(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 28: Dài ngắn luận anh hùng!
Tai ách chi quan Chương 28: Dài ngắn luận anh hùng!
Hai giờ chiều, Goethe đúng giờ bị Swart đánh thức.
Không có ác mộng.
Hai giờ ngủ say giúp Goethe hoàn toàn khôi phục tinh thần.
Trong phòng tắm, Goethe nghiêm túc rửa mặt và thay quần áo.
Buổi viếng thăm lúc ba giờ chiều nay vô cùng quan trọng đối với cậu.
“Siêu phàm ngôn ngữ”!
Muốn tìm hiểu một điều bí ẩn, còn g�� nhanh hơn việc học thứ ngôn ngữ lạ lẫm ấy?
Đương nhiên là phải có người chỉ dạy môn ngôn ngữ này!
Goethe biết rõ đạo lý như vậy.
Hơn nữa, khi học hỏi kiến thức từ đối phương, đương nhiên phải gọi đối phương là thầy – mà theo quan niệm ở quê nhà, từ “thầy” lại mang một ý nghĩa khá đặc biệt.
Thế nên, Goethe rất mực trang trọng.
Từ chiếc áo lót bên trong, đến quần dài, giày da, áo khoác, áo choàng, mũ dạ, tất cả đều là nguyên một bộ mới tinh tươm.
Được mua từ cửa hàng đồ may sẵn trên đại lộ Tùng Lâm.
Kèm theo một cây gậy chống mới làm từ gỗ mun.
Tổng cộng hao tốn 12 kim khắc.
Nếu không phải biết rõ Swart không dám tham ô tiền của mình, Goethe nhất định sẽ nghĩ đối phương đã ăn bớt.
"Thật sự là đắt đỏ!"
Goethe thầm đánh giá, rồi không tự chủ được nhớ đến ổ bánh mì đen nặng trịch chỉ có giá một phần tư đồng xu.
Rõ ràng là, đây hầu như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Những thân sĩ quần áo bảnh bao không thể nào hiểu được sự vất vả của những người lao động lam lũ.
Nh��ng người lao động cũng chỉ có thể ảo tưởng về cuộc sống của các vị thân sĩ.
Có lẽ. . .
Ngay cả bát cơm của họ cũng làm bằng vàng ư?
Goethe sờ sờ cổ áo, ống tay áo.
Đường may chắc chắn, chất liệu vải cũng không tồi.
"Yên tâm đi, 'Tiệm may James và James' sẽ không lừa gạt khách hàng đâu, họ đã dùng ba mươi năm để tích lũy danh tiếng như bây giờ. Lão James tuy mắt đã không còn tinh tường, nhưng James con đã thừa hưởng hoàn hảo tay nghề của ông ấy."
"Nếu được, ta khuyên cậu nên đến đó đặt may một bộ riêng. Đồ may sẵn tuy tiện lợi, nhưng trong một vài trường hợp, đồ đặt may sẽ vừa vặn với người mặc và phù hợp hơn với những buổi xã giao."
"Còn có!"
"Họ tặng cậu cây gậy chống này là vì nể mặt ta đó."
Sau khi đưa ra lời khuyên, Swart lộ vẻ mặt như muốn lập công.
Sau đó, không đợi Goethe nói gì, vị cảnh sát trưởng này liền ghé lại gần, thì thầm hỏi.
"Sira, nhuận không nhuận?"
Đây không phải vị cảnh sát trưởng này lần thứ nhất hỏi thăm.
Trên thực tế, từ khi vị cảnh sát trưởng này biết Sira đã đến phòng làm việc của cậu, nhất là khi hắn phát hiện những vật phẩm ở giữa bàn làm việc của mình bị đẩy dạt sang hai bên và xuống đất, vừa vặn tạo thành một khoảng trống đủ để một người nằm xuống, thì hắn đã đoán được điều gì đó.
Sau đó?
Vị cảnh sát trưởng này đầu tiên là đau thương một lát.
Tiếp đó, chính là sự tò mò nồng nặc.
Sự tò mò này không chỉ khiến nỗi đau thương tan biến, mà còn khiến hắn cam tâm tình nguyện làm chân chạy cho Goethe.
Dù sao, hắn chưa bao giờ nghe nói quý cô Sira ngủ qua đêm ở đâu.
"Nhuận."
Goethe tùy tiện đáp lời.
Swart thì nắm chặt tay phải đập vào lòng bàn tay trái.
"Quả nhiên nhuận!"
"Ta nói cho cậu nghe, lần đầu tiên ta nhìn thấy Sira trước đây. . ."
Vị cảnh sát trưởng này lập tức trở nên hào hứng, định nói thao thao bất tuyệt, nhưng Goethe không để ý tới.
Cậu vội vã.
Cậu trực tiếp rời khỏi đồn cảnh sát, mượn xe ngựa của đồn.
Goethe thẳng đến số 10 đường Favri.
Số 10 đường Favri, nằm gần quảng trường Bóng Rừng, trị an rất tốt, người qua l���i trên phố cũng ăn mặc lịch sự.
Đặc biệt là các quý cô cầm ô che nắng xuất hiện nhiều hơn ở đây.
Trên đường đi, Goethe thấy rất nhiều biển hiệu treo ngay bên dưới bảng số nhà.
'Phòng trà Hoa Ella'
'Xưởng thủ công Hi Lệ'
Đại loại là như vậy.
Còn tại số 10 đường Favri, bên dưới bảng số nhà lại treo biển hiệu 'Phòng học của phu nhân Burns'.
Khi đứng trong không gian ấy, Goethe có cảm giác như bước vào một khu phố khác của 'Trường luyện thi' ở quê nhà.
Bất quá, so với những người ở quê nhà ai nấy sắc mặt ngưng trọng, cứ như thể đang xông ra chiến trường, thì ở đây lại dễ chịu hơn nhiều, ai nấy đều tươi cười, ngoại trừ. . .
Kayle.
Cậu ta cũng mặc một bộ trang phục chỉnh tề, đầu đội mũ dạ, tay cầm gậy chống.
Trước khi nhìn thấy Goethe, cậu ta đang mỉm cười từ chối lời thân mật bắt chuyện của một quý cô.
Khi nhìn thấy Goethe, sắc mặt cậu ta lập tức trở nên lạnh lùng.
Cứ như thể Goethe nợ cậu ta một trăm kim khắc vậy.
"Ngươi suýt chút nữa đến muộn!"
Khi Goethe bước đến trước mặt, đối phương càng buông lời lạnh nhạt.
"Nếu ngươi chịu nhìn chiếc đồng hồ ven đường, thì bây giờ là hai giờ bốn mươi lăm phút. Ta đã đến sớm mười lăm phút rồi."
Goethe dùng gậy chống chỉ vào chiếc đồng hồ ven đường.
Ở đại lộ Tùng Lâm, gần đường Favri, đều có những chiếc đồng hồ đứng kiểu tương tự, nhưng không phải loại cồng kềnh, mà là mặt đồng hồ hình tròn được chống đỡ bởi một cột trụ mảnh mai vững chắc.
Được chuyên gia lên dây cót.
Nhằm phục vụ tốt hơn sự tiện lợi cho những người ra ngoài.
Nhưng tại quảng trường Rừng Tùng và quảng trường Bóng Rừng thì lại không có.
Trước đây, tòa thị chính từng muốn lắp đặt, nhưng lại bị người dân của hai quảng trường này từ chối.
Bởi vì, họ cho rằng đồng hồ bỏ túi thiết thực hơn.
Hoặc là nói. . .
Đồng hồ bỏ túi đủ sang trọng rồi.
"Làm một thân sĩ, đến sớm nửa giờ mới là lễ nghi cơ bản."
Kayle hừ lạnh một tiếng.
Sau đó, nhìn dáng vẻ Goethe dùng gậy chống chỉ vào đồng hồ, cậu ta càng nhướng mày.
"Thân sĩ không nên có hành vi thô lỗ như thế."
Cậu ta nói.
"Từ chối một quý cô, đó chính là hành vi của thân sĩ ư?"
"Hay là nói. . ."
"Ngươi cố ý từ chối đối phương, để thu hút càng nhiều quý cô, dùng cách này để chứng tỏ sức hấp dẫn của mình sao?"
Goethe phản công.
Mặc dù hai người lẽ ra phải cùng phe, nhưng thái độ lạnh lùng của đối phương trong lần đầu gặp mặt, cùng với thái độ bất lịch sự hiện giờ, đều khiến Goethe hiểu rõ rằng cậu ta có lẽ không phải kẻ thù, nhưng tuyệt đối không thể gọi là bạn bè.
Hơn nữa, trong đó tất nhiên có điều liên quan nào đó cậu không biết.
Đây cũng là dính đến 'lợi ích'.
Việc cậu xuất hiện đã xâm phạm lợi ích của đối phương, dù là cậu không biết rõ tình hình!
Bằng không, Goethe nghĩ mãi không ra vì sao đối phương lại làm như thế.
Dù sao, cậu ta trông cũng không giống kẻ ngu hay tên điên.
Vì vậy, Goethe căn bản không có ý định nhượng bộ, cậu cũng không phải kiểu người bị người khác buông lời lạnh nhạt rồi còn phải mỉm cười đối diện.
Ai mà chẳng lần đầu làm người, cớ gì phải nhường nhịn ngươi?
"Cho dù ta là lần thứ hai, cũng không thể nhường."
Goethe yên lặng bổ sung một câu.
"Nói bậy!"
Kayle mắng mỏ, nhưng ngay sau đó lại có vẻ không dám đối mặt với Goethe, cứ thế xoay người đi về phía chuông cửa.
Đinh, đinh đinh.
Sau khi Kayle xoay vòng một cái tay cầm dạng móc, tiếng chuông leng keng vang lên bên trong căn nhà số 10 đường Favri.
Một lát sau, một người trung niên quản gia đi ra.
"Có phải là thiếu gia Goethe và thiếu gia Kayle không ạ?"
Người quản gia hỏi.
Khi hai người gật đầu, người quản gia liền mở cổng rào, đón cả hai vào trong.
"Phu nhân vẫn đang dạy lớp cho những người trẻ tuổi khác."
"Hai thiếu gia có thể chờ một lát ở phòng khách."
"Hai thiếu gia có muốn dùng trà hay cà phê không?"
Người quản gia đưa hai người đến một góc phòng khách, trước ghế sofa, rồi lập tức cúi người hỏi.
"Trà."
"Nước."
Goethe nói là trà, Kayle nói là nước.
Khi người quản gia rời đi để chuẩn bị đồ uống, Kayle lại cười lạnh.
"Khi chủ nhà hỏi về đồ uống, không nên từ chối, cũng không nên đòi h���i đồ uống quá đắt tiền, điều này sẽ khiến chủ nhà bối rối – nhất là khi đến nhà lần đầu, đây không phải điều một thân sĩ nên làm."
"Giả dối, khách sáo, đó mới là điều một thân sĩ nên làm sao?"
Goethe hỏi ngược lại.
Bề ngoài, Goethe có vẻ không quan tâm, nhưng trong lòng lại nhíu mày.
Bởi vì, trong 'ký ức' của cậu, không hề có lễ nghi tương tự.
Hoặc nói, cậu chưa từng được dạy dỗ về lễ nghi tiếp khách.
Cần biết rằng, gia đình Wayne chưa thể gọi là phú hào.
Mặc dù có tiền hơn các gia đình bình thường, có thể thuê gia sư dạy cậu ta đọc viết, nhưng nội dung khóa lễ nghi thì lại chỉ lướt qua rồi dừng lại, ngay sau đó bị 'Goethe' biến thành khóa thực hành.
Còn như một giáo viên lễ nghi thực thụ?
Với điều kiện gia đình của Wayne, càng không có chuyện thuê giáo viên như vậy.
Mà Kayle?
Rõ ràng được giáo dục rất tốt.
So với đối phương, cậu không hề chiếm ưu thế, ngược lại tràn đầy yếu thế.
Trong sự so sánh như vậy, phu nhân Burns sẽ ưu ái ai, tất nhiên ai cũng rõ.
Mà Goethe rất rõ ràng hiểu chuyện gì sẽ xảy ra khi một học sinh được giáo viên ưu ái.
Không cần trực tiếp thiên vị.
Thỉnh thoảng vài lời gợi ý cũng đã đủ rồi.
Làm thế nào để xoay chuyển tình thế đây?
Goethe nâng tách trà lên, vừa uống vừa tự hỏi.
Thấy cảnh này, Kayle nở nụ cười.
"Xem ra, ai đó thật sự không phải thân sĩ."
"Ngay cả những chương trình học lễ nghi cơ bản cũng chưa từng nghiêm túc học qua."
Kayle nói xong, liền ra vẻ ưu nhã bưng chén nước lên, từ tốn nhấp từng ngụm, uống hết mà không hề gây tiếng động. Sau đó, cậu ta móc đồng hồ bỏ túi ra xem, thấy còn năm phút nữa, liền đứng dậy hỏi người quản gia đường đến phòng tắm.
Cậu ta dự định giải quyết chuyện riêng tư trước khi vào lớp học.
Lần đầu tiên lên lớp, mà đang giữa buổi học đã xin phép nghỉ thì cũng không phải hành động của một thân sĩ.
Goethe bất động thanh sắc đi theo vào.
Để phục vụ cho việc dạy học, phòng tắm ở đây rất rộng rãi và sạch sẽ.
Bồn tiểu tiện cũng có ba cái xếp thành một hàng.
Kayle chọn chiếc cuối cùng. Cậu ta nhìn thấy Goethe bước đến, không chào hỏi, nhưng khi Goethe chọn chiếc ở giữa, đứng ngay bên cạnh mình, Kayle liền cau mày.
"Đây không phải điều thân sĩ nên làm!"
Kayle phản đối.
Goethe lại như thể không nghe thấy gì, đầu tiên dùng khóe mắt liếc nhanh qua, sau khi xác nhận, lúc này mới quang minh chính đại nghiêng đầu sang, rồi nhìn xuống, sau đó ���
"Chà, bé thật."
Nói xong, Goethe cố ý rung nhẹ một cái.
Lập tức, Kayle như bị sét đánh.
Trong chốc lát, cả căn phòng tắm sáng sủa liền trở nên u ám.
Ngay lập tức, Goethe lại giả vờ hoảng sợ nói.
"Kayle, cậu tè lên giày rồi kìa!"
Nội dung này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.