(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 37: Ngươi nghe nói qua...
Không một lời nhắc nhở nào! Lại lần nữa hụt hẫng!
Những người trong hang ổ của 'Kẻ sát nhân trong sương mù' này không trực tiếp tham gia vào việc sát hại người thân của 'hắn'. Nói cách khác... "Tất cả đều do 'Kẻ sát nhân trong sương mù' một tay gây ra sao?"
Goethe nheo mắt, ánh nhìn lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Hắn gần như đã hình dung ra cảnh 'Kẻ sát nhân trong sương mù' đến Luster, vì một lý do nào đó mà nhắm vào gia tộc Wayne. Đầu tiên, hắn dùng bác sĩ Hodder để thăm dò, đầu độc ông nội Goethe. Sau khi xác nhận không có nguy hiểm, kẻ đó bắt đầu bữa tiệc giết chóc. Thậm chí là... một cuộc tàn sát dã man!
Qua những tin tức từ Morhet, Goethe cơ bản kết luận rằng kẻ đó có sở thích 'giết chóc để tìm niềm vui'. Cha mẹ hắn, ba người chú, ba người thím cùng ba người em họ hẳn là đều đã bị kẻ đó sát hại. Sau đó, một cuộc giết chóc có kế hoạch, khi đến lượt hắn và em trai của 'hắn', kẻ đó đột nhiên đổi ý. Không phải vì hắn hết hứng thú. Mà là vì kẻ đó phát hiện ra, cô của 'hắn' vậy mà lại có liên hệ với 'Giáo hội Huyết Nhục'. Hoặc nói chính xác hơn, là bị 'Giáo hội Huyết Nhục' theo dõi!
Không nghi ngờ gì, 'Giáo hội Huyết Nhục' khiến kẻ đó hứng thú hơn nhiều – nếu như hắn cứ thế chết đi theo đúng kế hoạch của kẻ đó. Thế nhưng, hắn không chết. Hắn trở thành Goethe. Làm đảo lộn kế hoạch của kẻ đó. Điều này khiến kẻ đó kinh ngạc, rồi thẹn quá hóa giận. Một kẻ kiêu ngạo như vậy, sau khi kế hoạch đã định sẵn bị phá vỡ, đương nhiên sẽ không bỏ qua hắn, mà gần như ngay lập tức bắt đầu thực hiện kế hoạch dự phòng. Đáng tiếc là chúng cũng lần lượt bị hắn phá hỏng. Thậm chí, chính kẻ đó cũng bị thương.
Bây giờ, kẻ đó sẽ làm gì? Liếm láp vết thương, rồi mưu toan trở lại báo thù? Hay là liên kết với nhiều thế lực hơn để giáng cho hắn một đòn chí mạng? Nếu không có 'Giáo hội Huyết Nhục', kẻ đó chắc chắn sẽ chọn cách thứ nhất. Nhưng vì có 'Giáo hội Huyết Nhục', kẻ đó đương nhiên có một lựa chọn tốt hơn.
"Thật sự là tệ hại không thể tệ hại hơn được nữa!" Goethe khẽ thở dài.
'Kẻ sát nhân trong sương mù' + 'Huyết Nhục Chi Tử' không rõ danh tính + 'nhân vật lớn ở Luster' không xác định = toàn bộ bị tiêu diệt! Gần như ngay lập tức, đáp án này liền hiện lên trong đầu Goethe. Cho dù Morhet và phu nhân Burns có ở bên cạnh, kết quả này cũng sẽ không thay đổi.
"Nhất định phải đẩy nhanh tốc độ!" Nghĩ đến đây, ánh mắt Goethe hướng về chiếc nỏ tay kia ——
[ Nỏ liên xạ (nỏ tay): Đây l�� một vũ khí phòng thân do một thợ thủ công tài ba chế tác. Nó không chỉ được giấu kín dễ dàng mà còn có thể bắn liên tiếp ba mũi tên. Nhưng chính cây nỏ liên xạ ưu việt này lại mang đến họa sát thân cho người thợ. ] (Ghi chú 1: Sau khi bắn xong ba mũi tên, cần phải lắp lại.) (Ghi chú 2: Với điều kiện mũi tên không bị hư hại, có thể lắp lại nhiều lần.)
... Khi Goethe cầm lấy khẩu nỏ tay này, hàng loạt lời giải thích liên tục hiện ra trước mắt hắn. Uy lực của khẩu nỏ liên xạ này có lẽ không bằng súng ngắn, nhưng nó đủ độ che giấu. Những đòn tấn công bất ngờ luôn khiến Goethe hài lòng. Hơn nữa, đây là lần thứ hai hắn 'trắng tay' rồi. Mặc dù Goethe mới chỉ vừa tiếp xúc với việc 'câu cá', nhưng hắn tin rằng mình nhất định phải lấy được thứ gì đó để thay đổi vận rủi này! Ít nhất, không thể để vận rủi tràn lan khắp nơi!
Nhìn Goethe cầm lấy khẩu nỏ tay, trực tiếp giấu vào lòng bàn tay trái, Swart rất dứt khoát cầm lên 'đơn ghi chép' vừa viết xong, xé bỏ ngay tờ có liên quan đến khẩu nỏ tay đó. "Ghi chép lại." Viên c��nh sát trưởng nói. Người cấp dưới lập tức ghi chép lại. Chuyện như vậy, mọi người đã sớm quen, bao gồm cả phu nhân Burns.
Lần này, phu nhân Burns nói lại —— "Đi thôi, đi tìm Morhet." Lần này, Goethe không từ chối nữa, nhưng trước khi đi, hắn khẽ nói với Swart. "Cẩn thận một chút!" "Tôi mong mọi thứ đủ an toàn!" Một cộng sự tốt bụng và hữu ích như Swart, nếu có thể, Goethe cũng không mong đối phương gặp chuyện. Tương tự, hắn cũng mong mình được an toàn.
Swart lập tức phản ứng. "Thưa phu nhân, xin chờ một chút!" "Trời tối rồi, đường trơn." "Để tôi sắp xếp xe ngựa nhé!" Nói rồi, không đợi phu nhân Burns từ chối, hắn liền đưa tay gọi chiếc xe ngựa công vụ của mình tới. Phu nhân Burns suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu với Swart rồi leo lên xe ngựa. Lần này, mặc dù phu nhân Burns vẫn cau mày, nhưng vẻ chán ghét trên mặt bà đã giảm bớt. Goethe sau đó lên xe, khi hai người đi sát qua nhau, Swart ra hiệu bằng khẩu hình 'minh bạch'. Swart đã sớm hiểu rõ tính cách của Goethe, sự cẩn trọng đó của hắn là điều hiếm thấy ở bất kỳ ai Swart từng gặp. Cũng như lúc này, dù đang đi cùng một siêu phàm giả, Goethe vẫn tìm kiếm thêm sự giúp đỡ – người đánh xe ngựa này là cấp dưới của Swart, đương nhiên sẽ ghi nhớ rõ ràng mục đích, và sau đó Swart sẽ dẫn theo một đội người vũ trang đầy đủ đến. Đối với điều này, Swart cũng không phản đối. Bởi vì, điều này mang lại lợi ích không nhỏ.
Hai ngọn đèn bão thắp sáng. Người đánh xe giương roi. Ba! Sau một tiếng quất roi giòn giã. Chiếc xe ngựa nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Khi xe ngựa dừng lại một lần nữa, họ đã trở về phố Favri. Cuối cùng, xe ngựa dừng trước cửa số 11 phố Favri.
"Nơi này?" Goethe khẽ giật mình, rồi chợt hiểu ra. Morhet bị trọng thương, tất nhiên cần chọn một nơi an toàn để dưỡng thương. Vậy còn nơi nào tốt hơn một nơi ẩn mình, an toàn? Tự nhiên là bên cạnh một người hoàn toàn đáng tin cậy!
Không gõ cửa, phu nhân Burns lấy chìa khóa ra, trực tiếp đẩy cửa đi vào. "Đây cũng là tài sản của tôi." Phu nhân Burns nói. Rất rõ ràng, là một nhân viên đã về hưu của hội Thủ Bí, gia sản của phu nhân Burns đủ phong phú.
Trong phòng khách, Morhet đang nhắm mắt suy tư. Nghe thấy tiếng động, hắn nhìn thấy phu nhân Burns và Goethe. Trên mặt vị chuyên gia siêu phàm phụ trách chính thức ở Luster này thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Sau đó, vẻ mặt hắn trở nên nghiêm trọng. "Xảy ra chuyện gì?" Morhet đứng lên hỏi. Hắn biết rõ, phu nhân Burns đã đưa Goethe đến đây, vậy nhất định đã xảy ra chuyện vô cùng quan trọng. "Cứ để Goethe kể cho ông nghe, hắn là người trực tiếp trải nghiệm." Phu nhân Burns đi sang một bên, giao toàn quyền cho Goethe.
"Trước đó, ở số 32 phố Sầu Riêng nhỏ..." Trừ cuốn sách của 'Giáo hội Huyết Nhục' đã biến mất, Goethe đã kể lại cặn kẽ trải nghiệm của mình, đồng thời đưa ra suy đoán về khả năng 'Kẻ sát nhân trong sương mù' liên kết với 'Giáo hội Huyết Nhục', cùng với 'báo cáo' của hắn. Morhet vốn đã nghiêm nghị, nghe Goethe kể lại, ánh mắt ông bắt đầu trở nên nặng nề. Khi nghe đến việc 'Kẻ sát nhân trong sương mù' liên kết với 'Giáo hội Huyết Nhục', ông càng siết chặt nắm đấm. Phu nhân Burns thì chau mày, không t�� chủ đi đi lại lại. "Không được." "Nhất định phải khẩn cấp kêu gọi viện trợ!" Phu nhân Burns dừng lại rồi nói. "Được." "Tôi sẽ đi làm ngay." Morhet nói là làm, lập tức hành động. Vị chuyên gia siêu phàm phụ trách chính thức đầy phức tạp này quay người lên lầu. Khoảng mười phút sau, ông ta trở về. "Viện trợ sớm nhất là trưa mai sẽ đến." Morhet nói. "Trưa mai sao?" "Để đề phòng vạn nhất, tôi sẽ đi bố trí một vài cạm bẫy." Phu nhân Burns nói rồi đứng dậy đi ra khỏi phòng. Ngay lập tức, trong phòng chỉ còn lại Goethe và Morhet.
"Phố Nhà Kho, không có ai." "Có người dừng lại một thời gian ngắn, nhưng đã rời đi từ lâu." "Tôi không chắc đó có phải là kẻ đó không." Morhet lập tức báo cho Goethe kết quả điều tra của chính mình. Goethe lại không lập tức mở miệng, hắn nhìn thẳng vào mắt Morhet, đến khi Morhet gần như cảm thấy khó chịu, hắn mới cất tiếng hỏi: "Trong tình huống nào mà một nhân vật lớn như ông chủ khách sạn Hạt Thông kia lại có thể từ bỏ tất cả, hợp tác với một tổ chức tai tiếng đến vậy?" "Morhet, tôi mong muốn biết rõ câu trả lời." "Ít nhất, như vậy dù có chết, tôi cũng có thể nhắm mắt xuôi tay." "Tôi không muốn đến khi chết vẫn còn mơ hồ." Goethe nhấn mạnh. Morhet cười khổ một tiếng, vẻ mặt ông ta hiện lên sự do dự. Sau đó, nhìn Goethe không chớp mắt nhìn chằm chằm mình, vị chuyên gia siêu phàm phụ trách chính thức này thở dài một tiếng. Morhet thỏa hiệp. "Goethe, cậu đã từng nghe nói về 'Bí Cảnh' chưa?"
Bản dịch tinh chỉnh này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.