(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 18 : Hắn bắn liền sáu phát a
Chỉ còn chưa đầy hai mươi giây. Lựa chọn nan giải cuối cùng giờ đây thuộc về Quý Tầm và người còn lại trong chiếc lồng sắt. Nhìn cảnh tượng đó, Quý Tầm không rõ nghĩ gì, nhưng vẻ mặt anh hiện rõ một tia trêu tức.
Khác với anh, Sơ Cửu đối diện không thể giữ được sự bình thản ấy. Ánh mắt cô dao động không ngừng, cho thấy nội tâm đang giằng xé dữ dội. Sự thật hiển nhiên: giết chết đồng đội mới có thể sống sót rời khỏi đây.
Sau một thoáng do dự, tay nàng vươn ra, chạm vào chuôi súng lục. Quý Tầm không hề tỏ ra bất ngờ. Anh nhìn thấy hành động đó nhưng không ngăn cản, ngược lại, dường như trút bỏ được một gánh nặng, anh thầm nghĩ: “Cuối cùng cũng đã đưa ra lựa chọn rồi sao...” ....... Nếu Sơ Cửu muốn đoạt khẩu súng lục, cho dù Quý Tầm ra tay trước, cô vẫn chắc chắn sẽ đoạt được.
Nhưng nàng đã không làm thế. Giờ đây tên kia đã đưa ra quyết định, vậy bản thân nàng cũng chẳng cần phải bận lòng gì nữa. Bất kể phát súng đầu tiên có đạn hay không, ngay khoảnh khắc đối phương bóp cò, nàng đã quyết định sẽ dùng đạo cụ đặc biệt để rời khỏi Dị Duy Không Gian này.
Dù có thể sẽ vĩnh viễn bỏ lỡ cơ hội với tuyến Sa Đọa Ma Nữ kia. Thế nhưng, nàng chưa từng nghĩ đến chuyện vì tư lợi mà giết chết một người không oán không thù với mình. Còn về tấm Thẻ Nguyên Sử Thi kia...
Đối với những người khác, đó có lẽ là một sức hút chết người, nhưng với nàng, nó không quá hấp dẫn. Huống hồ, tên đối diện này còn từng cứu mạng nàng.
Trước đó, khi gặp phải Dân Cờ Bạc Chú Thuật, con quái vật vốn nhắm vào nàng, nhưng tên này đã dũng cảm đứng ra ngăn cản. Dù nàng có thủ đoạn thoát thân, nhưng ân tình này vẫn là một món nợ.
Giờ đây hắn chọn lấy súng trước, hiển nhiên đã có ý định giết nàng. Thôi thì xem như đôi bên không ai nợ ai. Quả nhiên, trước lựa chọn sinh tử, dù lý trí đến mấy, con người cũng sẽ chọn tự bảo vệ mình.
Nghĩ thông suốt điều này, Sơ Cửu không còn chút vướng bận nào. Nàng hồi tưởng lại chặng đường cùng nhau, chỉ khẽ thở dài một câu: “Thật là đáng tiếc...” ....... Không ai bên ngoài hay biết, chỉ trong vài giây ngắn ngủi ấy, nội tâm Sơ Cửu đã trải qua một hành trình tâm lý dài dằng dặc và phức tạp.
Thế nhưng, Dị Duy Không Gian vốn luôn tràn ngập bất ngờ này lại một lần nữa xuất hiện tình huống nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Tên Quý Tầm đối diện, sau khi cầm được súng, chẳng những không vội vã nổ súng mà còn cười cợt một cách đáng ghét: “Cô do dự à.” “...” Sơ Cửu không đáp lời. Lúc này, nàng nhìn Quý Tầm, giống như đang nhìn một người xa lạ đầy lòng tốt. Nhưng chỉ chốc lát, nàng lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Vẻ mặt tên đó vẫn thong dong như trước, khiến nàng có cảm giác là lạ mà không thể diễn tả thành lời. Chẳng có sự lo lắng hay bối rối nào trước cái chết cận kề, chỉ duy nhất sự thong dong chưa từng thay đổi từ đầu đến cuối.
Lúc này, nàng chợt nhận ra, giống như suốt chặng đường qua, nàng chưa từng thấy sự sợ hãi trong mắt tên này. Lẽ nào tên này chắc chắn mình sẽ không đoạt súng ư? Tiếng kim loại ma sát "Rắc rắc" trên đỉnh đầu chói tai đến rợn người, những chiếc gai sắt lại một lần nữa hạ xuống một khoảng lớn.
Nàng vẫn không kìm được mà nhắc nhở: “Nếu ngươi không bắn súng, lỡ như viên đạn nằm ở những phát sau thì dù ngươi muốn sống sót, cũng không kịp nữa.” Việc thay đổi lượt bắn cũng cần thời gian.
Quý Tầm vẫn điềm nhiên không chút hoảng hốt, vừa cười vừa hỏi: “Cô không sợ phát súng đầu tiên đã có đạn ư?” Thời gian vẫn còn dư dả lắm. Không vội.
Lúc này, Quý Tầm trong lòng đã xác định rằng đồng đội của mình chắc chắn có thủ đoạn đặc biệt để rời khỏi Dị Duy Không Gian, nên anh ta giả vờ không biết mà trêu chọc vài câu.
Trước đó, khi gặp con quái vật Cược Chó, anh chỉ nghi ngờ, nhưng giờ thì đã xác định một trăm phần trăm. Tuy nhiên, anh đoán cái giá phải trả chắc chắn không hề nhỏ. Bằng không, cô ấy đã chẳng phải giằng xé đến vậy. Thà rằng chấp nhận cái giá lớn, cô ấy cũng không nỡ ra tay. Chậc chậc... Quý Tầm nhìn cô đồng đội này, bật cười từ tận đáy lòng.
Trong khoảnh khắc giật mình ấy, nụ cười của anh trùng khớp một cách kỳ lạ với nụ cười của gã hề máy móc kia. Cánh cửa này, quả là một sự khảo nghiệm nhân tính. Giống như những gì đã xảy ra trong phòng gương ảnh trước đó, một mặt u tối, vặn vẹo của nhân tính đều bị phơi bày dưới ánh sáng.
Có sự u ám của nhân tính, nhưng cũng có ánh sáng chói lọi của lòng người. Thật sự là hiếm thấy! ....... Gai sắt đã cách đầu chưa đầy một thước, chỉ còn chưa đầy mười giây. Cảm giác áp lực tử vong từ trên cao đè xuống, tựa như một tảng đá lớn đè nặng lồng ngực, khiến cả hơi thở cũng trở nên khó nhọc.
Tào gia Tứ thiếu kia đã cau mày đến nỗi chúng như muốn xoắn vào nhau. Cổng ra đã hiện hữu, tính mạng hắn không còn đáng ngại. Ban đầu hắn còn muốn quan sát xem liệu có manh mối phá giải nào khác không.
Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là hai người đối diện lại thản nhiên trò chuyện, kẻ nói một câu, người đáp một câu? Chẳng lẽ họ muốn làm uyên ương đồng mệnh? Trực giác mách bảo hắn, để có thể đi đến bước này mà vẫn giữ được bình thản như thế, hai người này ắt hẳn có chỗ hơn người.
Hay có lẽ họ đã phát hiện ra manh mối quan trọng nào đó. Nhưng thời gian thì không chờ đợi ai. Tình thế đã không cho phép hắn tiếp tục nán lại.
Nếu cứ tiếp tục chần chừ, tính mạng hắn cũng sẽ bị liên lụy. Đợi thêm vài hơi thở nữa mà vẫn không thấy hai người đối diện nổ súng, ánh mắt Tào tứ thiếu trở nên lạnh lẽo. Cuối cùng, không chịu nổi cảm giác áp bức vô hạn của tử thần ngay trên đỉnh đầu, hắn do dự trong chốc lát rồi vẫn bước về phía cánh cổng ánh sáng vặn vẹo, bóng người lập tức biến mất. ....... Không chỉ Tào gia Tứ thiếu mất hết kiên nhẫn, ngay cả biểu cảm lạnh lùng trên mắt Sơ Cửu cũng biến thành nghi hoặc và lo lắng. Nàng không muốn sự nhượng bộ của mình trở nên vô ích. Tên này lại phát điên sao? 10, 9, 8, 7, 6, 5... Còn có ba giây!
Đúng lúc này, Quý Tầm chợt hành động. Người ngoài không hề hay biết, ngay cả trong khoảnh khắc nguy hiểm như vậy, Quý Tầm vẫn thầm đếm ngược thời gian một cách rành mạch. Anh nhìn thấy kẻ thứ ba vướng bận kia rời đi, lúc đó mới thu lại nụ cười, và ngay lập tức giơ súng lên. Thế nhưng, điều khiến mọi người hoàn toàn không ngờ tới là, anh không hề nhắm vào thiếu nữ đối diện, mà lại chĩa nòng súng vào cằm mình.
Cảnh tượng này khiến Sơ Cửu đối diện chết lặng! Nàng vốn tưởng đối phương cuối cùng cũng không nhịn được mà nổ súng, đã chuẩn bị tức thì rời đi, nhưng không ngờ tên này lại chĩa nòng súng vào cằm mình? Chưa kịp hiểu lý do vì sao, khi vẻ kinh ngạc còn chưa kịp hiện rõ trên mặt nàng, chợt nghe thấy năm tiếng "cạch", "cạch", "cạch", "cạch", "cạch" giòn tan vang lên liên tiếp. Quý Tầm đã bóp cò năm phát súng! Cả năm phát đều là súng rỗng! “Làm sao có thể!” Phản ứng đầu tiên của Sơ Cửu là anh ta có vận may quá lớn, cả năm phát súng đều không có đạn.
Nhưng ngay lập tức, một suy nghĩ lóe lên trong đầu nàng: À... không đúng rồi! Quy tắc trò chơi chẳng phải là mỗi người chỉ được bắn một phát thôi sao, sao tên này lại bắn liền năm phát súng?
Những biến cố liên tiếp ập đến quá đột ngột, khiến đầu óc Sơ Cửu rối như tơ vò, tê dại cả đi. Thế nhưng, không chờ nàng kịp nghĩ ngợi thêm, tên đối diện đã bóp cò súng lần thứ sáu!
Phát súng này, vẫn là nhắm thẳng vào chính anh ta! Hắn điên rồi sao! Tên này đang tự sát à?
Hèn gì trước đó anh ta vẫn luôn điềm nhiên như vậy. Nếu là chĩa sáu phát súng vào chính mình thì quả thực chẳng tốn mấy giây! Nhưng tại sao chứ! Sơ Cửu lộ ra vẻ mặt chấn động chưa từng có kể từ đầu chặng đường này. Đầu óc nàng như bị một cú búa tạ giáng xuống, mọi suy nghĩ đều ngưng đọng, nàng cứng đờ nhìn cảnh tượng trước mắt. “Bành!”
Một tiếng nổ quen thuộc vang lên. Lửa bắn ra từ nòng súng. Viên đạn duy nhất đã bay ra!
Khoảnh khắc này, thời gian dường như chậm lại cả trăm lần. Trong mắt Sơ Cửu, một mảng sắc màu chói lọi bùng nổ. Không có cảnh đầu óc vỡ tung, viên đạn cuối cùng lại nổ tung trên mặt Quý Tầm, bắn ra một lớp bột màu rực rỡ, khiến anh trông như một gã hề buồn cười. Trong khoảnh khắc ấy, người chơi đã đùa cợt quy tắc trò chơi kia nở một nụ cười, như thể đang tận hưởng một niềm vui tinh thần tột độ. Lại thành công rồi sao. Sơ Cửu sững sờ trong giây lát, rồi mới chợt nhận ra: “Đạn màu?”
Ngay lập tức, nàng cũng hiểu ra rằng người trước mắt này đã khám phá ra quy tắc trò chơi mà mình không hề nhận thấy. Họ đã thông quan!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.