(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 5: Hợp tác
Không để ý ánh mắt hỏi dò của cấp dưới, Swart lại một lần nữa bước ra khỏi phòng thẩm vấn, đi đến trước gian phòng bên cạnh.
"Đại nhân, ngài có gì phân phó?"
Swart cung kính hỏi.
"Hỏi hắn về chuyện 'Nghi thức'."
Người đàn ông cầm đồng hồ bỏ túi phân phó.
"Rõ ạ, đại nhân."
Swart khẽ gật đầu, xoay người trở lại phòng thẩm vấn.
Lần này, ánh mắt Swart nhìn về phía Goethe cũng trở nên ôn hòa hơn, ngữ khí càng mềm nhẹ như thể sợ làm Goethe hoảng sợ.
"Goethe, anh vừa nhắc đến 'Nghi thức'?"
"Ừm."
Đối mặt với sự thay đổi của Swart, Goethe đã sớm đoán được chuyện gì đang xảy ra nên trực tiếp gật đầu.
"Nó trông như thế nào?"
Swart ghi nhớ lời dặn dò của vị ở phòng bên, cặn kẽ truy vấn.
"Tôi không nhớ rõ lắm, chỉ nhớ những vết tích trên mặt đất là màu đỏ tươi, còn có thể phát ra ánh sáng, sau đó, thì có một đám giòi bọ buồn nôn xuất hiện... Hơn nữa, bọn chúng hẳn là một thế lực rất lớn, ngoài 'Ander' và 'Soco' này, đối phương còn có nhiều người khác nữa."
Goethe nói như thật.
Cái nghi thức đó quá phức tạp, đúng là anh ta không thể nhớ rõ lắm.
Tất cả những lời này đều là để người ở phòng bên cạnh nghe.
Kể cả những suy đoán phía sau.
"Ander?"
Swart hỏi về cái tên này.
"Ander chính là manh mối mà tôi đã tìm được!"
"Gia đình tôi liên tiếp gặp nạn, đột nhiên mắc một khoản nợ lớn không rõ nguyên nhân. Sau đó, khi mọi người đều tránh xa thì một người bạn quen ở 'Câu lạc bộ Vườn Hoa' tìm đến tôi, nói có cách giúp tôi. Ngay lúc đó tôi đã để ý."
Khi Goethe nhắc đến 'Câu lạc bộ Vườn Hoa', Swart và viên cảnh sát tuần tra trung niên lộ vẻ hiểu rõ.
Còn hai viên cảnh sát tuần tra trẻ tuổi hơn thì mắt ánh lên vẻ ngưỡng mộ và khát khao.
'Câu lạc bộ Vườn Hoa' nằm trên đường Sầu Riêng, quả thực là một nơi tuyệt vời, cũng khá có tiếng ở Luster. Dù sao, đàn ông nào mà chẳng thích tụ tập ở những nơi có nhiều cô gái trẻ xinh đẹp, đặc biệt là ở đó, các cô gái chỉ cần thấy túi tiền của bạn là sẽ nhiệt tình như lửa, thậm chí còn có thể đeo tai thỏ, tai mèo, đuôi, hay mặc những bộ tất màu đen, trắng, hoặc màu da.
"Vậy tại sao anh lại giết hắn?"
"Hắn là manh mối mà anh khó khăn lắm mới tìm được kia ư?"
Swart khẽ ho một tiếng, nhanh chóng trấn tĩnh lại, dựa theo lời khai của Goethe, tiếp tục truy hỏi.
Vị cảnh sát trưởng này không biết vị đại nhân vật ở phòng bên cạnh muốn biết đến mức nào, nên chỉ có thể cố gắng hỏi cho thật kỹ càng.
"Ừm."
"Nhưng hắn muốn giết tôi, nên tôi đành phải phản kháng."
"Với lại, chẳng phải đã có manh mối mới rồi sao?"
Goethe hỏi ngược lại.
Swart sững người, rồi sau đó, anh ta nhớ đến bức thư nặc danh mình vừa nhận được.
Lập tức, ánh mắt của vị cảnh sát trưởng này nhìn về phía Goethe lóe lên vẻ tức giận.
"Anh đ��nh lợi dụng chúng tôi để đối phó với những kẻ đang truy sát anh ư?"
Vị cảnh sát trưởng này giận dữ mắng.
Không sai, những kẻ truy sát Goethe.
Vị cảnh sát trưởng này không hề nghĩ rằng mình cần phải làm gì.
Mức lương của anh ta không đủ để anh ta phải bán mạng.
Goethe lắc đầu.
"Không!"
"Không phải lợi dụng!"
"Là hợp tác!"
Mặc dù trên thực tế, đó chính là lợi dụng, nhưng Goethe tuyệt đối sẽ không thừa nhận.
Anh ta chỉ công nhận là 'hợp tác'.
Dừng lại một chút, Goethe nhìn Swart đang tràn đầy phẫn nộ trong mắt, nghiêm nghị nói: "Anh thấy đấy, bọn chúng hiện tại vẫn chưa nắm rõ tình hình thực tế, nên mới dùng thủ đoạn nhỏ để dò la chuyện gì đang xảy ra ở đây. Chỉ cần chúng ta ứng phó kịp thời, là có thể khiến bọn chúng trở tay không kịp, dù cho bọn chúng đã bố trí mai phục ở phố Cổ Tháp cũng vậy!"
Phố Cổ Tháp, nơi có nhà của Goethe.
Nghe những lời của Goethe, Swart không chút do dự lập tức từ chối.
"Tôi mới không..."
Cốc!
Lời của vị cảnh sát trưởng còn chưa dứt, thì trên vách tường lại vang lên tiếng gõ.
Không để ý đến Goethe, vị cảnh sát trưởng này lại đi ra ngoài, vội vàng chạy vào căn phòng bên cạnh.
Đối mặt với Swart vừa bước vào, người đàn ông kia nói thẳng.
"Đồng ý với hắn đi."
Nói xong, người đàn ông cúi đầu tiếp tục xem chiếc đồng hồ bỏ túi trên tay.
"Vâng."
Cho dù có muôn vàn bất mãn, nhưng Swart vẫn chấp nhận. Tuy nhiên, vị cảnh sát trưởng này cũng không rời đi ngay, mà đứng ở cửa, nhìn người đàn ông, hy vọng anh ta có thể thay đổi ý định.
Bởi vì, anh ta biết rõ, sau khi người đàn ông trước mắt này tham gia vào, mọi chuyện sẽ trở nên nguy hiểm đến mức nào.
Đó sẽ là... hiểm nguy chết người!
Đáng tiếc, người đàn ông không hề có ý định thay đổi.
"Tôi sẽ chi viện."
Người đàn ông nói như vậy.
Đối mặt với lời hứa của người đàn ông trước mắt, vị cảnh sát trưởng này cũng không thở phào nhẹ nhõm. Anh ta còn định nói gì nữa, nhưng khi nhận thấy vẻ thiếu kiên nhẫn trên mặt người đàn ông, vị cảnh sát trưởng này lập tức thức thời xoay người rời đi, trở lại phòng thẩm vấn.
Anh ta không muốn đắc tội với người đàn ông trước mắt.
Cũng không dám đắc tội.
So với nguy hiểm chết người, đắc tội với người đàn ông trước mắt còn đáng sợ hơn, đó là sống không bằng chết!
Swart với một bụng ấm ức quay trở lại phòng thẩm vấn, không để ý đến ánh mắt hỏi dò của thuộc hạ, chỉ hung tợn trừng mắt nhìn Goethe.
Không phải Swart ngây ngô không biết mình đang bị người thanh niên trước mặt lợi dụng.
Ngay từ đầu, đối phương đã có ý định đi đến phố Cổ Tháp.
Nhưng anh ta có thể làm gì được đây?
Anh ta không còn lựa chọn nào khác.
"Được, tôi đồng ý hợp tác với anh rồi."
"Tuy nhiên, mọi chuyện đều phải nghe theo tôi."
Mặc dù đã đồng ý, nhưng vị cảnh sát trưởng này vẫn hy vọng có thể đảm bảo quyền chủ động tối đa.
"Được."
Goethe đã đạt được mục đích nên không phản đối.
Hai mươi phút sau, Dur, một thợ cắt tóc kiêm bác sĩ bán thời gian và đôi khi là khách mời pháp y, vội vã chạy đến đồn cảnh sát.
"Tôi là bác sĩ bán thời gian, không phải bác sĩ gia đình!"
"Có người bị thương thì phải đưa đến bệnh viện chứ!"
"Với lại, Soco tại sao lại chủ quan đến mức bị phạm nhân đang bị giam giữ làm bị thương?"
"Hắn ta ngay cả một chút cảnh giác cũng không có sao?"
Dur vừa đến cửa cục cảnh sát đã lớn tiếng kêu ca.
Ai cũng biết, vị pháp y của đồn cảnh sát này là người rất tốt, chỉ có điều cái miệng hơi lớn.
"Đó là tai nạn thôi."
"Chẳng ai ngờ gã đó lại đột nhiên phản kháng."
Không biết nội tình, viên cảnh sát tuần tra đang đợi ở cửa bất đắc dĩ nhún vai.
Làm cảnh sát tuần tra, bị thương là chuyện thường tình, nhưng đó là khi truy bắt tội phạm. Còn việc bị phạm nhân làm bị thương ngay trong đồn cảnh sát thế này, thì lại vô cùng hiếm thấy.
Dur cùng viên cảnh sát tuần tra bước vào đồn cảnh sát.
Và ở con hẻm đối diện đồn cảnh sát, người vẫn luôn quan sát nơi này đã chứng kiến mọi chuyện, và cũng nghe thấy tất cả.
Đối phương lập tức quay người, rất nhanh biến mất không tăm hơi.
Sau đó mười phút nữa trôi qua, một chiếc xe ngựa rời khỏi cục cảnh sát.
Người lái xe là viên cảnh sát tuần tra trung niên, trong buồng xe, có cảnh sát trưởng Swart, Goethe cùng hai viên cảnh sát tuần tra lúc trước.
Tình hình cũng giống như lúc trước Goethe bị đưa đến đồn cảnh sát. Goethe bị còng tay, ngồi kẹp giữa hai viên cảnh sát tuần tra, còn Swart ngồi đối diện – đây là phương thức phân công tiêu chuẩn khi Luster vận chuyển những phạm nhân quan trọng.
Tuy nhiên, điều khác biệt là, chìa khóa còng tay lại nằm trong túi áo trên của Goethe.
Vì lý do cẩn trọng, túi tiền và dao găm vẫn chưa được trả lại cho Goethe.
"Anh tốt nhất nên cầu nguyện là không có chuyện gì, nếu không..."
Đến lúc này, Swart vẫn còn ấm ức, trong lời nói mang theo sự đe dọa.
Goethe thì mỉm cười đối lại.
Mặc dù vẫn nhìn Swart, nhưng sự chú ý của anh ta đã sớm dồn vào điểm đến của chuyến đi này:
Phố Cổ Tháp.
'Nhà' của anh ta.
Điều gì đang chờ đợi anh ta ở đó.
Luster về đêm, còn yên tĩnh hơn cả trong tưởng tượng.
Sau khi rời khỏi những con phố chính, viên cảnh sát tuần tra trung niên thắp sáng đèn bão.
Nhờ ánh đèn bão chiếu rọi, xe ngựa nhanh chóng tiến về phía trước, hướng đến con phố Cổ Tháp, nơi có nhà của Wayne.
Cả đoạn đường diễn ra hết sức thuận lợi, nhưng ngay khi xe ngựa vừa rẽ vào đầu phố Cổ Tháp, một lớp sương mù bất ngờ xuất hiện.
Tất cả bản quyền nội dung này đều do truyen.free nắm giữ.