(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 38: Thủ 'Bí' chi 'Bí' !
Tai ách chi quan Chương 38: Thủ 'Bí' chi 'Bí'!
"Bí cảnh'?"
Khi Goethe nghe thấy cụm từ này, gần như theo bản năng, anh nghĩ ngay đến thân phận 'Người giữ bí mật' mà mình đang thực tập.
Chẳng lẽ việc quản lý các sự kiện siêu phàm không phải là công việc chính của 'Người giữ bí mật'? Mà cái gọi là 'Bí cảnh' mới chính là?
"Không sai."
"Chính là cậu nghĩ như vậy."
Morhet khẳng định suy đoán của Goethe.
"Thế giới mà chúng ta quen thuộc không phải là toàn bộ thế giới này, thậm chí, có thể nói nó chỉ là một phần của toàn bộ thế giới."
"Thế giới này tựa như một tấm 'Màn ngọc trai' khổng lồ; thế giới chúng ta đang sống vẻn vẹn chỉ là một hạt ngọc trai trên tấm màn ấy mà thôi, còn vô số hạt ngọc trai khác đang bị những sợi tơ kia xâu chuỗi."
"Tấm màn ngọc trai này tuy được làm từ vật liệu thượng hạng, nhưng lại được chế tác quá thô ráp, không chỉ lỏng lẻo mà còn vô cùng lộn xộn. Điều đó khiến những 'sợi tơ' rắc rối, phức tạp ấy cứ thế quấn lấy nhau, đồng thời liên kết các 'hạt ngọc trai' mà chúng xâu chuỗi. Khi những 'hạt ngọc trai' xa lạ này va chạm vào thế giới của chúng ta, bắt đầu hiển lộ ra trước mắt, chúng ta gọi đó là 'Bí cảnh'!"
Morhet giải thích.
Trong đầu Goethe không tự chủ hiện lên những gì liên quan đến 'George I', tức vị Vua điên ấy, từng được miêu tả rằng: Dù bị người phụ nữ mình yêu mến và thuộc hạ tin cậy nhất phản bội, một kiếm đâm xuyên trái tim, 'Vua điên' vẫn không chết. Thay vào đó, ông ta trở về 'Yêu Tinh chi hồ' hoặc bị Cự Long mang về 'Long chi đảo'.
Đương nhiên, loại tin đồn như vậy giờ đây căn bản không ai tin.
Bởi vì, chưa từng có ai nhìn thấy yêu tinh hay Cự Long.
Hơn nữa, chính sự tồn tại của các siêu phàm giả lại càng khiến loại tin đồn này trở nên khó tin hơn.
Nếu thật sự tồn tại cái gọi là 'Yêu Tinh chi hồ' hay 'Long chi đảo', sao giới siêu phàm giả lại không đi thăm dò?
Do đó, Goethe từng khịt mũi coi thường tin đồn 'Vua điên' không chết trước đây.
Mà bây giờ?
'Vua điên' có lẽ chết rồi.
Nhưng 'Yêu Tinh chi hồ', 'Long chi đảo' lại có khả năng tồn tại.
Dưới hình thức 'Bí cảnh'!
" 'Yêu Tinh chi hồ', 'Long chi đảo' là bí cảnh?"
Goethe không kìm được mà truy hỏi.
"Hừm, đúng thế."
" 'Yêu Tinh chi hồ' và 'Long chi đảo' là những 'Bí cảnh' do vương thất Tessin nắm giữ. Trong đó, cái trước sẽ mở cửa mỗi năm năm một lần, tuyển chọn những người có công trạng tuyệt đối với vương thất để tiến vào; còn cái sau, chỉ các thành viên vương thất mới được phép vào — kể từ khi «Dự luật lưu lạc» được ban bố, những dòng máu vương thất lưu lạc trong dân gian cũng đồng thời mất đi tư cách bước chân vào 'Long chi đảo'."
Morhet hào phóng thừa nhận, đồng thời cho Goethe biết thêm nhiều điều nữa.
Một khi đã quyết định nói cho Goethe về chuyện 'Bí cảnh', Morhet sẽ không giấu giếm nữa.
" 'Long chi đảo' rất khó tiến vào?"
Goethe lập tức suy đoán.
"Không phải rất khó!"
"Là tương đương khó!"
"Ngoài các yêu cầu khác, còn cần một số tài nguyên đặc biệt. Ngay cả vương thất cũng không thể đáp ứng việc cho tất cả thành viên vương thất vào 'Long chi đảo', mà chỉ có thể chọn lựa những người thừa kế ưu tú nhất."
"Mỗi lần, số người không vượt quá ba."
"Hơn nữa, không phải tất cả thành viên vương thất mỗi lần tiến vào 'Long chi đảo' đều có thể an toàn trở về."
"Phần lớn các lần, thường sẽ có một người hy sinh."
"Có khi, cả đoàn quân bị tiêu diệt hoàn toàn."
"Không ai biết chuyện gì đã xảy ra bên trong 'Long chi đảo', tất cả thành viên vương thất từng bước chân vào đó đều tuyệt đối giữ im lặng. Tuy nhiên, mỗi lần trở về, họ đều mang theo một số tri thức đặc biệt, bí bảo và tài nguyên quý giá. Và đây cũng là lý do duy nhất ta có thể nghĩ ra để giải thích vì sao một nhân vật như ông chủ khách sạn Hạt Thông lại từ bỏ mọi thứ hiện có, liều mình đánh cược một phen."
Morhet nói thêm.
"Việc nhân sự bị tổn thất cho thấy tình hình bên trong rất nguy hiểm, hơn nữa, kiểu 'nguy hiểm' này là khó lường, không thể dự đoán được. Ngay cả vương thất Tessin, dù đã nắm giữ 'Long chi đảo' nhiều năm, cũng không thể đoán trước."
"Mà ngậm miệng không nói. . ."
"Là vương thất nội bộ mệnh lệnh?"
"Vẫn là 'Bí cảnh' hạn chế?"
Goethe tự hỏi, khẽ nhíu mày.
Bởi vì, đột nhiên anh nghĩ đến một điều —
Những chuyện xảy ra bên trong 'Bí cảnh', không thể nói cho người khác biết.
Điều này được xem là giữ bí mật.
Vừa lúc, tổ chức chính thức phụ trách các vấn đề siêu phàm của Tessin lại có tên là 'Người giữ bí mật'.
Sự trùng hợp này là ngẫu nhiên sao?
Những suy nghĩ trong lòng không ảnh hưởng đến Goethe.
Anh vẫn tiếp tục hỏi.
"Tiến vào 'Long chi đảo' rất phức tạp, nhưng 'Yêu Tinh chi hồ' lại không phiền toái đến thế. Vậy nên... 'Bí cảnh' có được phân cấp không?"
Với sự thông minh của Goethe, Morhet cũng không ngạc nhiên khi anh có thể đoán được điều này.
Ngược lại, nếu Goethe không đoán được, đó mới là điều kỳ lạ.
Chỉ là. . .
Morhet lại lắc đầu.
"Không biết."
"Không biết?"
Goethe kinh ngạc nhìn Morhet.
"Đối với phần lớn siêu phàm giả, 'Bí cảnh' là một điều vô cùng bí ẩn. Ngay cả trong nội bộ 'Người giữ bí mật', cũng chỉ có thành viên của hai mươi hai đội hành động kia mới có tư cách biết rõ tình hình cụ thể."
"Ta không phải là một thành viên trong số đó; những gì ta biết chỉ giới hạn trong phạm vi chức vụ hiện tại của ta. Dù ta rất đồng tình với suy đoán của cậu, nhưng câu trả lời thật sự là gì thì ta không biết."
Morhet cười khổ nói.
Goethe im lặng. Anh không nghĩ Morhet sẽ qua loa hay lừa gạt anh vào lúc này.
Vậy nên, Morhet thật sự không biết.
"Như vậy sao. . ."
Goethe tiếc nuối thở dài.
Anh vốn nghĩ mình có thể biết thêm nhiều điều nữa.
"À, đây chính là tất cả những gì ta biết về 'Bí cảnh'."
"Nếu cậu muốn biết thêm nhiều hơn nữa, chỉ có thể đợi đến khi hoàn thành kỳ thực tập, đến Bode trở thành 'Người giữ bí mật' chính thức, gia nhập vào hai mươi hai đội hành động kia!"
"Mặc dù điều này rất khó, nhưng ta tin Goethe cậu nhất định sẽ làm được!"
Morhet khẳng định chắc nịch.
Hiển nhiên ông ta vô cùng tin tưởng Goethe.
"Hai mươi hai đội hành động?"
Goethe tò mò hỏi.
"Mỗi lần 'Bí cảnh' xuất hiện, đều sẽ mang đến tai ương!"
"Bất kể là người tiến vào hay những ai ở gần 'Bí cảnh' nhưng không bước chân vào, đều sẽ đối mặt với hiểm nguy tính mạng!"
"Sự tồn tại của hai mươi hai đội hành động kia chính là để ngăn chặn mối nguy hiểm ấy lan rộng, ảnh hưởng đến người thường!"
"Họ mới thật sự là 'Người giữ bí mật'!"
"Mà ta?"
"Dù ta cũng được tôn xưng là 'Người giữ bí mật', nhưng phần lớn thời gian chỉ xử lý những việc vặt vãnh."
"Nhưng cho dù là việc nhỏ như vậy. . ."
"Có khi ta còn không làm tốt được."
Morhet nói xong, hít một hơi thật sâu.
Vị chuyên gia chính thức phụ trách các vấn đề siêu phàm này đứng dậy từ ghế.
Ánh mắt ông ta hướng về cây nến ở một góc phòng khách.
Trước đó, ngọn nến trên cây nến này đã tắt.
Thế nhưng giờ đây, ngọn nến trên đó lại đột nhiên bùng cháy.
Ngọn lửa nến màu quýt điên cuồng nhảy múa.
Chỉ nhìn ngọn lửa nến đang chập chờn kia, Goethe cũng cảm thấy một nỗi bất an sâu sắc.
Sau đó, nỗi bất an ấy đã được xác thực.
Dưới cái nhìn chăm chú của Goethe, vị chuyên gia chính thức phụ trách các vấn đề siêu phàm kia vừa đi về phía cổng, vừa nhẹ giọng nói.
"Hy vọng câu trả lời của ta có thể khiến cậu hài lòng."
"Và hy vọng rằng..."
"Chúng ta đều có thể sống sót."
Vừa dứt lời —
Phanh!
Cánh cửa kiên cố bật tung bay vào trong.
Một thân ảnh cao lớn cường tráng, với đôi mắt đỏ thắm, xuất hiện ở lối vào; hắn đang giữ chặt phu nhân Burns, người đang phun máu từ miệng. Trong khi dưới chân hắn, quản gia của phu nhân Burns đã tắt thở.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.