Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 29: Burns phu nhân

Tai ách chi quan Chương 29: Phu nhân Burns

Trong lúc Kayle đang bối rối dọn dẹp, Goethe đã khoan khoái trở về đại sảnh.

Sau đó, anh thấy một vị lão phụ nhân từ một bên hành lang bước ra.

Đối phương vận một chiếc váy đen, trông rất đỗi giản dị; cặp kính gọng đen tương tự càng khiến bà thêm phần nghiêm nghị. Ngoài ra, trên người bà không hề có bất kỳ trang sức nào như vòng tay hay trâm cài ngực mà những người ở tuổi này thường chọn, cũng không hề dành chút tâm tư nào cho trang phục.

"Đây là một lão phụ nhân nghiêm túc," Goethe thầm đánh giá trong lòng.

"Goethe?"

Vị lão phụ nhân trước mặt dò hỏi.

Hiển nhiên, đối với Goethe và Kayle, lão phụ nhân này không phải là hoàn toàn không biết gì.

Sau khi Goethe gật đầu, vị lão phụ nhân nhận được hồi đáp liền lại trở nên im lặng.

Cho đến khi...

"Xin lỗi, phu nhân Burns, tôi..."

"Ta hy vọng không có lần sau."

"Mặc dù ta nợ Morhet một ân tình, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ dạy dỗ một người không tôn trọng giờ học của ta."

"Đi theo ta."

Chưa kịp đợi Kayle nói hết lời, phu nhân Burns đã ngắt lời cậu.

Đúng như Goethe suy đoán.

Vị phu nhân Burns này vô cùng nghiêm túc.

Hay đúng hơn là, nghiêm khắc.

Mặc kệ vẻ mặt đỏ bừng xấu hổ của Kayle, vị lão phụ nhân ấy quay người bước lên lầu.

Goethe và Kayle bước nhanh theo sau.

Hai người gần như đi song song.

Kayle lườm nguýt Goethe, còn Goethe thì khẽ đáp trả bằng một cái nhún vai.

"Đến cả trò trẻ con cũng không chịu đựng nổi, thật đúng là yếu ớt."

Ý của Goethe rất rõ ràng.

Kayle thở dồn dập, nhưng không mở miệng phản bác. Cậu không muốn bị phu nhân Burns đuổi đi, bỏ lỡ cơ hội vô cùng quan trọng này.

Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc Kayle vẫn lườm nguýt Goethe.

"Một thân sĩ, sao có thể làm ra chuyện như vậy?"

"Đơn giản, quả thực là..."

Kayle muốn đưa ra một lời đánh giá, nhưng hoàn toàn không tìm thấy từ ngữ thích hợp. Hơn nữa, vừa nghĩ đến màn vừa rồi, cảm giác sỉ nhục mãnh liệt không hiểu cứ dâng lên, khiến Kayle cảm thấy cả cuộc đời đều trở nên ảm đạm.

Goethe thì liếc nhìn Kayle, người đang đột nhiên trở nên ủ dột, mỉm cười giơ tay phải lên, dùng ngón cái và ngón trỏ khoa tay ám chỉ một khoảng nhỏ.

Lập tức, Kayle lảo đảo suýt ngã.

"Sao vậy?"

Phu nhân Burns xoay người hỏi.

"Không, không có gì ạ."

Kayle vội vàng trả lời.

Phu nhân Burns khẽ nhíu mày, cuối cùng không nói thêm gì, mà đẩy cánh cửa sang một bên.

"Đây là phòng học của các ngươi trong mười hai tuần tới."

"Điều đó không có nghĩa là các ngươi mười hai tuần là có thể học được, mà là ta sẽ chỉ dạy dỗ các ngươi trong mười hai tuần thôi. Sau mười hai tuần, ta sẽ hoàn trả ân tình cho Morhet; tương tự, các ngươi cũng không còn bất kỳ liên hệ nào với ta nữa."

"Bây giờ, chúng ta bắt đầu bài học đầu tiên."

Phu nhân Burns nói rồi bước vào phòng học.

Phòng học không lớn, chỉ khoảng mười lăm mét vuông, bên trong không có bảng đen hay các dụng cụ dạy học khác, chỉ có ba chiếc ghế.

Hơn nữa, cả căn phòng không hề có cửa sổ.

Theo sau, cánh cửa phòng học liền bị người quản gia đứng ngoài hành lang đóng lại, cả căn phòng chìm vào bóng tối.

Và đúng lúc này...

"Bi!"

Một ngôn ngữ chưa từng nghe qua vang lên từ miệng phu nhân Burns.

Lập tức, một nguồn sáng to bằng quả bóng bàn hiện lên trên ngón tay phải của phu nhân Burns.

Bóng tối trong phòng học nhanh chóng tan biến.

Goethe hai mắt không chớp nhìn cảnh tượng này.

Anh đã trải qua không chỉ một lần tình huống siêu phàm, nhưng ở cự ly gần và không có hiểm nguy như thế này thì đây là lần đầu tiên.

Một bên Kayle mặc dù cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng hơi thở dồn dập lại tố cáo trạng thái thật sự của cậu ta lúc này.

"Thứ ta vừa nói là ngôn ngữ siêu phàm: Đồ Phục ngữ."

"Nó ban đầu bắt nguồn từ các Nữ Vu."

"Một trăm hai mươi năm trước, nó là kiến thức được giữ kín, chỉ do Nữ Vu nắm giữ. Nhưng sau khi bệ hạ George I ban bố đạo luật 'Săn lùng Nữ Vu', môn ngôn ngữ này dần dần được mọi người biết đến."

"Sau đó, nó trở thành 'chìa khóa' sơ khai nhất để mở ra siêu phàm."

Đứng đó, phu nhân Burns giải thích cặn kẽ.

Goethe và Kayle lắng nghe chăm chú.

Hai người đều rất rõ cơ hội khó có được này, không ai dám xao nhãng.

Phu nhân Burns tiếp tục nói:

"Tuy nhiên, muốn nắm giữ 'chìa khóa' này, ngươi phải có thiên phú. Nếu không có thiên phú, dù có học cũng chẳng ích gì, trái lại còn chuốc lấy tai họa."

"Vì vậy, ta từng kiến nghị Morhet nên kiểm tra thiên phú của hai người trước rồi mới tiến hành giảng dạy."

"Nhưng anh ta vẫn cố chấp tin rằng cả hai đều là những 'người có thiên phú' xuất sắc."

Nói đến đây, lông mày phu nhân Burns lại nhíu chặt.

Tuy nhiên, ngay sau đó, bà liền trở lại bình thường.

"'Thiên phú' đối với 'siêu phàm' là cực kỳ quan trọng."

"Một người không có thiên phú, dù thế nào cũng không thể nắm giữ sức mạnh siêu phàm thực sự."

"Một người có thiên phú cực mạnh, dễ dàng khiến cho sức mạnh siêu phàm trở nên mạnh mẽ hơn."

Nói đoạn, quả cầu ánh sáng trên ngón tay phải của phu nhân Burns nhanh chóng lớn dần.

Trong nháy mắt đã lớn bằng quả táo.

Ánh sáng lập tức trở nên chói mắt vô cùng.

Goethe và Kayle, những người vẫn luôn chú ý đến phu nhân Burns, lập tức cay xè mắt, trước mắt hoàn toàn mờ đi.

"Đây chính là ví dụ đơn giản nhất."

"Người thiên phú không đủ, [Thiểm Quang thuật] chỉ có thể dùng để chiếu sáng."

"Người thiên phú cường đại, [Thiểm Quang thuật] liền có thể phát huy tác dụng vốn có là làm mù kẻ địch."

Phu nhân Burns nói, quả cầu ánh sáng trong tay hóa thành những đốm sáng li ti rồi tan biến.

Cánh cửa liền được đẩy ra.

Vị quản gia kia mang đến cho Goethe và Kayle những chiếc khăn mặt tẩm dược thủy.

"Đắp nó lên mắt, nửa phút sẽ có tác dụng làm dịu hiệu quả. Nhớ kỹ khi đắp thuốc, đừng mở mắt ra."

Phu nhân Burns căn dặn.

Goethe và Kayle làm theo.

Khi khăn mặt được đắp lên mắt, Goethe có thể cảm nhận được một cảm giác mát lạnh.

Rất nhanh, cảm giác đau nhói biến mất ngay.

Hai ph��t sau, Goethe gỡ khăn mặt xuống.

Lúc này, anh đã khôi phục bình thường.

Trong phòng học, vị quản gia kia cũng đã thắp nến.

Sau khi làm xong mọi chuyện, người quản gia đóng cửa lại rồi rời đi, nhưng Goethe vẫn có thể nghe thấy tiếng bước chân vẫn không đi xa, mà đứng ngay ngoài cửa.

Rõ ràng là đối phương đang đảm bảo chương trình học của phu nhân Burns không bị nghe lén.

Kayle hồi phục chậm hơn Goethe.

Chờ đến khi Kayle gỡ khăn mặt ra, nhận thấy mình đang bị phu nhân Burns và Goethe chờ đợi, gương mặt trẻ tuổi ấy lại đỏ bừng.

"Xin lỗi, tôi..."

"Không cần xin lỗi."

Phu nhân Burns phẩy tay, rồi tiếp tục nói: "Ta sẽ không dạy 'Bí thuật' cho các ngươi, càng sẽ không chủ trì 'Lễ Tẩy' cho các ngươi, mà chỉ dạy 'Đồ Phục ngữ' cơ bản nhất, thậm chí không cam kết sẽ dạy cho các ngươi thành công."

"Vì vậy, ngươi không cần đối xử với ta như một người thầy, ta cũng sẽ không đối xử với các ngươi như học sinh – bởi vì, ta chỉ đang trả ân tình thôi."

Phu nhân Burns nhấn mạnh.

Goethe nhíu mày.

Bí thuật, anh lần đầu nghe đến.

Lễ Tẩy, Morhet đã nhắc đến trước đó.

Nhưng những điều đó đều không quan trọng.

Điều quan trọng là, việc học kiến thức siêu phàm lần này dường như khó khăn hơn cả anh ta tưởng tượng.

Vị phu nhân Burns trước mắt, tính đến thời điểm này, cũng không dễ gần.

Tuy nhiên, Goethe cũng không định từ bỏ.

Vì vậy, đối mặt với lời nhấn mạnh của phu nhân Burns, Goethe giữ im lặng.

Còn Kayle thì bất an cựa quậy người.

Rõ ràng, tình huống dạy học trước mắt có vẻ hơi khác so với dự liệu của cậu ta, điều này khiến Kayle có chút không biết phải làm sao.

"Các ngươi còn có vấn đề gì không?"

"Nếu không có, chúng ta bắt đầu bài học đầu tiên đây."

Phu nhân Burns hỏi.

"Không có ạ."

Kayle lập tức lắc đầu.

Không nghi ngờ gì, lời nhấn mạnh lần nữa của phu nhân Burns khiến cậu ta phải cẩn thận hơn.

Goethe còn cẩn thận hơn Kayle.

Vì vậy, anh có thể nhận ra vài vấn đề.

Ví dụ như: Kayle chỉ ghi nhớ nửa sau lời nhấn mạnh của phu nhân Burns, mà quên đi nửa câu đầu phu nhân Burns đã nói, rằng người bình thường hẳn là hoàn toàn không hiểu hai từ ngữ đó —

'Bí thuật', 'Lễ Tẩy'.

Đối phương đã nói, tất nhiên là muốn cho họ biết.

Bằng không đã không hỏi như vậy.

Nhưng...

Cũng có thể đó là một cạm bẫy trong lời nói.

"Đối phương có vẻ không hài lòng lắm với sự sắp xếp của Morhet!"

"Hay là..."

"Morhet đã dùng thân phận chính thức để ép buộc phu nhân Burns dạy chúng ta ngôn ngữ siêu phàm chăng?"

Goethe thầm suy đoán trong lòng, rồi ngồi thẳng tắp.

Anh không muốn mình trở thành 'vật tế thần' của Morhet.

Sau đó, Goethe liền thấy trước sự im lặng của anh và Kayle, phu nhân Burns nhíu mày.

Thái độ này khiến Kayle cảm thấy căng thẳng.

Goethe thậm chí còn nghe thấy hơi thở của Kayle lại trở nên dồn dập.

Phu nhân Burns chăm chú nhìn Kayle với vẻ hơi hờ hững, khiến Kayle càng thêm bất an. Nhưng đúng lúc này, phu nhân Burns đột nhiên quay đầu nhìn về phía Goethe, lập tức mở miệng hỏi:

"'Bí thuật' là gì?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free