Hàng xóm mở ti vi. Giai điệu bản tin thời sự quen thuộc vang lên, mùi khói dầu cá chiên từ lầu dưới bay vào cửa sổ.

Trong căn phòng thuê cũ kỹ nhưng sạch sẽ, một cảnh tượng kỳ lạ diễn ra, chiếc quạt cổ vẫn chạy ro ro.

". . ."

Trấn Bắc đứng ở cửa trợn mắt hốc mồm.

Bạch Vũ Quân nằm dài trên chiếc ghế sô pha cũ, gác chân lên. Hầu Tử thì nhảy lên thành ghế, gãi đ��u gãi tai vì mọi thứ đều lạ lẫm với nó khi lần đầu tiên đến đây, kể cả cuốn lịch treo tường hình mỹ nữ nước ngoài. Có lẽ nó đang nghiên cứu xem người nước ngoài có ăn được không và ăn có ngon không, rồi lại nắm lấy chiếc đồng hồ điện tử lắc mạnh.

Trên bàn trà, hộp cơm còn dang dở vẫn cố tỏa ra mùi dầu hành.

"Đứng làm gì đấy, mau vào ngồi đi. Giới thiệu chút, đây là Hầu Tử, đúng vậy, là Hầu Tử cũng gọi là Hầu Tử."

"Khẹt, ta là Hầu Tử."

Hầu Tử thu lại kim cô bổng, nhào lộn một cái, ý nói bạn của bạn cũng là bạn.

"Tôi là Trấn Bắc. . ."

Chàng trai làm công vẫn còn trong trạng thái ngỡ ngàng.

Gật đầu coi như chào hỏi xã giao, Trấn Bắc cảm thấy một luồng áp lực mạnh mẽ từ Hầu Tử. Một con rồng, một con khỉ — hai sinh vật hùng mạnh đột nhiên xuất hiện trên Địa Cầu khiến Trấn Bắc vừa cảnh giác vừa bất đắc dĩ. Dù Bạch Long và Hầu Tử thiện hay ác, có lẽ chỉ cần tiện tay làm một động tác cũng có thể gây ra tai nạn khủng khiếp.

Bạch Vũ Quân vung tay nhỏ lên, chiếc tủ lạnh cũ tự động mở cửa. Bên trong, ngoài một bó rau xanh ra thì chẳng còn gì.

"Lão đệ, ngay cả gà rừng tinh báo sáng nhà ta còn được ăn ngon hơn cơm của cậu. Hộp cơm này tệ quá, dù ta không kén ăn cũng chẳng muốn ăn. Hay là cậu bỏ bữa tối đi."

". . ."

Trong đầu Trấn Bắc tự động bỏ qua những lời phí công của con rồng kia.

"Ta sống chín đời, tuổi tác không nhỏ, cậu có mấy tuổi mà dám gọi ta là lão đệ?"

"Bản long đã hơn ba ngàn tuổi."

". . ."

Trấn Bắc kéo chiếc ghế nhựa dán băng keo lại ngồi đối diện bàn trà, cầm lấy đũa chuẩn bị tiếp tục ăn cơm. Hầu Tử nhảy đến ngửi thử một cái rồi lắc đầu. Vẻ mặt của Hầu Tử lộ rõ sự khinh thường.

Trấn Bắc nhìn hộp cơm, nhớ đến những lời Long nữ nói, nhất thời không còn thèm ăn nữa.

"Các ngươi thần tiên chẳng lẽ ngày ngày ăn không ngồi rồi? Tới đây làm gì?"

"Đương nhiên là tới thăm người thân, thăm bạn. Ngươi cảm thấy không lâu, nhưng thực ra đã mấy trăm năm rồi."

"Khẹt, thăm bạn."

Trong lòng Trấn Bắc đương nhiên không tin. Là bạn mà lại nhét một cổ chiến trường vào đầu tôi sao? Cảm giác như ngày ngày giữ một quả lựu đạn khổng lồ, cẩn thận từng li từng tí sợ hủy diệt thế giới. Đến chết cũng không dám chết, sợ liên lụy đến tất cả sinh vật trên Trái Đất. Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, e rằng ngay cả một con gián cũng không sống nổi.

"Các ngươi cũng nhìn thấy đấy, tôi rất nghèo, nên không có tiền chiêu đãi hai vị. Nếu muốn uống trà thì tôi có thể ra cửa hàng tạp hóa mua loại rẻ nhất."

Trấn Bắc buông thõng hai tay, chiếc quần cộc và áo may ô trên người đều là của năm trước.

Hầu Tử cảm thấy thằng nhóc này còn keo kiệt hơn cả Bạch Long.

Đang suy nghĩ về mục đích của Long nữ và Hầu Tử, Trấn Bắc đột nhiên thấy Long nữ đang loanh quanh trên bàn trà.

"Chờ một chút. . ."

Trấn Bắc lúng túng vội vàng đưa tay che thứ gì đó, nhưng đã muộn, Long nữ đã nhìn thấy rõ ràng.

"À ~ xổ số, cái thứ này mua làm gì? Ăn một cây kem chẳng phải ngon hơn sao?"

"Ngươi không hiểu, tôi biết sẽ không trúng thưởng."

Trong lòng Trấn Bắc rõ ràng sẽ không trúng thưởng, nhưng mỗi khi đi ngang qua tiệm xổ số đều sẽ vào mua một tờ. Thực ra, đôi khi mua là để níu giữ chút hy vọng sống sót, ít nhất trước khi mở thưởng có thể tự an ủi bản thân rằng tấm vé số trong tay một khi trúng thưởng là có thể thay đổi nhân sinh, dù về cơ bản là không thể nào.

Bạch Vũ Quân cau mày, bóp cằm.

"Vô lý thật đấy, quen biết ta, lại là bạn của ta, vận mệnh của cậu nên hồng phúc tề thiên mới phải chứ, sao vẫn cứ nghèo như vậy?"

"Thuyết pháp đó là thế nào?"

"Bởi vì ta là rồng, thần thú điềm lành, nơi ta ngụ đều hân hoan vinh hiển, sinh linh bình thường thấy ta nhất định sẽ gặp vận may."

Con rồng trắng này không hề khoác lác. Bất kể hữu ý hay vô ý, phàm là người nhìn thấy rồng đều có số mệnh tốt lành. Loại như Trấn Bắc thì vô cùng hiếm thấy, đã từng coi như đồng hành cùng rồng mà kết quả vẫn nghèo khó sống qua ngày. Không có tiền nên Trấn Bắc còn chẳng dám tìm bạn gái, sợ cuối cùng sẽ chia tay vì không có tiền.

Nhìn kỹ Trấn Bắc, lần này nàng thấy nhiều điều hơn lần trước.

"Vận mệnh của cậu. . . Thật đúng là vạn cổ hiếm thấy. À thôi, bình tĩnh, dù sao đối với chúng ta mà nói, tiền bạc đều là vật ngoài thân. Về sau cậu sẽ cực kỳ giàu có, không phải lo tiêu xài, ừm, chắc là như vậy."

Cuối cùng nàng còn thêm một câu không chắc chắn.

"Nghe cô nói như vậy, tôi thật sự có rất nhiều cảm xúc. . ."

Vốn dĩ vài câu nói đã khiến Trấn Bắc chẳng còn hứng thú ăn cơm, giờ thì hay rồi, ngay cả hứng thú sống sót cũng chẳng còn.

Một bên khác, Hầu Tử tò mò mở máy giặt rồi nhảy vào. Vô tình chạm vào công tắc, ngay sau đó, chiếc máy giặt này, sau khi trải qua bao đời khách trọ vẫn bền bỉ chắc chắn, đã được khởi động vào khoảnh khắc huy hoàng nhất của nó. Máy ầm ầm chuyển động vắt khô, Hầu Tử trải nghiệm cảm giác xoay nhanh, mừng khẹt, oa oa kêu loạn, rồi dứt khoát hô "Thú vị!"

"Chi chi chi ~ Thú vị! Thú vị!"

Bạch Vũ Quân vung tay lên, cánh cửa toilet "bành" một tiếng đóng sầm lại, thật sự không nhịn nổi.

Trấn Bắc suy nghĩ một chút, không nhịn được mở miệng.

"Hầu ca chơi một lát thôi nhé, món đồ kia đặc biệt phí điện."

Trong túi anh ta thật sự chẳng có đồng nào.

Con rồng trắng quen thuộc cầm lấy điều khiển từ xa xem tivi. Nhìn hồi lâu, nàng phát hiện đều là những chương trình vớ vẩn, so với chúng, quảng cáo còn có nội dung hơn. Nhấn tới nhấn lui, ai dè nàng lại nảy ra ý định bỏ TV. Hầu Tử cuối cùng cũng chơi chán máy giặt, nhảy lên thành ghế sô pha, gật gù đầy đắc ý.

Trấn Bắc cũng không biết phải đãi khách thế nào, đối phương là hai thần tiên, những cách thông thường chẳng dùng được.

Anh ta nhìn ra ngoài, dưới gốc liễu khu phố cổ có một nhà đang nướng thịt. "À, hay rồi," Trấn Bắc nghĩ thầm. Hai vị thần tiên không gì là không làm được, có lẽ nhân cơ hội này mình có thể tích lũy thêm chút chất béo.

"Hay là chúng ta đi chợ đêm ăn đồ nướng đi."

"Ý kiến hay."

Đêm hôm khuya khoắt, trong phòng lại nóng bức, ra ngoài dạo chợ đêm là một ý tưởng tuyệt vời.

Nói đi là đi, họ ra ngoài khóa cửa lại.

Rồi bước xuống cầu thang theo hành lang cũ tối đen.

Hầu Tử xoa xoa mặt, biến thành một cậu bé đầu trọc. Áo may ô quần cộc có chút rộng, bước đi dép sột soạt vang. Hình ảnh Trấn Bắc cũng chẳng khá hơn là bao: hai tay đút túi quần cộc bước đi, lưng còng, áo may ô nhàu nhĩ, tóc rối bời chẳng có chút tinh thần nào, bước đi lê dép.

Con khỉ kia học theo, cũng đút hai tay vào túi.

Chỉ có Bạch Vũ Quân là có vẻ có hình tượng và khí chất hơn hẳn. Tổ hợp kỳ quái này cứ thế lần ��ầu tiên xuất chinh, tạo nền tảng tốt cho tương lai. . .

"Tôi xin tuyên bố trước, tôi là một người làm công rất nghèo, trong túi thật sự hết sạch tiền rồi."

"Khẹt, ta cũng không có tiền."

"Nhìn hai ngươi sống còn không bằng phàm nhân, hôm nay ta mời khách, ăn hết mọi quầy hàng ở chợ đêm."

"Nói thật, đây mới là bạn bè, bạn bè chân chính!"

"Chi chi, bạn tốt!"

"Cũng chẳng ai ngờ được, một vị chiến thần, một vị quân thần, may mắn bản long đây còn chút tiền còm. Kiếm tiền phải chú ý cách thức, phương pháp, làm công làm lao động thì kiếm được mấy đồng bạc lẻ. Phải học cách buôn bán, bản long đây từng làm tiểu thương tiếng tăm lừng lẫy. . ."

Con hẻm khu phố đèn đường thưa thớt, ba cái bóng người lúc ẩn lúc hiện dưới ánh đèn.

Họ đi ngang qua tiệm tạp hóa nhỏ, bên trong tiếng mạt chược rầm rầm vang lên. Mặt đường lâu năm không được tu sửa, chi chít ổ gà. Đi ngang qua nắp cống và khe nước, mùi thối gay mũi xộc lên.

Hàng xóm láng giềng ngồi hóng mát trước cửa đều rất ngạc nhiên. Các bà, các cô xì xào bàn tán về mái tóc đẹp của cô gái vừa đi qua, cô gái trẻ tuổi cài kẹp tóc hình sừng hươu trông thật kỳ lạ.

Ở góc đường, quán dưa hấu bận rộn bán dưa, quán ăn vặt bên đường bàn nào cũng chật kín thực khách, bia hết bình này đến bình khác.

Ra khỏi con hẻm, những chuyến xe buýt đang vào thành phố.

Trấn Bắc cảm thấy thật tốt khi không phải vội vã, cứ thong thả chờ xe. Trước kia, anh bận kiếm tiền, trải qua quá nhiều mệt mỏi, không chỉ thân thể mệt mà tâm trí cũng mệt mỏi. Đêm nay yên bình một cách kỳ lạ.

Hầu Tử leo lên đỉnh cột biển báo trạm dừng xe buýt, dùng sức lay động.

Xe buýt tới.

Cũng may, hành khách không đông lắm.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, là một tác phẩm được chăm chút tỉ mỉ từ ngữ.