(Đã dịch) Ba Tấc Nhân Gian (Tam Thốn Nhân Gian) - Chương 1083: Tôn Đức!
Nhìn theo bóng dáng thanh niên dần khuất trong đám người, những người nghe truyện trong trà lâu đều cảm khái, thỉnh thoảng lại bàn luận về tình tiết câu chuyện. Dù câu chuyện chưa có hồi kết, không khí vẫn náo nhiệt hơn hẳn.
"Ta đoán vị đại năng họ La kia cuối cùng sẽ thắng. Các ngươi nghĩ xem, có thể hóa toàn bộ hư không thành ngục giam, thần thông này dù chỉ tưởng tượng thôi đã thấy khó lường."
"Không thể nào, kẻ ác nhất định phải chết! Cái gã họ La kia nhìn chẳng ra gì, người kia mới là người chiến thắng cuối cùng!"
"Nhưng mà Tôn tiên sinh kể chuyện đã nửa tháng rồi, sao đến giờ vẫn chưa nhắc đến tên của người kia?"
"So với tên của người kia, ta càng tò mò đầu của Tôn tiên sinh làm sao mà nghĩ ra được những câu chuyện khiến người ta không thể ngừng nghe như vậy."
"Đúng vậy, chưởng quỹ, vị Tôn tiên sinh này rốt cuộc là người như thế nào?"
Tiếng bàn tán xôn xao, nước trà bán được nhiều hơn, khiến tiểu nhị bận rộn. Chưởng quỹ thì luôn giữ nụ cười trên môi, nghe có người hỏi, liền ho khan một tiếng, tự rót cho mình chén trà.
"Nói đến Tôn tiên sinh, đó là một kỳ nhân. Nghe hắn kể vốn là thi đỗ cử nhân, nhưng chí không ở con đường làm quan, mà muốn đi khắp thiên sơn vạn thủy, xem cuộc sống của dân chúng, chứng kiến nhật nguyệt đổi thay, cuối cùng muốn ghi lại một bộ sách sử trăm năm của triều đình ta. Lão nhân gia ông ta cũng là người nơi khác, ta phải khẩn cầu hồi lâu mới đồng ý ở lại một thời gian ngắn. Các ngươi may mắn được nghe ông ấy kể chuyện, việc này đủ để kể lại cho đời sau."
Nghe chưởng quỹ nói, những người nghe truyện xung quanh đều lộ vẻ kính nể, lại tiếp tục bàn luận tình tiết. Đến khi trời nhá nhem tối, khách mới đến, họ mới lần lượt rời đi.
Khi họ rời đi, vị Tôn tiên sinh mà họ kính nể đã về đến khách sạn, đi thẳng một mạch. Không ít người thấy ông ta đều cười chào hỏi, ngay cả tiểu nhị khách sạn cũng vậy, thấy ông ta về thì vội vàng ân cần chạy tới.
"Tôn tiên sinh đã về! Hôm nay muốn dùng gì ạ?"
"Vẫn là món Tam Bảo chiêu bài của các ngươi đi." Thanh niên họ Tôn ra vẻ phong độ, mỉm cười gật đầu với tiểu nhị, rồi bước vào phòng, đóng cửa lại. Vừa đóng cửa, đã nghe thấy tiếng tiểu nhị gọi món vang vọng ngoài cửa.
Vào phòng, vẻ ngoài kia biến mất, hắn ngồi phịch xuống ghế như một tên côn đồ, một chân gác lên, đặt tấm Hắc Mộc trong tay lên bàn, rồi nhanh chóng lấy bạc từ trong ngực ra, hưng phấn mân mê, lại đưa lên miệng cắn cắn, xác nhận bạc không có vấn đề, vẻ mặt càng thêm phấn chấn.
"Không ngờ kể chuyện lại kiếm tiền như vậy! Dân phong ở đây thuần phác, đúng là nơi tốt!" Thanh niên họ Tôn cười hắc hắc, vẻ mặt hưng phấn và đắc ý tràn đầy, ánh mắt lấp lánh, trong lòng bắt đầu cân nhắc làm sao kiếm được nhiều tiền hơn ở đây.
Thực tế, thanh niên họ Tôn này tên là Tôn Đức, không phải cử nhân như lời chưởng quỹ trà lâu. Hắn vốn là người kinh thành, dù cũng đọc sách, nhưng tâm tư quá tạp, tuy không làm chuyện trộm cắp, nhưng lại mê mẩn sòng bạc và tú lâu, không dứt ra được. Gia cảnh vốn khá giả cũng bị hắn tiêu xài hết sạch, lại mấy lần thi trượt khoa cử, đừng nói là cử nhân, ngay cả tú tài cũng không phải, đến nay vẫn chỉ là một thư sinh.
Cuối cùng nợ nần chồng chất, ở kinh thành không thể sống nổi, đành phải ly hương trốn tránh, một đường dựa vào tài ăn nói, lừa gạt khắp nơi. Trước khi đến đây, toàn thân chỉ có bộ quần áo trên người, trong túi gần như trống rỗng.
Có lẽ vận mệnh đã mỉm cười với hắn khi đến huyện thành nhỏ bé này. Ngày đầu tiên đến đây, hắn mơ một giấc mơ, thấy một thế giới thần thoại. Sau khi tỉnh dậy, hắn suy nghĩ kỹ, thử tìm một quán trà, kể lại một đoạn câu chuyện trong mơ của mình.
Không ngờ... câu chuyện bản thân đã rất truyền kỳ, hơn nữa tài ăn nói của hắn lại bỗng nhiên tr��n tru, chưởng quỹ trà lâu lại nhìn ra mấu chốt buôn bán, lập tức lôi kéo, hai người hợp ý nhau. Hắn cũng mượn cơ hội bịa đặt thân phận, vì vậy chưởng quỹ trà lâu chẳng những sắp xếp khách sạn cho hắn, còn mời hắn mỗi ngày đến kể chuyện.
Đến nay đã nửa tháng, theo câu chuyện được triển khai, danh tiếng của hắn ở huyện thành nhỏ này cũng tăng lên nhanh chóng, có thể nói danh lợi song thu, khiến hắn thời gian này sống rất thoải mái.
"Cũng không biết câu chuyện trong mơ còn dài bao nhiêu, về sau phải kể càng chậm càng ít, như vậy mới có thể tế thủy trường lưu." Tôn Đức trừng mắt nhìn, đáy lòng cân nhắc việc này. Không bao lâu, có tiếng gõ cửa, hắn vội vàng cất bạc, ngồi thẳng người, bày ra vẻ phong độ, nhàn nhạt mở miệng.
"Vào đi."
Cửa phòng mở ra, tiểu nhị khách sạn vẻ mặt nhiệt tình, bưng thức ăn và một bầu rượu vào, nhanh chóng đặt lên bàn, vừa ân cần hỏi han. Biết chủ nhân trước mắt không có nhu cầu gì khác, hắn mới rời đi. Vừa đi, Tôn Đức liền xõa người ra, ăn uống no say, mới thỏa mãn vỗ vỗ bụng.
"Nơi tốt a, dân phong thuần phác không nói, cùng nhau đi tới, nữ tử vùng sông nước nơi đây càng là Thủy Linh, eo nhỏ dịu dàng dễ nắm, sắc đẹp có thể ăn được, chỉ tiếc... mới đến, còn không tiện đi tú lâu thể nghiệm một chút, còn có sòng bạc..." Tôn Đức xoa xoa hai bàn tay, nhịn nửa ngày, vẫn quyết định chuyện cờ bạc này nên từ từ.
"Hôm nay quan trọng nhất là tranh thủ nhớ chuyện xưa mới." Nghĩ đến đây, Tôn Đức cẩn thận cởi quần áo, cẩn thận gấp lại để ở một bên, lại phủi phủi bụi, mới nằm lên giường, dần dần chìm vào giấc ngủ.
Theo giấc ngủ say, giấc mộng thần thoại lại lần nữa hiện ra trước mắt hắn, chậm rãi triển khai.
Cứ như vậy, thời gian chậm rãi trôi qua, câu chuyện trong mơ của Tôn Đức, cũng theo mỗi ngày hắn kể chuyện, dần dần đến cao trào...
"Hai người giao tranh, khiến hư ngục sụp đổ, chín ngàn vạn Thiên Đạo tan vỡ, một hồi phong bạo cuốn sạch toàn bộ vũ trụ..."
"Sau đó vị đại năng định tội Thiên Đạo kia, hóa thân thành chín ngàn vạn, tại chín ngàn vạn thế giới, triển khai Thông Thiên chi pháp, mà La Nhất cũng vậy, hóa thân thành chín ngàn vạn, cùng hắn đời đời kiếp kiếp, luân hồi không dứt, mỗi một đời đều từ trong mờ mịt thức tỉnh, tiếp tục trình diễn cuộc chiến vô thủy vô chung!"
"Trong dòng sông thời gian, đâu đâu cũng thấy bóng dáng hai người, bọn họ tranh đoạt, dường như không có hồi kết. Khi thì hóa thành phàm nhân sinh tử một trận chiến, khi thì hóa thành dã thú dốc sức liều mạng thôn phệ, khi thì hóa thành tu sĩ, dùng giới vực làm tiền đặt cược, lại một trận chiến!"
"Vô số thiên kiêu, chính là do hai người họ biến thành, vô số truyền thuyết, chính là do hai người họ diễn ra... Hơn nữa hai vị hóa thân của họ luôn ẩn chứa nhân quả, trong mờ mịt không thức tỉnh, khi thì nam nữ, khi thì phụ tử, khi thì thầy trò, khi thì huynh đệ... Cho đến chín ngàn vạn vô lượng kiếp sau, Thương Mang đạo vực và Vị Ương đạo vực xuất hiện, đây là một thời điểm mấu chốt, bởi vì sự tranh đoạt của hai người họ, vào thời điểm này, sau khi trải qua vô số thế, vô số kiếp, đã đến thời khắc quyết định thắng bại!"
Câu chuyện của Tôn Đức đã đến hồi cao trào, danh tiếng của hắn ở huyện thành nhỏ này đạt đến đỉnh phong. Mỗi ngày không chỉ trong trà lâu không còn chỗ ngồi, bên ngoài cũng chật kín người. Tất cả những điều này khiến hắn từ một kẻ cờ bạc chả ra gì mấy tháng trước, lập tức nhảy lên một vị trí tương đối cao.
Tiếp theo đó là những lời mời của các gia đình giàu có trong huyện, khiến Tôn Đức trong khoảng thời gian ngắn này cảm nhận được cảm giác của một người nổi tiếng. Điều khiến hắn hưng phấn hơn là một gia đình giàu có không có con trai nối dõi, có lẽ là nhìn trúng danh tiếng của Tôn Đức, cũng có lẽ là nhìn trúng thân phận cử nhân của hắn. Biết Tôn Đức chưa cưới vợ, họ lại nảy ra ý định gả con gái cho hắn, hỏi bát tự, in tịch sách giả của hắn.
Cô nương kia da trắng nõn, tướng mạo xinh đẹp, dáng người động lòng người, ở huyện thành nhỏ này cũng coi như tiểu thư khuê các, khiến Tôn Đức nhìn đến mức mắt muốn rớt ra ngoài, trong lòng càng rục rịch.
Nhưng hắn biết rõ mình không phải cử nhân, chi tiết nếu có người cố tình tìm hiểu, tốn chút thời gian, cuối cùng cũng có thể biết thật giả. Vì vậy Tôn Đức càng nghĩ, càng tung tin mình sắp rời đi, phải về quê cưới vợ.
Tin tức này vừa lan ra, vì câu chuyện chưa kể xong, nên khiến tất cả những người nghe truyện đều sốt ruột, những gia đình có ý định hôn phối kia càng gấp hơn. Dưới sự thúc giục của người thân, vì nhu cầu của bản thân, họ không muốn bỏ lỡ cơ hội này, lại không đợi điều tra tin tức, trực tiếp quyết định việc hôn nhân.
Càng theo việc hôn nhân này lan ra, Tôn Đức ở huyện thành nhỏ này càng thêm như cá gặp nước. Ngày kết hôn, khi hắn uống say khướt, vén khăn cô dâu của tân nương, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn động lòng người kia, Tôn Đức trong lòng nóng lên, chỉ cảm thấy cả đời mình, lựa chọn đúng đắn nhất chính là đến nơi này.
Mang theo men rượu, Tôn Đức nhào tới... Về phần chuyện sau này sẽ bị vạch trần, Tôn Đức tuy bất an, nhưng hắn đánh bạc lớn, cảm thấy có thể đánh cược một lần, chỉ cần câu chuyện của mình đủ đặc sắc, vậy dù bị vạch trần, cũng không tổn thất quá nhiều.
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.