Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1111:

Long ngâm vang vọng tiểu viện.

Nguyệt Lão giật mình tỉnh giấc, bối rối định đứng dậy nhưng phát hiện cổ họng mình bị túm chặt, không tài nào nhổm dậy được.

Bạch Vũ Quân dùng bàn tay nhỏ nắm lấy cổ lão già, nhưng vì chiều cao có hạn, nàng không cách nào nhấc bổng ông ta lên, trái lại khiến Nguyệt Lão phải cúi gằm mặt. Cảnh tượng trông thật buồn cười, dù có biến hóa thế nào thì vẫn có những chuyện dở khóc dở cười.

"Tiên tử đây là tại sao... Ai nha..."

"Còn giả ngu! Ngươi cái lão thần tiên vô dụng kia đã quên chuyện lén lút hãm hại bản long rồi sao?"

"Ai nha... Hiểu lầm, chắc chắn là hiểu lầm..."

Cái tay nhỏ kia siết chặt như gọng kìm sắt, khiến ông ta không tài nào giãy giụa thoát ra được.

Vị Nguyệt Lão trước mắt này tuy sức chiến đấu yếu kém lại nổi tiếng khắp thiên hạ. Bên hông ông ta treo một chiếc túi vải thần bí, bậc lão luyện có thể tùy ý thao túng, thay đổi quỹ đạo sinh mệnh. Khác với hình ảnh của các vị thần tiên khác, Nguyệt Lão tóc bạc phơ, mặt hồng hào, ăn mặc như một lão già bình thường ở nhân gian.

Mỗ bạch thật sự sợ rằng sẽ bóp chết ông lão này.

Nàng chỉ đành oán hận buông tay, dọa cho một trận là đủ rồi. Nếu thật sự bóp chết ông ta, e rằng sẽ xảy ra đại sự, nhất là sẽ bị những thiếu nam thiếu nữ ngày ngày bái Nguyệt Lão cầu duyên cào xé đến chết mất.

"Thành thật một chút, bằng không bản long đập đầu chết ngươi!"

"Ngài là..."

Nguyệt Lão run rẩy nhổm người dậy.

Khi đã thấy rõ đôi sừng rồng tựa cành cây cùng đôi mắt già nua đang trợn trừng trước mặt, sắc mặt ông ta lập tức tái mét.

Bạch Vũ Quân hiếu kỳ liếc nhìn chiếc túi vải của Nguyệt Lão.

Cái túi vải căng phồng ấy chắc chắn không phải đồ tầm thường, cứ như sợ người khác không nhìn thấy vậy, mơ hồ toát ra cảm giác thần bí với vận mệnh quấn quanh. Chẳng lẽ đây là một kiện thần khí?

Nàng dùng vỏ đao chỉ vào chiếc túi vải bên hông ông ta.

"Bên trong chứa là vật gì?"

"Chỉ là dây đỏ mà thôi, dùng để cột chân phu thê, dây đỏ se duyên. Bất luận nghèo khó hay phú quý, dẫu trời nam đất bắc cách trở, cuối cùng rồi cũng thành vợ chồng."

"A, cái kia tiểu thiếp đâu?"

"Cái này..."

Nguyệt Lão cũng bị làm khó, thân là vị thần cai quản hôn nhân, lời nói không thể nói bừa được.

Bạch Vũ Quân đảo mắt một vòng, nhớ tới một giai thoại liên quan đến Nguyệt Lão. Thế nhưng giai thoại này có vấn đề lớn, quả thực khiến người ta khinh thường.

"Có một giai thoại kể rằng, có một thư sinh đến tuổi lập nghiệp nhưng chưa lập gia đình. Ngẫu nhiên gặp Nguyệt Lão, chàng cầu hỏi và biết được cô bé trong tay bà bán rau sau này sẽ kết duyên cùng mình khi tròn mười sáu tuổi. Thư sinh chê cô bé con bà bán rau quê mùa, thấp kém, thô tục nên sai người hầu đi giết. Thế nhưng người hầu nhát gan, không nỡ xuống tay thật sự, chỉ để lại một vết sẹo giữa trán cô bé."

"Mười mấy năm sau, thư sinh vẫn chưa lập gia đình, dù sự nghiệp đã thành."

"Chàng được quan viên tán thưởng, và cưới con gái một vị quan lớn. Sau hôn lễ, chàng tò mò về lai lịch vết sẹo giữa trán người vợ mới cưới. Chàng kinh ngạc khi biết đó chính là cô bé con bà bán rau năm xưa, nạn nhân của âm mưu ám sát bất thành của mình."

"Cô bé không phải con ruột của bà bán rau, mà chính là cháu gái của vị quan viên kia."

Nguyệt Lão tay vuốt râu mãn nguyện gật đầu, tự hào về bản lĩnh trong truyền thuyết của mình.

"Sau đó thì sao?"

Nói đến đây, Bạch Vũ Quân lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt.

"Về sau, thư sinh gặp ai cũng say sưa kể về cọc kỳ ngộ này, hoàn toàn quên đi chuyện hành hung, giết người năm xưa, thậm chí còn coi đây là chủ đề để nói chuyện. Sợi tơ hồng này chẳng phải đã đen rồi sao?"

"A? A... Do số mệnh cả thôi mà..."

Mỗ bạch khịt mũi coi thường.

"Phàm nhân thế nào bản long mặc kệ, nhưng mà! Ngươi dám cả gan se duyên cho bản long! Bây giờ Nguyệt Lão ngay cả chim bay thú chạy cũng ép duyên ư!"

"Tiên tử bớt giận, tiên tử bớt giận, nơi đây chắc chắn có hiểu lầm."

"Hiểu lầm?"

Nàng giơ tay, đặt cây búa chuẩn bị đốn cây lên vai Nguyệt Lão.

"Nào nào nào, để ta bổ ngươi một búa xem sao? Dù sao cũng là hiểu lầm, ngươi nói có đúng không? Bằng không bản long sẽ đem chuyện này báo cho Vương Mẫu đấy!"

Nghe Long nữ nhắc đến Vương Mẫu, Nguyệt Lão chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc xương sống.

"Tiên tử chớ có tức giận, lão hủ cũng không hay biết gì ạ, chắc chắn là do ta ngủ quên nên mới xảy ra vấn đề..."

"Chẳng lẽ ngươi ngày ngày uống say ngủ ngon?"

Nguyệt Lão cười ngượng gật đầu.

Bạch Vũ Quân nhắm mắt lại, ngẩng đầu hít sâu, cố gắng khống chế không vung búa bổ chém.

Thật cạn lời, nàng cảm thấy sâu sắc thiên thần không làm tròn bổn phận thật đáng ghét biết bao.

Chỉ thấy Nguyệt Lão nhìn ngó hai bên với vẻ lén lút, dường như đang xem có ai thăm dò không.

"Ngươi cái lão già này lại có âm mưu gì nữa?"

"Thực ra, lão hủ biết hôn nhân đang bị quấy nhiễu trong bóng tối, chẳng qua là pháp lực thấp kém nên không dám lên tiếng. Cụ thể là ai thì không rõ, nhưng chắc chắn có rất nhiều kẻ ở trong Thiên Đình này."

Quả nhiên, nước quá sâu.

Vụt!

Nàng ném cây búa sang một bên, rút đao khỏi vỏ, để lộ nửa lưỡi sắc bén.

Đặt lên cổ Nguyệt Lão.

Mắt nàng ánh lên hung quang, Bạch mỗ long và tổ chức phản loạn có thể nói là nước với lửa, hận không thể giết chết đối phương, bao năm qua ngày đêm giao chiến vô số lần.

"Làm sao ta có thể phân biệt được lão già ngươi có phải là phản tặc không?"

"Tiên tử cẩn thận đừng để trượt tay... Lão hủ mặc dù yếu, nhưng dù sao cũng là thượng cổ chi thần, sao có thể làm cái chuyện mưu phản đó được, cũng không dám dính líu vào."

Bạch Vũ Quân biết Nguyệt Lão không cần thiết phải kéo ông ta vào, vị thần chuyên về hôn nhân cũng không cần phải hô phong hoán vũ làm gì.

Lão già này chắc chắn là kẻ già đời của Thiên Đình, nói một nửa giấu một nửa, đầy bụng dạ gian xảo. Cho đến hiện tại cũng gần như làm rõ tình trạng se duyên ở Đính Hôn Điện. Lão già lẩm cẩm này sợ phiền phức, dứt khoát giả vờ say chết, thực chất lại lén lút quan sát xem ai đang gây rối, không chừng trong bóng tối đã báo lên Ngọc Đế, Vương Mẫu rồi.

Với tài năng se tơ hồng của mình, sự liên quan quá lớn, ai dám động đến ông ta chứ.

Cụ thể là ai bày kế.

Biết hay không cũng vậy, trừ một số ít người, còn lại tất cả đều không đáng tin.

Thu đao về, nàng mới có thời gian rảnh quan sát Đính Hôn Điện.

"Nha, cảnh hoa trước trăng sau thật tao nhã và tinh tế."

"Nơi chức trách chỉ có thể như vậy thôi, hiếm khi có tiên tử giáng lâm. Xin mời dời bước vào nội viện nói chuyện, chúng ta cùng làm việc ở Thiên Đình đều là đồng liêu, không cần khách khí."

"Nói không sai, đi, đốn củi đi."

"Không phạt được đâu... Không thể phạt được đâu mà..."

Bạch Vũ Quân hai tay chắp sau lưng, đi bộ nhàn nhã. Nguyệt Lão cười khổ đi theo, dạo quanh trong cung điện chuyên cai quản hôn nhân của thiên hạ này. Nàng nhìn đông ngó tây, sờ tới sờ lui. Đính Hôn Điện khác biệt rõ ràng so với những cung điện bình thường khác, với màu đỏ làm chủ đạo, cửa sổ điêu khắc uyên ương treo đèn lồng đỏ, dán chữ hỉ màu đỏ thắm. Góc tường đặt rượu mừng dùng trong hôn lễ và những chiếc hòm gỗ lim bọc lụa hồng.

Rất có đặc sắc.

Đặc biệt là chiếc kiệu hoa tám người khiêng màu đỏ được trang trí tinh xảo ở tiền viện kia.

Kiệu hoa được trang trí có thể nói là cực kỳ xa xỉ, đồ trang sức bằng vàng bạc chồng chất, nối tiếp nhau, nào là khuyên tai ngọc, nào là dây đỏ, tất cả tạo nên một hôn lễ long trọng nhất, với sắc đỏ thẫm, thể hiện sự ăn mừng tột độ.

Ba lễ sáu nghi, cưới hỏi đàng hoàng, mũ phượng khăn quàng vai, mười dặm hồng trang, kiệu lớn tám người khiêng – đó là hôn lễ bao nhiêu cô gái hằng mong đợi.

Áo cưới hồng mang vào cửa, cho đến nhiều năm sau áo tang trắng tinh mang ra cửa...

Tiền viện của Đính Hôn Điện bày đầy vật dụng cưới hỏi, trông rất ăn mừng, ánh đèn, khí cụ đều liên quan đến hôn lễ.

Cung điện rất lớn.

Bạch Vũ Quân đi dạo rất lâu mới hết.

"Cây đâu? Cái cây lớn như vậy đâu? Cái cây mà dây đỏ thắt nút, hoa nở rộ kia."

"Ở hậu viện, mời ~"

Cánh cổng lớn màu đỏ dán chữ hỉ chậm rãi đẩy ra. Trong nháy mắt, khí vận nhân duyên nồng đậm ập vào mặt. Tục ngữ nói tang sự có "trắng sát", lại không biết việc vui cũng có "đỏ sát". Nói đơn giản chính là vật chất thần bí quá nồng đậm, khiến người ta không chịu đựng nổi.

Nàng phẩy phẩy tay, phủi nhẹ cái "đỏ sát" đó đi.

"Chậc chậc, cảnh tượng thật là duy mỹ mộng ảo."

Trăng tròn vành vạnh bao phủ bối cảnh, trên không trung treo lơ lửng sao Hồng Loan, cổ thụ già nua treo đầy dây đỏ kết thành hình hoa hồng.

Có lẽ chỉ có họa sĩ am hiểu phong cách duy mỹ mới có thể vẽ ra cảnh tượng này. Lão thụ trông như cây đa ngàn năm, tán cây xòe rộng như lọng hoa, giữa cành lá, dây đỏ chằng chịt, lít nhít. Hoa nở rồi lại tàn, mỗi thời mỗi khắc đều đang nở rộ, tàn lụi, vô số sợi dây đỏ tự quấn lấy nhau, luôn không ngừng bận rộn.

Đứng dưới tán cây, nàng chỉ thấy từng sợi dây đỏ xuất hiện rồi biến mất, hoa nở rộ rồi lại tàn lụi.

"Gốc cây tương tư này... là thần linh sao?"

Bản chuyển ngữ tinh tế này là một phần của thư viện văn học tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free