kỳ thần thú dù đã sớm suy tàn, nhưng tùy tiện một thủ đoạn cũng có thể tạo ra kỳ tích."
Ông ta nhìn thấu lai lịch của phân thân, dùng hai chữ "kỳ tích" để hình dung phân thân Bạch Long trước mắt.
Những lão quái vật sống lâu năm cũng có chút bản lĩnh tạo ra sinh linh, nhưng chẳng thể nào tùy tiện như nàng. Chỉ từ một mảnh vảy rồng hoặc một luồng long khí mà sinh ra ý thức, linh trí lại hoàn mỹ, đặc biệt còn có tư chất tu hành cực phẩm bẩm sinh.
Ngược lại, ông ta cũng đoán ra nguyên nhân: Thiên phú của thần thú sinh ra theo quy tắc quá cao.
Thế nhưng, thành bại cũng bởi quy tắc. Khi thế giới hướng tới hoàn mỹ cũng chính là lúc suy yếu và biến mất.
Một thiên tài tu hành ưu tú đến thế, hòa thượng rất muốn chiêu mộ nhưng lại e sợ nàng có hậu chiêu ẩn giấu.
Ai cũng không thể đảm bảo lòng trung thành của phân thân Bạch Long, không dám đánh cược, nên ông ta chỉ đành nói một tiếng "đáng tiếc", rồi đứng xa quan sát.
Nghe xong, phân thân mặc kệ luôn.
"Độ hóa mấy con ác quỷ thì có ích lợi gì? Ngươi thử nhảy xuống vực sâu tận cùng nhất mà độ hóa tên kia xem."
". . ."
Một câu nói khiến hòa thượng nghẹn họng không biết đáp lại ra sao.
Nếu thực sự có thể độ hóa được kẻ đang gieo họa ở tầng sâu nhất của vực sâu địa ngục, thì làm gì còn có những tai họa như bây giờ? Chẳng qua, cũng không hẳn thế. Tai họa đã định sẽ xảy ra, các đại thần thông giả sẽ thuận theo thế mà làm, ví dụ như vị ở tầng sâu nhất vực sâu địa ngục kia, ví dụ như Chân Long thần thú hóa thành Thiên Trụ Phong.
Trầm mặc hồi lâu, ông ta mới hỏi ra nghi vấn đã giấu kín trong lòng bấy lâu.
"Mấy vị phân thân các ngươi tới âm phủ với mục đích gì? Năm ngoái ta từng hỏi một vị khác của ngươi, nàng cũng không chịu nói."
Phân thân khẽ mỉm cười.
"Chẳng lẽ ta sẽ nói ra sao?"
Nghe vậy, hòa thượng cười khẽ, cũng không để tâm đến lời trêu chọc.
"Ít nhất, ta và thí chủ có cùng một mục đích: ổn định âm phủ đang rung chuyển và khôi phục trật tự."
Vốn muốn nói nhiều điều lắm, nhưng nghĩ đối phương có lẽ không thích lảm nhảm nên đành thôi. Khả năng khuyên người hướng thiện mà ông ta vốn am hiểu nhất trước đây giờ đây đã không còn đất dụng võ.
Còn phân thân thì rất tán đồng, gật đầu lia lịa. Quả thật, ở một số phương diện, hai người họ có chung mục đích.
"Có lý, nhưng ta thật sự chẳng biết gì cả. Ngươi phải hiểu rằng, ta chỉ là một phân thân."
Thực sự không cách nào bàn chuyện hợp tác, vì là phân thân nên ta không có quyền quyết định đại sự, huống hồ ta cũng thật sự không biết. Nhiệm vụ hoàn thành, ăn không ngồi rồi mà vui vẻ là được rồi, ăn rồi lại nằm cũng là một loại phẩm chất tốt.
Lũ ác quỷ quỳ la liệt dưới đất phía trước khiến phân thân thấy chướng mắt, mũi ngứa ran.
"Ah... hắt xì!"
Hòa thượng im lặng nhìn lũ ác quỷ tan thành mây khói.
Vị phân thân kia nhún vai.
"Xin lỗi, vừa rồi không nhịn được. Lần sau nhất định sẽ chú ý."
Nói đoạn, nàng xoay người tiếp tục đi dạo. Chẳng quay đầu lại, nàng chỉ vẫy vẫy tay như tạm biệt, khóe miệng hơi nhếch lên thổi một lọn tóc bay bay, trông thật ti��u sái và tự tại. Trò chuyện một lát như thế là đủ rồi, nàng chẳng hề muốn nghe vị hòa thượng kia niệm kinh siêu độ mãi không dứt, dễ khiến nàng mệt mỏi và buồn ngủ.
Trời đất u tối mịt mờ, dòng Nại Hà chẳng biết chảy về đâu, khắp nơi tràn ngập âm hồn và quỷ hỏa...
Vị phân thân vác đao vô vị lang thang khắp nơi. Hễ mệt thì nàng tùy ý tìm một chỗ ngả lưng, sau đó lại tiếp tục đi dạo, đánh nhau. Âm phủ nhàm chán đến phát điên.
Nơi đây không có mặt trời mọc hay lặn, cũng chẳng có xuân hạ thu đông. Chẳng biết đã bao lâu trôi qua.
Một ngày nọ, nàng lại đi ngang qua cầu Nại Hà ở âm phủ.
Khác với trước kia, đầu cầu có thêm một quán hàng vỉa hè. Một tấm da thi thể không biết thu hoạch từ đâu được trải trên đất, bày ra chừng mười món đồ vật.
Hàng hóa tương đối lộn xộn: nào là một loại xương cốt hiếm có, nào là những hạt châu đỏ như máu hình thành tự nhiên trong sông Vong Xuyên, nào là một cặp thuyền giấy không rõ lai lịch bị phong ấn trong quan tài thủy tinh nhỏ...
Cô bé đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, ngồi trên ghế đẩu, nhắm mắt như thể đang minh tưởng.
Cũng là thân thể bằng xương bằng thịt, cũng là phân thân, chỉ có điều sở thích và phong cách không giống nhau.
Phân thân vác đao thấy vậy thì trợn tròn mắt.
"Ở cái nơi quỷ quái này mà bày hàng bán, có kiếm được tiền không vậy?"
Chỉ thấy vành mũ rộng được nâng lên, để lộ khuôn mặt tinh xảo ước chừng mười ba, mười bốn tuổi.
"Ở âm phủ này, bày hàng bán mới thực sự là làm ăn đỉnh cao. Vì có những khách hàng sẵn sàng bán đứng linh hồn của mình."
". . ."
Nàng chép miệng một cái, chẳng còn cách nào để tiếp tục trò chuyện.
Âm phủ toàn là những âm hồn chẳng còn gì, toàn thân trên dưới chỉ có linh hồn là thứ để bán. Làm ăn được đến mức này thì cũng coi như đạt tới cực hạn rồi.
Đặt đao xuống đất, nàng tùy ý ngồi xuống bên cạnh quầy hàng.
Nghiêng đầu, nàng nghiêm túc nhìn chằm chằm phân thân bán hàng, phát hiện ra một điều gì đó khác lạ.
"Ngươi đã sinh ra ý thức của bản thân?"
Đều là phân thân nên rất dễ nhận ra sự bất thường của đồng loại. Lời vị hòa thượng kia nói hẳn là chỉ phân thân bán hàng này.
Vành mũ rộng che thấp, vị phân thân bán hàng đang yên lặng chờ khách thở dài.
"Ngươi không phải cũng đã sinh ra ý thức của bản thân rồi sao? Có phải cảm thấy đặc biệt ngỡ ngàng không? Đừng lo, bản thể đã sớm biết sẽ có ngày này. Muốn biết thêm nhiều tin tức, cần phải giao dịch."
"Thôi được, nói chuyện nghiêm túc nào, sau này định làm gì?"
Phân thân bán hàng cảm thán rằng làm ăn với mình quá khó, đành phải thu lại chút tập tính của kẻ bán hàng rong.
"Tùy ý thôi, hóa rồng hay hóa giao đều được cả."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi những câu chuyện bất tận được dệt nên.