Thư tố giác nặc danh ư? E rằng là để vớt vát lại tình hình thì đúng hơn.

Goethe liếc nhìn cái xác của ám tử kia, trong lòng khẽ cười lạnh.

Những kẻ "truy sát" kia, không nghi ngờ gì nữa, đã nhận ra tên ám tử Soco không xuất hiện đúng hẹn, từ đó lập tức kích hoạt kế hoạch dự phòng. Chúng dùng thư tố giác nặc danh để thăm dò xem có chuyện bất ngờ nào xảy ra trong đồn cảnh sát không.

Dù cho có bất kỳ biến cố nào đi nữa, miễn là có cơ sở thực tế, chúng cũng sẽ đạt được mục đích cuối cùng: buộc hắn phải rời khỏi đồn cảnh sát!

Rất hiển nhiên, trong đồn cảnh sát nhất định có ai đó hoặc vật phẩm nào đó có thể nhanh chóng phân biệt được ai nói dối.

Hơn nữa, việc đối phương làm như vậy, nhất định là vì chúng tin rằng hắn – kẻ "giết người liên tục" – chắc chắn sẽ thu hút người sở hữu vật phẩm này, hoặc người có năng lực tương tự.

Kế hoạch của những kẻ "truy sát" thật hoàn hảo.

Đáng tiếc...

Điểm tính toán sai duy nhất của chúng là: Hắn thực sự không sát hại Gerhard.

Quan trọng hơn là: Chúng không hề ngờ rằng chính hắn đã giết chết "ám tử" Soco.

"Nếu đã như vậy, có lẽ mình có thể táo bạo hơn một chút!"

Nhận thấy tình thế hiện tại có thể lợi dụng được, Goethe trong tích tắc đã hình thành một kế hoạch trong đầu.

Hắn đến đồn cảnh sát để làm gì? Để tìm kiếm sự bảo hộ.

Vậy nếu có thể một lần hành động đổi lấy bình yên dài lâu thì sao? Thì còn gì bằng!

Tuy nhiên, kế hoạch này cần phải có người "hợp tác" mới được.

Nghĩ đến đây, hắn nhìn về phía viên cảnh sát trưởng Swart đang đứng trước mặt, khóe môi lại nhếch lên, nở một nụ cười.

"Tôi không giết Gerhard."

Goethe mỉm cười, nói với giọng điệu rất quả quyết.

"Chẳng ai chịu thừa nhận mình giết người cả."

Đối mặt với Goethe khăng khăng phủ nhận, Swart, người nồng nặc mùi rượu, nở nụ cười. Sau đó, ông ta nói bằng giọng hết sức bình thản: "Tôi mong anh có thể nói thẳng, điều đó tốt cho anh thôi."

Giọng điệu không hề gợn sóng, dù ẩn chứa lời đe dọa.

Nếu không phải đang ở phòng thẩm vấn, hoàn toàn không thể nhận ra đối phương đang thẩm vấn Goethe. Trái lại, cứ như đang chạm mặt một người quen trong quán bar rồi gật đầu chào hỏi vậy.

Nhưng điều này lại khiến Goethe âm thầm nhíu mày.

Swart trước mắt, rất có thể là loại người tặc lưỡi cho qua mọi chuyện.

Hơn nữa...

Có lẽ ông ta còn là loại người không ngại lợi dụng quyền lực của mình để mưu lợi riêng.

Goethe lướt mắt qua áo khoác và giày da của đối phương. Rất rõ ràng, chất liệu và đường may không hề thua kém bộ đồ trên người hắn – phải biết rằng, bộ đồ hắn đang mặc là do cha mẹ Goethe đặt may để mừng sinh nhật tuổi 18, khi nhà Wayne vẫn còn thịnh vượng. Dù không đi kèm gậy batoong, nó đã tốn 7 đồng vàng.

Theo ký ức của Goethe, một luật sư ưu tú có thể ra vào Tòa Thị Chính, lương tuần cũng chỉ khoảng 2-3 đồng vàng.

Thuộc tầng lớp thượng lưu tuyệt đối.

Mà lương của một cảnh sát trưởng hiển nhiên không đạt được mức thu nhập như vậy.

Còn tiền từ đâu mà có? Rõ như ban ngày rồi.

Để một kẻ như vậy "hợp tác" lúc này, với Goethe, quả thực là điều rất khó.

Thậm chí, Goethe tin chắc rằng, nếu cứ để đối phương tự do hành động, chuyện này rất có thể sẽ bị bỏ qua như những vụ "người nhà" của hắn biến mất vậy – phải biết rằng, dù nhà hắn không nằm ở trung tâm thành phố Luster, nhưng cũng thuộc nội thành, nơi xảy ra những vụ mất tích liên tiếp tương tự. Swart, với tư cách cảnh sát trưởng, không thể nào không biết, nhưng ông ta vẫn giả vờ như không hay.

Những điều này đủ để chứng minh có vấn đề.

Nhưng may thay, đối phương không phải người trực tiếp phụ trách.

Nghĩ đến đây, Goethe lại nở nụ cười trên mặt, hắn lại một lần nữa khẳng định bằng giọng điệu chắc chắn:

"Tôi không sát hại Gerhard."

Câu trả lời như vậy khiến Swart khẽ nhướn mày.

Sự kiên nhẫn của Swart rõ ràng có giới hạn.

Chỉ một khắc trước còn ra vẻ ôn hòa, giờ đây ông ta đã trực tiếp cất cao giọng:

"Không có ư?"

"Dù đối với những kẻ giết người, chúng ta sẽ treo cổ chúng, nhưng trước khi đó, chúng ta vẫn phải thẩm vấn, xác minh hiện trường, xác nhận lại, sau đó giam giữ, và cuối cùng mới là treo cổ!"

"Quá trình này thật dài dằng dặc."

Nói rồi, vị cảnh sát trưởng này bước đến trước mặt Goethe, dường như muốn tạo áp lực cho hắn. Nhưng ông ta vừa mới đứng thẳng người, một tiếng ợ rượu liền trực tiếp bật ra.

Mùi rượu nồng nặc sộc thẳng vào mặt.

Goethe không né tránh, hắn nhìn vị cảnh sát trưởng này, vẫn giữ nụ cười trên môi, vẫn kiên định nói: "Tôi không sát hại Gerhard."

Hắn, thực sự không giết Gerhard.

Là "Goethe" giết, chứ không phải hắn.

Nói xong, hắn cứ thế nhắm mắt lại, không thèm nhìn đám người trong phòng thẩm vấn nữa.

Dưới ánh mắt ra hiệu của Swart, viên cảnh sát tuần tra trung niên vẫn đứng cạnh ngay lập tức giơ gậy cảnh sát trong tay, chuẩn bị dạy cho Goethe một bài học. Nhưng chưa kịp đợi cây gậy cảnh sát giáng xuống, Swart đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, vội vàng khoát tay ngăn thuộc hạ lại.

"Hy vọng những gì anh nói là sự thật."

Swart thay đổi ý định, nói rồi quay người rời đi.

Cửa phòng thẩm vấn lại lần nữa đóng lại.

Goethe nhắm mắt lại, nghe thấy tiếng cửa va vào khung cửa nặng nề, trong lòng hắn càng thêm chắc chắn.

"Quả nhiên!"

"Trong cục cảnh sát có thể phân biệt được ai đang nói dối, hoặc có một vật phẩm đặc biệt!"

"Đây đương nhiên cũng thuộc phạm trù siêu phàm!"

"Điều này gián tiếp chứng minh suy đoán của hắn về 'cơ quan quản lý chính thức' của thế giới này là đúng. Nếu đã như vậy, kế hoạch hắn vừa vạch ra hoàn toàn có thể thành công!"

Nhanh chóng, Goethe bắt đầu hoàn thiện kế hoạch của mình.

Hắn muốn để mọi chuyện trở nên hợp tình hợp lý.

Hay nói đúng hơn là... đúng bệnh bốc thuốc!

Dù các siêu phàm giả của quan phương có tồn tại, nhưng rõ ràng sẽ không bận tâm đến những "chuyện vặt vãnh không đâu".

Nếu đã như vậy... thì hãy để mọi chuyện thu hút sự chú ý của họ!

Goethe hạ quyết tâm.

...

Ở căn phòng cạnh phòng thẩm vấn, đứng một người đàn ông mặc áo đuôi tôm, áo sơ mi trắng bên trong.

Căn phòng này không khác phòng thẩm vấn là mấy, hoàn toàn không có đồ đạc bài trí, trong cả căn phòng chỉ có duy nhất người đàn ông này đứng đó.

Người đàn ông cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay. Khi Swart vừa đến, người đàn ông này liền trực tiếp nói.

"Hắn không nói dối."

Đang nói chuyện, người đàn ông thậm chí không nhìn Swart lấy một lần, hai mắt vẫn dán chặt vào chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay. Còn Swart thì không dám lơ là. Ông ta gần như cười nịnh bợ, hỏi với giọng điệu xin chỉ thị: "Vậy chúng ta xử lý hắn thế nào?"

"Cứ xử lý theo quy trình bình thường là được."

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ người đàn ông, Swart cúi người chào rồi quay trở lại phòng thẩm vấn.

"Đưa Goethe vào giam giữ trước."

"Sau đó, điều tra kỹ lưỡng toàn bộ vụ án."

"Còn tên Soco kia thì sao?"

"Đưa tên này vào phòng chứa thi thể trước đã, đợi đến khi có kết quả cuối cùng rồi xử lý sau."

Vừa bước vào phòng thẩm vấn, Swart liền nói với viên cảnh sát tuần tra trung niên kia.

Ngay lập tức, viên cảnh sát tuần tra trung niên liền thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười như trút được gánh nặng – viên cảnh sát tuần tra trung niên cũng không phải kẻ ngốc. Với tư cách người ngoài cuộc chứng kiến mọi chuyện, hắn nhận ra Goethe có rắc rối lớn. Một khi dính vào, mọi thứ sẽ cực kỳ tồi tệ, có khi còn mất mạng, chẳng đáng với chút tiền lương mỗi tuần mà hắn phải liều mạng.

"Tên nhóc, coi như ngươi may mắn!"

"Đi vào phòng giam mà đợi đi!"

"Dù môi trường không tốt, nhưng ít ra còn an toàn hơn bên ngoài!"

Nói rồi, viên cảnh sát tuần tra trung niên tiến về phía Goethe. Hai viên cảnh sát tuần tra trẻ hơn cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên.

Mọi chuyện quả nhiên đúng như Goethe đã suy đoán.

Trước rắc rối có thể liên quan đến hắn, đám người này định làm qua loa cho xong chuyện.

Nhìn ba người càng lúc càng tiến lại gần, định dựng mình dậy, Goethe tuyệt nhiên không hợp tác, bắt đầu giãy giụa kịch liệt.

Ngay lập tức, viên cảnh sát tuần tra trung niên vô cùng tức giận.

Lần này, không cần Swart ra hiệu, viên cảnh sát tuần tra trung niên kia liền giơ gậy cảnh sát lên.

Goethe nhìn cây gậy cảnh sát sắp giáng xuống, ngay lập tức hét lớn bằng giọng gào thét:

"Đến đây! Đánh tôi đi!"

"Trong vỏn vẹn chưa đầy một tháng, ông nội tôi đột ngột mắc bệnh rồi qua đời, cha mẹ tôi mất tích, sau đó ba người chú cùng cô tôi cũng mất tích nốt, bao gồm cả ba người em họ cũng biến mất không dấu vết chỉ sau một đêm. Rồi cô ruột duy nhất của tôi, khi đang trên đường đến đây báo cảnh sát, cũng mất tích!"

"Còn tôi ư?"

"Thì ngay khi còn chưa kịp phản ứng, tôi đã bị những chủ nợ bất ngờ xuất hiện đuổi ra khỏi chính căn nhà của mình!"

"Giờ đây!"

"Khi tôi thật vất vả thoát khỏi cái 'nghi thức' đó, nắm được một chút manh mối, tìm kiếm sự hợp tác từ các anh, tôi lại phải đối mặt với lao tù và đòn roi ư?"

"Nếu đã như vậy..."

"Đến đây, tôi ��� ngay đây!"

Gào lên đến cuối cùng, Goethe gần như khản cả giọng.

"Khốn nạn, ngươi nghĩ ta không dám sao?"

Viên cảnh sát tuần tra trung niên rống giận.

Còn lời Goethe nói ư?

Hắn căn bản không thèm để ý.

Bệnh gì qua đời, mất tích.

Chỉ cần không có báo án thì coi như không tồn tại.

Mà trên đường báo án mất tích, đó cũng là chưa báo án, cũng là không tồn tại.

Đương nhiên, dù có báo án đi nữa, chỉ cần không được ghi chép lại thì vẫn cứ là không tồn tại.

Quá quen thuộc với toàn bộ quy trình này, viên cảnh sát tuần tra trung niên lười biếng chẳng thèm giải thích cho Goethe, hắn chỉ muốn dạy cho Goethe một bài học thật đáng nhớ.

RẦM!

Bỗng nhiên, một tiếng va đập trầm đục vang lên từ bức tường bên cạnh.

Swart, đang khoanh tay mỉm cười giễu cợt, lập tức biến sắc, lớn tiếng quát lên: "Dừng lại!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ diệu.