(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 277: Sơ hở!
Trong đêm tối, giữa luống hoa hướng dương ven đường, một con thỏ xuất hiện.
Dù Goethe nhận ra đó là một con thỏ, nhưng nó rất đặc biệt. Thế nhưng, kích thước của nó lại bằng một con chó cỡ trung bình. Hơn nữa, đôi mắt đỏ ngầu của nó trong đêm tối tựa như hai bóng đèn nhỏ phát sáng.
Rống!
Cất lên tiếng gào thét – một âm thanh hoàn toàn không thể có ở loài thỏ – con vật lao về phía Goethe với tốc độ cực nhanh, vượt xa tốc độ mà một con thỏ bình thường có thể đạt được.
Điều quan trọng hơn là, ngay khi con thỏ lao tới, giác quan của Goethe lại một lần nữa bắt đầu đưa ra phán đoán.
Goethe cau mày.
Khi các phán đoán liên tiếp được thông qua, hắn gạt bỏ ý định tung một cú đá, thay vào đó liền vươn tay rút ngay [Huyết Ngược Chi Nhận] từ trong túi hành lý.
Keng!
Thuận đà xoay người, lưỡi kiếm đỏ thắm mang theo tiếng rung xẹt qua thân thể con thỏ.
Phốc!
Thi thể con thỏ văng ra xa mấy mét giữa không trung, rồi bị chém đôi, rơi xuống đất.
Nhưng không hề có máu tươi chảy ra, ngược lại thân thể nó lại khô quắt đi trông thấy.
Ông!
[Huyết Ngược Chi Nhận] phát ra tiếng vù vù đầy thích thú.
[Phệ Huyết]!
Bằng cách thôn phệ máu tươi của kẻ bị chém giết, nó khôi phục thể lực cho người cầm kiếm, đồng thời khiến lưỡi kiếm trở nên kiên cố và sắc bén hơn. Khi đạt đến cực hạn, [Huyết Ngược Chi Nhận] thậm chí còn có thể thăng cấp.
Về điều này, Goethe tất nhiên đã biết.
Chỉ là hắn chưa bao giờ nghĩ rằng [Huyết Ngược Chi Nhận] khi giết một con thỏ lại có phản ứng mạnh mẽ đến thế.
Nhìn xuống thi thể con thỏ trên mặt đất.
Đây quả thật là một con thỏ sao?
Lòng Goethe tràn đầy hoài nghi.
Sau đó, hắn điều khiển con [Huyết Nha Chi Linh] cuối cùng của mình bắt đầu lượn vòng dưới bầu trời đêm.
Hắn cần thêm manh mối.
Hắn muốn tìm hang ổ của con thỏ.
Hễ đã đi qua, ắt sẽ để lại dấu vết.
Goethe tin tưởng vững chắc vào lời nói đó.
Nhất là một con thỏ có kích thước lớn đến thế.
Thực tế, [Huyết Nha Chi Linh] rất nhanh đã tìm thấy 'dấu vết' mà con thỏ để lại. Dọc theo những dấu vết này, Goethe điều khiển con [Huyết Nha Chi Linh] thứ ba tiến về phía trước.
Chẳng mấy chốc, hắn xuyên qua khu vực hoa hướng dương và đi vào một khu rừng khô.
Khu rừng cách khu hoa hướng dương chưa đầy mười mét, nhưng so với nơi hoa nở rộ đầy sức sống kia, nơi đây lại tĩnh mịch lạ thường.
Những đại thụ cao ngất vốn đã khô héo.
Mặt đất chỉ toàn cát đá khô cằn.
Thế nhưng, chính vì vậy mà những dấu vết trên mặt đất lại càng thêm rõ ràng.
Nhờ tầm mắt của [Huyết Nha Chi Linh], Goethe lập tức nhìn thấy dấu vết cuối cùng dẫn đến: một gốc đại thụ cũng khô héo tương tự, nhưng cao lớn và vững chãi hơn hẳn những cây khác, phải cần ít nhất năm người ôm vòng mới xuể.
Tại vị trí gốc cây, có một cái hốc cây.
Dấu vết của con thỏ chính là bắt đầu từ đây.
[Huyết Nha Chi Linh] lập tức lao xuống, chui tọt vào bên trong.
Sau đó, nhờ vào đôi mắt của [Huyết Nha Chi Linh], Goethe nhìn thấy một chiếc ba lô, quần áo rách rưới, súng ống và nhiều vật phẩm khác.
"Đây là người bị ăn thịt ư?"
Đó là phản ứng đầu tiên của Goethe.
Thế nhưng, ngay lập tức, Goethe đã nhận ra điều bất thường.
Trong hốc cây, không có bất kỳ hài cốt nào.
Thậm chí ngay cả một mảnh xương vụn nhỏ cũng không có.
Với kích thước của con thỏ đó, nó căn bản không thể nào 'nuốt sống' toàn bộ một con người được.
Hơn nữa, cho dù đã 'nuốt sống' thật rồi.
Thì cũng cần bài tiết chứ?
Một bên hốc cây có chất thải của thỏ, nhưng bên trong lại không có bất kỳ xương cốt nào giống của người.
Chẳng lẽ?
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong lòng Goethe.
Ngay lập tức, Goethe móc ra 'Linh Bày'.
Hắn muốn xem bói để kiểm chứng ý nghĩ của mình.
Thế nhưng, 'Linh Bày' lại không hề nhúc nhích.
Không chỉ riêng vấn đề này, mà các vấn đề khác cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
"Hoàn cảnh đặc thù khiến 'Linh Bày' hoàn toàn mất tác dụng ư?"
Goethe suy đoán như vậy, sau đó không chút do dự điều khiển [Huyết Nha Chi Linh] kiểm tra bốn phía khu rừng khô. Sau khi xác nhận không có bất kỳ nguy hiểm nào, hắn cầm ba lô đi thẳng vào khu rừng khô này.
So với 'Thiên Đường Lữ Quán' khiến hắn bất an mơ hồ và 'Học Viện' khiến hắn cực kỳ bất an, khu rừng khô không chút sinh khí này lại càng khiến Goethe cảm thấy an toàn hơn.
Có [Huyết Nha Chi Linh] làm tai mắt, Goethe đã tránh được những 'hoa hướng dương' đặc biệt trong khu vực hoa hướng dương trên đường đi. Khi hắn đặt chân vào khu rừng khô, gánh nặng trong lòng hắn liền được giải tỏa.
Tựa như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng đã đư��c dỡ bỏ.
Cả người hắn cũng thấy nhẹ nhõm đi nhiều.
Goethe đẩy nhanh bước chân, chui thẳng vào hốc cây.
Hắn không bật đèn chiếu sáng, mà dựa vào 'thể' siêu phàm của mình, nhờ vào một tia sáng yếu ớt của đêm tối, lần nữa kiểm tra hốc cây.
Bên trong hốc cây rất cao.
Goethe cho dù đứng thẳng cũng không cần khom lưng.
Những mảnh quần áo vỡ vụn trên mặt đất, sớm đã không thể phân biệt được nữa.
Số súng ống ở đây là một khẩu súng ngắn mà Goethe cho là khá cũ kỹ, nhưng bản thân khẩu súng lại cực kỳ mới và được bảo dưỡng cẩn thận. Băng đạn được nạp đầy đạn. Goethe nhặt súng ngắn lên, kiểm tra băng đạn, rồi thử cò súng. Cò súng hoạt động bình thường, có thể bóp nhẹ nhàng.
Không nghi ngờ gì nữa, khẩu súng ngắn này có thể bắn bình thường.
Gạt chốt an toàn lại, Goethe liền cài khẩu súng ngắn kiểu cũ này vào bên hông.
Ánh mắt hắn dời đi.
Bên cạnh khẩu súng ngắn kiểu cũ là ba cái lon rỗng và một chiếc ba lô.
Trong các lon đồ hộp sớm đã không còn thức ăn, rỗng không nằm chồng chất ở đó. Chúng không có bao bì, chỉ là những chiếc lon nhôm trần.
Còn chiếc ba lô bên cạnh thì lại đầy ắp.
Chiếc ba lô trên mặt đất là loại đeo hai vai, được chế tạo với công nghệ khá tinh xảo. Một lớp vải bạt chống nước bao phủ toàn bộ ba lô, chỉ cần nhấn vào móc cài nối phía dưới, lớp vải chống nước liền tự động cuộn gọn vào túi trên cùng của ba lô.
Phần mặt trước của ba lô được làm từ sự kết hợp giữa da thuộc và vải, trông rất chắc chắn và bền bỉ.
Sau khi Goethe mở các móc cài trên ba lô, những vật bên trong liền hiện ra trước mắt hắn.
Đồ hộp, túi nước nhỏ, lương khô.
Goethe kiểm tra từng món, giống như những lon đồ hộp trước đó, không có bất kỳ chữ viết nào trên đó.
Tổng cộng có bốn lon đồ hộp, bốn túi nước nhỏ và tám gói lương khô.
Ngoài ra, chính là...
Thuốc nổ!
Ở nửa dưới phần thức ăn và nước uống, từng thỏi thuốc nổ được xếp hàng chỉnh tề, chiếm hơn một nửa không gian ba lô.
Goethe xé một túi lương khô, ngửi thử, không có bất kỳ mùi vị khác thường nào, một mùi hương đậm đà của dầu mỡ, bột mì và nhân quả. Hắn lấy một miếng bên trong và ném vào miệng.
Cứng rắn.
Nhưng khi Goethe bắt đầu nhai, lại thấy giòn xốp.
Hương vị hơi ngọt.
Trong tình thế này, như vậy là không tệ rồi.
Tuy nhiên, mùi vị của túi nước nhỏ kia lại hơi khó tả. Cảm giác uống đúng là nước, nhưng lại không có vị nước, mà hơi giống dầu pha loãng.
Nhưng lại giải khát.
Chỉ uống một ít từ túi, Goethe đã có thể cảm nhận được lượng nước được bổ sung gấp mấy lần.
"Đặc chế nước?"
"Súng ống, cả chiếc ba lô này nữa."
Trong lòng Goethe, suy đoán trước đó của hắn càng lúc càng được củng cố. Hắn đưa tay về phía hai bên túi của ba lô – khi vừa lấy đồ hộp ra, hắn đã có thể cảm nhận rõ ràng có vật bên trong.
Trong túi bên trái là một gói nhỏ bọc bằng giấy da trâu.
Còn trong túi bên phải thì là một chiếc máy tính xách tay.
Mở gói giấy ra, bên trong là một tấm bản đồ. Trên đó mô tả 'Học Viện', 'Thiên Đường Lữ Quán', khu vực hoa hướng dương, rừng khô, và dòng sông ở phía bên kia khu hoa hướng dương.
Mô tả rất đơn gi��n, không có chú thích bằng chữ viết.
Thế nhưng chiếc máy tính xách tay lại khác.
Trên đó viết chi chít chữ.
Goethe mở trang đầu tiên ——
Ta biết ngay nhiệm vụ lần này sẽ không đơn giản như vậy mà!
Đi một vòng lớn, cuối cùng vẫn là cái nơi quỷ quái đó!
Mấy tên khốn kiếp đó tại sao vẫn không chịu từ bỏ cái nơi quỷ quái kia?
Để nó ở yên đó không phải tốt hơn sao?
Nó cũng sẽ không ra ngoài gây hại cho chúng ta chứ?
Ngược lại, các học viên tốt nghiệp của nó luôn ưu tú như vậy!
Mặc dù các học viên tốt nghiệp của nó, mỗi người đều thèm muốn nó!
Ta không thèm muốn nó, ta sợ hãi nó, thậm chí, ta bắt đầu viết nhật ký, bởi vì, theo thông tin ta mua được từ các kênh đặc biệt, nơi quỷ quái này rất đặc thù, những người tiến vào đây tốt nhất nên có thói quen viết nhật ký, bằng không, ngươi rất có thể không thể thuận lợi rời đi.
...
"Địa phương quỷ quái" là chỉ nơi này sao?
Goethe suy đoán, rồi lật sang trang thứ hai ——
Lẫn vào 'Đội Xe', không thể không nói người học viên tốt nghiệp kia vẫn có chút tài năng, nhưng gã đó vô cùng thần bí, ngoài việc nói chuyện với một học viên tốt nghiệp khác ra, hoàn toàn không nói với chúng ta một câu nào.
'Đội Xe' rốt cuộc vận hành như thế nào?
Tại sao không cần ngựa cũng không cần động cơ hơi nước?
Hơn nữa, tại sao nó có thể bay lượn?
Ta rất hiếu kỳ về 'Đội Xe' này, nhưng không ai cho ta câu trả lời.
...
Goethe tiếp tục lướt qua những nội dung phía sau ——
Hôm nay là ngày thứ sáu 'Đội Xe' đang di chuyển rồi.
Ngày mai sẽ phải đến cái nơi quỷ quái đó.
Ta có chút thấp thỏm lo âu.
Những đồng đội đi cùng cũng vậy, mọi người tập trung một chỗ tán gẫu.
James, gã trai trẻ này vậy mà đã đính hôn, định sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này liền về kết hôn.
Mà một người tốt nghiệp khác cũng tham gia vào.
Hắn kể cho chúng ta nghe rất nhiều điều, chẳng hạn như người học viên tốt nghiệp mà ta cho rằng rất có tài năng kia, thực ra không phải học viên tốt nghiệp của nơi quỷ quái này, mà là một gã bị 'khuyên thôi học'.
Tựa như là vì phạm phải lỗi lầm gì đó.
Ta có chút hiếu kỳ, mọi người đều rất hiếu kỳ, nhưng không ai dám hỏi.
Một vài quy tắc thì mọi người vẫn hiểu rõ.
...
'Đội Xe' xuyên qua sương mù dày đặc, vượt qua một cây cầu, chúng ta cuối cùng đã đến được nơi quỷ quái này.
Sau đó, thoát khỏi 'Đoàn Tham Quan', chúng tôi chia làm hai nhóm, do người bị 'khuyên thôi học' và ngư��i tốt nghiệp kia dẫn đầu riêng biệt.
Rất không may mắn, ta lại bị phân vào nhóm của người bị 'khuyên thôi học'.
Nhưng ngay sau đó, ta lại thấy may mắn, bởi vì đội ngũ của chúng tôi không phải là đi đến 'Học Viện', mà là đến 'Thiên Đường Lữ Quán'. Còn ta? Thậm chí không phải người tiến vào bên trong lữ quán.
Ta và người bị 'khuyên thôi học' kia ở lại bên ngoài, James cùng một người khác tiến vào làm thủ tục nhận phòng.
Họ sẽ tìm hiểu mọi thứ bên trong lữ quán, chúng ta phụ trách tiếp ứng.
...
Mọi việc đều thuận lợi.
Nhiệm vụ lần này đơn giản hơn so với tưởng tượng.
...
Chết tiệt, James khi lên lầu ba đã bị phát hiện. Hắn bị Tom đó kéo đi rồi. Người đồng đội còn lại phủ nhận quen biết James, bên kia đã chọn tin tưởng.
James hẳn là đã xong đời rồi.
Khi một gã khác thông báo tin tức này cho tôi, giọng hắn nghẹn ngào. Ngươi căn bản không thể tưởng tượng nổi một gã đã trải qua huấn luyện lại biến thành bộ dạng này.
Người bị 'khuyên thôi học' lúc này đứng ra.
Hắn bảo ta ở lại một mình để tiếp ứng, còn hắn lựa chọn tiến vào lữ quán, thử cứu James.
...
James đã quay về, điên điên khùng khùng, mỗi lúc mỗi khắc đều nói năng lảm nhảm.
Một gã khác nói cho tôi biết, hắn đã tìm được viên bi trắng, nhưng không giao ra.
Người bị 'khuyên thôi học' thì hoàn toàn bặt vô âm tín.
...
Chết tiệt, tại sao James lại biến thành con thỏ?!
Hơn nữa!
Một gã khác tại sao lại biến thành hamster màu trắng rồi?!
...
Ta đã giết James, ta bị buộc phải làm thế.
Con hamster màu trắng đã bỏ chạy, ta không đuổi theo.
Ta bây giờ muốn rời khỏi nơi này.
Hy vọng người bị 'khuyên thôi học' kia có thể quay về.
...
Người bị 'khuyên thôi học' đã quay về, bình an vô sự lại với thần thái sáng láng. Hắn nói với tôi rằng hắn đã tìm được cách để tiến vào lầu ba của 'Lữ Quán'. Sau đó, hắn tìm kiếm một gã khác.
Khi biết gã kia đã biến thành hamster màu trắng bỏ trốn, người bị 'khuyên thôi học' có vẻ mặt vô cùng đáng sợ, hung hăng đánh đập tôi.
Ta hôn mê.
Khi tôi tỉnh lại, hắn đã rời đi.
Ta cứ tưởng mình sẽ bị đánh chết.
Không ngờ hắn lại nhân từ nương tay sao?
Mặc kệ hắn!
'Đội Xe' sắp đến rồi, ta muốn rời khỏi cái nơi quỷ quái này.
...
'Đội Xe' đã từ chối tôi.
Ta rõ ràng đã đưa ra cuốn sổ ghi chép, thậm chí hứa hẹn trả giá gấp mười lần trước đó cũng không được.
Người dẫn đầu của 'Đội Xe' kia chỉ nói với tôi rằng, bây giờ dù tôi có cuốn sổ ghi chép này, cũng không thể vào 'Đội Xe' này được nữa.
Chết tiệt!
Tại sao lại không được?
Rõ ràng ta vẫn giống như cũ!
...
Mấy ngày nay tình trạng tinh thần của tôi thật sự không ổn. Mỗi khi trời tối, bên tai tôi đều vang lên những âm thanh vô hình, có cả James, và những chiến hữu đã chết trước đó.
Ta có chút không chịu đựng nổi nữa!
...
Ta không thể kiên trì được nữa rồi!
Ta muốn cho nổ tung cái lữ quán đó!
Ta đã bố trí thuốc nổ vây quanh bên ngoài khách sạn, đủ sức cho nó nổ tung trời!
Thế nhưng không có gì xảy ra cả!
Thuốc nổ không hề phát nổ!
Ngược lại ta lại càng lúc càng trở nên không bình thường!
Ta vậy mà mọc ra lông thỏ!
...
Chết tiệt, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
Tại sao ta lại giống như James biến thành con thỏ?
Không!
Ta tuyệt đối không thể trở thành như vậy!
Ta muốn tự cứu!
...
Người bị 'khuyên thôi học' kia lại một lần nữa xuất hiện.
Hắn nói với tôi rằng, vẫn còn một cách để ta biến trở lại thành người.
Ta cảm thấy hắn đang lừa dối ta.
Thế nhưng, ta không còn lựa chọn nào khác.
Ta đã thử liên lạc với một đội ngũ khác, nhưng bặt vô âm tín.
Ta chỉ có thể dựa vào chính mình.
Ta đã chọn phương pháp của người bị 'khuyên thôi học'. Ta đi dụ nhân viên quản lý lữ quán ra ngoài, hắn chui vào lầu ba lữ quán.
Nơi đó nhất định có cách để ta biến trở lại thành người!
...
Nội dung trên máy tính xách tay đến đây thì dừng lại.
Goethe trầm ngâm không nói gì.
Không nghi ngờ gì nữa, gã này đã thất bại.
Biến thành con thỏ.
Rất có thể còn là con thỏ mà hắn đã giết chết.
"Tấn công 'Lữ Quán' liền sẽ biến thành con thỏ sao?"
"Làm trái quy tắc của 'Lữ Quán' cũng sẽ biến thành con thỏ!"
"Và cả..."
"Lầu ba của lữ qu��n!"
Goethe liếc nhìn những mô tả liên quan đến lầu ba của 'Lữ Quán'.
"Viên bi trắng, hẳn là cách an toàn để tiến vào lầu ba lữ quán, nhưng người cầm viên bi trắng lại biến thành hamster... Nhất định phải tiến vào bên trong trong thời gian ngắn sao?"
"Lầu ba có cái gì chứ?"
"Gã này biến thành con thỏ rồi, vậy còn người bị 'khuyên thôi học' thì sao?"
"Vậy còn đội ngũ khác thì sao?"
Goethe ngồi tại chỗ trầm tư.
Trong số đó, người bị 'khuyên thôi học' và người tốt nghiệp kia là điều khiến Goethe hiếu kỳ nhất.
Không nghi ngờ gì nữa, họ biết rõ nhiều điều hơn.
Tuy nhiên, rất có thể hai người này cũng đã xong đời rồi.
Nhưng hắn cũng không phải không thu được gì cả.
Ít nhất, hắn đã biết về viên bi trắng và hamster màu trắng!
Ý niệm vừa động, con [Huyết Nha Chi Linh] thứ ba liền lập tức lượn vòng tìm kiếm trong rừng khô.
Hamster màu trắng, trong khu rừng khô này hẳn là rất dễ thấy chứ?
Goethe nghĩ vậy, ánh mắt hắn lộ vẻ tự tin.
Không phải, sự tự tin vào việc tìm thấy hamster màu trắng.
Mà là...
Hắn đã ph��t hiện một sơ hở trong quy tắc của 'Thiên Đường Lữ Quán'!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.