(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 276: Thiên đường lữ quán!
2022-06-22 tác giả: Đồi Phế Long
Chương 276: Thiên Đường Lữ Quán!
Tiếng Vòng Xoay trên khẩu Súng Xảo Quyệt kêu lanh lảnh, người bảo vệ của Học Viện ngây ra tại chỗ.
Hắn chưa bao giờ từng thấy người nào trơ trẽn như vậy.
Cơn giận khiến hắn siết chặt nắm đấm.
Nhưng ngay sau đó, hắn chỉ còn lại sự sợ hãi.
Bởi vì, hắn lại một lần nữa cảm nhận được sự "trói buộc" của Súng Xảo Quyệt.
Mà hơn cả, lần này Goethe hỏi thăm lại là một "bí mật" tuyệt đối không thể nói ra của hắn.
Sự im lặng thay cho lời hồi đáp.
Bàn tay người bảo vệ Học Viện không tự chủ được nhận lấy khẩu Súng Xảo Quyệt, nâng súng chĩa vào thái dương của chính mình, rồi nhẹ nhàng bóp cò.
Cạch!
Vận khí không tệ, khóa cò súng bị kẹt.
Hắn hổn hển thở dốc. Toàn thân hắn đã đẫm mồ hôi.
Hắn siết chặt khẩu Súng Xảo Quyệt trong tay, chĩa thẳng vào Goethe.
"Mau kết thúc trò chơi này đi!"
"Nhanh lên!"
Đối phương gào thét.
"Ta cũng là người chơi trò chơi, làm sao có thể để trò chơi kết thúc tùy tiện được?"
Goethe mở rộng hai tay, một vẻ mặt bất đắc dĩ.
Người bảo vệ Học Viện sững người.
Sau đó, có lẽ đối phương đã nghĩ đến điều gì đó.
Không!
Nói chính xác hơn, đối phương đã cảm nhận được điều gì đó.
Hắn hoảng sợ nhìn bàn tay phải đang cầm súng của mình, nó bị điều khiển chĩa họng súng vào thái dương của chính mình.
"Chờ một chút, ta..."
Bằng!
Vi phạm Bàn Xoay Trò Chơi, hắn phải hứng chịu "Đòn Đánh Vận Rủi" cùng "Viên Đạn Tập Kích". Không nằm ngoài dự đoán, Súng Xảo Quyệt vang lên, một viên đạn bay ra.
Máu tươi bắn tung tóe.
Thi thể người bảo vệ Học Viện ngã gục xuống đất.
Mà khẩu Súng Xảo Quyệt vừa bắn ra viên đạn thì như thể bị một đôi bàn tay vô hình nắm lấy, lơ lửng giữa không trung, rồi sau đó —
Két! Két!
Súng Xảo Quyệt bị vò nát dưới ánh mắt của Goethe.
Nó vỡ tan thành từng mảnh vụn.
Những linh kiện rơi lả tả xuống đất.
Giữa tiếng kim loại va chạm leng keng xuống nền đất, một luồng khí tức ghê tởm bao trùm lấy Goethe.
Ngay lập tức, Goethe đã nhận ra sự khác biệt trong đó.
Bởi vì, không phải ai đó.
Mà là...
Học Viện!
Trực giác mách bảo Goethe rằng Học Viện lúc này vô cùng ghê tởm hắn, tốt nhất đừng lại gần, bằng không điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.
Trước điều này, Goethe vừa mỉm cười vừa lùi lại.
Hắn nhìn hai người bảo vệ của Học Viện từ đằng xa chạy tới, nhìn hai người khiêng thi thể bảo an đi mất.
Trong suốt quá trình đó, hai bên không hề có một lời giao tiếp.
Thậm chí, ngay cả ánh mắt giao lưu cũng không có.
Điều quan trọng hơn là, với việc khiêng thi thể, họ không hề tỏ ra ngần ngại hay ghê tởm.
Ngược lại, họ làm việc một cách thuần thục, thành thạo.
"Trong Học Viện thường xuyên có người chết, các nhân viên an ninh sớm đã quen với chuyện như vậy, đồng thời, kẻ giết người lại cũng không bị truy cứu... Là bởi vì, ta đứng ở bên ngoài Học Viện sao?"
Goethe tự hỏi như vậy, rồi điều khiển một Huyết Nha Chi Linh khác nhặt từng linh kiện của Súng Xảo Quyệt trở về.
Hắn không thể quay về Học Viện.
Nhưng điều đó không có nghĩa là Huyết Nha Chi Linh của hắn cũng không thể làm được.
Trên thực tế, khi hắn lựa chọn nghỉ học và rời khỏi Học Viện, hắn đã phóng ra một Huyết Nha Chi Linh để làm "con mắt" của mình.
Và khi Học Viện ghê tởm hắn, Huyết Nha Chi Linh đầu tiên mà hắn phóng ra lại không hề có cảm giác tương tự.
Sau đó, Huyết Nha Chi Linh này cũng không có cảm giác tương tự.
"Giới hạn ở 'người' sao?"
Goethe suy đoán, rồi cất những linh kiện của Súng Xảo Quyệt vào túi hành lý.
Vỡ vụn đến mức độ này, khả năng cao là không thể sửa chữa được nữa.
Nhưng Goethe cũng không muốn để lại chúng trong Học Viện.
Ai biết liệu có ai đó sẽ dùng những linh kiện của Súng Xảo Quyệt này để gây rắc rối cho hắn không — trong các nghi thức "nguyền rủa", ngoài máu và tóc, những vật phẩm tùy thân cũng có thể được dùng.
Không nán lại thêm ở cổng Học Viện, Goethe vác túi hành lý quay người rời đi.
Tưởng như đang thẳng tiến tới "Thiên Đường Lữ Quán", nhưng đôi mắt hắn vẫn luôn dõi theo bên trong Học Viện.
Ví dụ như: thầy giáo Woody cùng vài giáo viên khác đang trấn an các học sinh bị tiếng súng làm cho kinh hãi.
Ví dụ như: kẻ tự xưng là Phó Hiệu Trưởng Vander Sar đang lẳng lặng theo dõi hắn từ trong bóng tối của một công trình kiến trúc đằng xa.
Ví dụ như: hai người bảo vệ xuất hiện sau đó đã mang thi thể người bảo an đầu tiên vào đồn bảo vệ ở phía nam nhất. Hai người bảo vệ không hề thực sự bước vào, mà chỉ đ��y cửa ra, ném thi thể vào rồi quay người rời đi, trực tiếp trở về đồn bảo vệ phía bắc xa xôi.
Và ngay sau khi hai người bảo vệ rời đi, cánh cửa của đồn bảo vệ phía nam nhất lại tự động đóng sập.
Với tầm nhìn của Huyết Nha Chi Linh, Goethe đương nhiên có thể thấy không hề có "người" nào đến đóng cửa.
Nơi đó không có thứ gì cả.
Thậm chí, ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, với đôi mắt nhạy bén của Huyết Nha Chi Linh, hắn còn có thể nhìn thấy thi thể của người bảo an đó đang từ từ xoay người, ngồi dậy.
"Khởi tử hoàn sinh?"
"Hay là?"
Một vài suy đoán hiện lên trong đầu Goethe.
Nhưng hắn không thể xác định, thông tin thực sự quá ít.
Tuy nhiên, có một điều, Goethe lại có thể xác định.
Khả năng cao là đồn bảo vệ phía bắc xa xôi thì bình thường.
Đồn bảo vệ phía nam nhất có vấn đề.
Nhưng tại sao lại là "bình thường", chứ không phải "an toàn"?
Bởi vì, Goethe phát hiện hành vi của những người bảo vệ này dường như đều tuân theo một quy tắc nào đó.
Nói một cách đơn giản, tuân thủ các quy tắc này mới là an toàn.
Nhưng đừng hòng được đối xử lịch sự, hãy nhớ lại hành động thô lỗ của người bảo vệ khi dẫn hắn rời đi trước đó.
Còn nếu như vượt qua quy tắc?
Thì đó chính là muốn tìm đến cái chết.
Goethe tuyệt đối sẽ không hoài nghi sự tàn nhẫn của những người bảo vệ đó.
Giống như hắn sẽ không hoài nghi kẻ tự xưng là Phó Hiệu Trưởng Vander Sar cũng không có ý tốt.
Tuy nhiên, những điều này tạm thời không liên quan đến hắn.
Lúc này, hắn đang ngắm nhìn "Thiên Đường Lữ Quán" đang ngày càng gần.
Một kiến trúc ba tầng, cửa chính là loại cửa đôi nằm ở giữa. Hai bên cửa chính đều có ba ô cửa sổ. Bên phải, các ô cửa sổ toàn bộ là kính trong suốt, có thể nhìn thấy những chiếc bàn bên trong lữ quán; còn bên trái, các cửa sổ lại bị ván gỗ đóng kín, không thấy được gì cả. Sau khi bước vào mái hiên che mưa bên ngoài cửa chính, phía bên phải là một tấm biển hiệu hình vuông treo lơ lửng, trên đó viết "Thiên Đường Lữ Quán".
Màu sơn là màu vàng.
Nhưng hẳn đã trải qua một thời gian rất dài rồi.
Màu vàng sớm đã phai màu không nói, còn trở nên loang lổ.
Cọt kẹt!
Khi Goethe đẩy cửa ra, trục cửa cọ xát với khung, tạo ra tiếng cọt kẹt rợn người.
Một hành lang thẳng tắp hiện ra trước mắt Goethe.
Đây là một hành lang đủ rộng cho khoảng ba người đi song song.
Hai bên hành lang là những bức tường ngăn cách cảnh tượng hai bên đại sảnh. Trên những bức tường gỗ dán giấy dán tường màu đỏ sẫm điểm những chấm xanh lá cây. Hai ngọn đèn gắn tường ở lối vào và cuối hành lang.
Lúc này, hai ngọn đèn gắn tường đã được thắp sáng.
Dưới ánh đèn ở lối vào, Goethe có thể nhìn rõ trên tấm thảm màu xanh lá cây thêu một con lợn rừng với hình dáng hung tợn, trên lưng con lợn rừng lại có một con hồ ly đang ngồi xổm.
Dưới ánh đèn ở cuối hành lang là quầy lễ tân của lữ quán, một người đàn ông đang đứng ở đó.
"Hoan nghênh quý khách."
Người đàn ông nói.
Khi Goethe đi hết hành lang và đến gần quầy lễ tân, người đàn ông nói thêm.
"Có cần tôi giúp gì không?"
"Tôi muốn thuê phòng."
Goethe nói.
"Không thành vấn đề."
"Tuy nhiên, ngài cần đọc qua 'Những Điều Cần Biết Khi Nhận Phòng' của chúng tôi."
Vừa nói, người đàn ông dáng người không quá cao lớn nhưng vạm vỡ liền đưa tay lấy ra từ trong ngăn kéo một tấm "Những Điều Cần Biết Khi Nhận Phòng".
Nó giống hệt tấm da dê "Những Điều Cần Biết Khi Nhập Học" của Học Viện trước đó.
Tuy nhiên, tấm da này lại rất mới.
Không phải màu vàng nhạt mà trắng bệch.
Chữ viết trên đó bằng mực đen, có thể thấy rõ ràng —
1. Mỗi vị khách trọ cần nhận lấy chìa khóa của mình. Mỗi chiếc chìa khóa chỉ tương ứng với một căn phòng. Ai tự ý dùng chìa khóa không đúng để mở cửa, tự chịu hậu quả.
2. Lữ quán cung cấp bữa sáng và bữa tối, không cung cấp bữa trưa, cũng không cho phép tự ý mang thức ăn vào lữ quán. Kẻ vi phạm sẽ bị trục xuất. Khi bữa sáng xuất hiện thịt thỏ, xin hãy đổ bỏ bữa sáng ngay lập tức và liên hệ người quản lý. Khi bữa tối xuất hiện thịt thỏ, xin hãy cố gắng ăn hết thịt thỏ, đồng thời, sau đó hãy quay về phòng ngay lập tức và không được rời đi, đợi mặt trời mọc.
3. Sảnh chính tầng một của lữ quán mở cửa 24 giờ. Phòng giải trí dưới tầng hầm mở cửa cả ngày Chủ nhật, đóng cửa từ thứ Hai đến thứ Bảy. Nếu phát hiện phòng giải trí dưới tầng hầm bị mở cửa từ thứ Hai đến thứ Bảy, xin hãy liên hệ người quản lý lữ quán.
4. Bàn bi-a trong phòng giải trí dưới tầng hầm thiếu bi trắng. Khi nhìn thấy bi trắng, xin hãy rời đi ngay lập tức và đến quầy lễ tân tìm người quản lý.
5. Mộc Ngẫu Kiếm Sĩ trong phòng giải trí dưới tầng hầm, tất cả chỉ có một và thiếu mắt. Khi phát hiện số lượng con rối nhiều hơn một và có mắt, xin hãy đến quầy lễ tân tìm người quản lý.
6. Người quản lý lữ quán sẽ không bao giờ tự ý vào phòng của bạn. Nếu có người gõ cửa và tự xưng là người quản lý lữ quán, xin hãy khóa chặt cửa, không cần trả lời.
7. Bếp của lữ quán nằm ở tầng ba, không được phép bước vào bất cứ lúc nào.
8. Trong lữ quán không nuôi bất kỳ loài mèo, chó hay hamster nào. Khi gặp mèo, xin hãy đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Khi gặp chó, xin hãy cố gắng xua đuổi nó đi. Khi gặp hamster, xin hãy liên hệ người quản lý lữ quán ngay lập tức.
9. Lữ quán có tổng cộng hai người quản lý. Ban ngày là nam giới tự xưng "Tom", ban đêm là nữ giới tự xưng "Jerry". Khi bạn liên hệ người quản lý và phát hiện thời gian và nhân vật không khớp, xin hãy rời đi ngay lập tức, quay về phòng lữ quán, đợi mặt trời mọc kế tiếp.
(Ghi chú 1: Phí trọ mỗi ngày tại Thiên Đường Lữ Quán là 15 nguyên, không ghi sổ)
(Ghi chú 2: Thiên Đường Lữ Quán hoan nghênh mọi quý khách đến)
...
Goethe đã đọc kỹ phần "Những Điều Cần Biết Khi Nhận Phòng" này.
"Mời ngài thanh toán. Phí đặt cọc là 15 nguyên, phí trọ mỗi ngày cũng là 15 nguyên. Hằng ngày, vào buổi trưa, quý khách sẽ thanh toán phí trọ trong ngày tại đây, chúng tôi không ghi sổ. Khi quý khách trả phòng, sau khi tôi kiểm tra phòng không có hư hại gì, 15 nguyên đặt cọc sẽ được hoàn lại."
"À, ngài có thể gọi tôi là Tom."
Người quản lý lữ quán tự xưng Tom nở một nụ cười với Goethe.
Nụ cười rất công thức.
Nụ cười ấy vô cảm như người máy vậy.
"Tôi vừa mới xin nghỉ học, trên người không có tiền mặt. Tôi có thể thế chấp một vài vật phẩm để trả phí trọ được không?"
Goethe rất thật thà cho đối phương biết tình hình của mình.
Hắn cho rằng điều này không cần che giấu.
Đồng thời, đó cũng là một lần thăm dò.
"Không thể."
"Chỗ tôi không chấp nhận bất kỳ hình thức thế ch���p nào."
Tom lắc đầu một cách máy móc.
"Tôi có thể làm việc để thay thế phí trọ không?"
"Tôi rất có thể làm, bất cứ việc vặt gì tôi cũng có thể làm."
Goethe khẩn cầu nói.
Nhưng Tom vẫn lắc đầu máy móc.
Goethe sau đó đã cầu xin thêm vài lần, nhưng câu trả lời vẫn là từ chối.
Cuối cùng, Goethe thở dài, vác túi hành lý bước ra ngoài.
Bước chân hắn chậm chạp, bóng lưng trông có vẻ chán nản, cứ từng bước dè dặt đi ra.
Nhưng điều đó không hề lay động được Tom.
Người quản lý lữ quán này vẫn giữ nụ cười trên mặt khi dõi theo Goethe rời đi, như thể có một trái tim sắt đá.
Cọt kẹt!
Cánh cửa phía sau đóng lại. Goethe bước ra khỏi cửa chính của "Thiên Đường Lữ Quán", vẻ mặt chán nản của hắn tan biến, chỉ còn lại sự trầm tư nghiêm trọng — từ lúc gặp mặt, đến khi khẩn cầu, rồi rời đi, hắn đã không hề nghe thấy tiếng tim đập của đối phương.
Để chứng thực suy đoán, Goethe đã thăm dò thử nhiều lần.
Nhưng đối phương hoàn toàn không hề để lộ bất kỳ nhịp tim nào.
Đối phương tựa như một người không có tim vậy.
Hay nói đúng hơn...
Đối phương căn bản không phải người.
Goethe quay đầu nhìn thoáng qua "Thiên Đường Lữ Quán", cau mày.
Sau đó, ánh mắt Goethe lại nhìn về phía "Học Viện".
Cả hai nơi này thực sự rất kỳ quái.
Nhất là cái gọi là "Những Điều Cần Biết Khi Nhập Học" và "Những Điều Cần Biết Khi Nhận Phòng", luôn khiến hắn có cảm giác như đang ký kết một giao kèo.
Đặc biệt là với "Những Điều Cần Biết Khi Nhập Học", mỗi khi nhìn thấy những dòng chữ đó, trực giác của hắn lại đưa ra những đánh giá liên tiếp.
Tuy nhiên, với "Những Điều Cần Biết Khi Nhận Phòng" thì không.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là "Thiên Đường Lữ Quán" an toàn hơn "Học Viện".
Cũng có thể đó là...
Mồi nhử!
Goethe nhờ vào con mắt của Huyết Nha Chi Linh thứ hai, bắt đầu quan sát "Thiên Đường Lữ Quán".
So với Học Viện rộng lớn, "Thiên Đường Lữ Quán" nhỏ hơn rất nhiều.
Tầng một, phía trước quầy lễ tân, chia thành hai bên trái phải.
Bên phải, các ô cửa sổ trong suốt chính là đại sảnh.
Bên trái, bị ván gỗ đóng kín, thì là phòng ăn.
Tầng hai có tám căn phòng, mỗi phòng đều không có cửa sổ, cũng không có bất kỳ khách trọ nào, bên trong tràn ngập khí tức âm u chết chóc.
Và rồi, khi Huyết Nha Chi Linh bay về phía tầng ba, Tom – người vẫn đang mỉm cười đứng ở quầy lễ tân – đột nhiên biến mất nụ cười, với khuôn mặt dữ tợn, hắn rút ra một thanh dao phay từ phía dưới quầy rồi sải bước tiến về tầng ba.
Cùng lúc đó, một người phụ nữ vóc dáng gầy gò, hốc mắt sâu hoắm, tóc tai bù xù xuất hiện trên hành lang tầng ba. Trong tay cô ta là một khẩu súng săn hai nòng, ánh mắt đầy vẻ hung ác.
"Ưm?"
Vẻ kinh ngạc chợt lóe lên trong mắt Goethe.
Huyết Nha Chi Linh đã bị phát hiện.
Phải biết, trước đây, Huyết Nha Chi Linh luôn trót lọt mọi việc, chưa từng bị phát hiện.
Là nơi nào đã để lộ sơ hở?
Trong lòng không khỏi thắc mắc, Goethe liền điều khiển Huyết Nha Chi Linh len lỏi qua cầu thang trở về tầng hai của lữ quán.
Trong khi đó, Tom – người quản lý lữ quán – cùng Jerry, người có lẽ là quản lý ca đêm, không ngừng tìm kiếm giữa tầng hai và tầng ba của lữ quán. Cả hai đều mang vẻ mặt dữ tợn, không nói một lời.
Họ tạo ra một áp lực vô hình.
Mãi cho đến khi mặt trời khuất hẳn sau núi.
Việc tìm kiếm của hai người quản lý nam và nữ mới dừng lại.
Tom quay về tầng ba.
Còn Jerry thì xuất hiện ở quầy lễ tân của lữ quán.
Hai người không hề nói chuyện, thậm chí không có lấy một ánh mắt giao lưu, cứ thế đi lướt qua nhau, ai làm việc người nấy.
Goethe cau mày, cảm giác quái dị trong lòng hắn càng lúc càng mạnh mẽ.
Lúc này, hắn bèn định để Huyết Nha Chi Linh bay lên tầng ba thêm lần nữa.
Chưa kịp hắn hành động,
trong tai hắn đã truyền đến tiếng sột soạt.
Goethe quay người nhìn lại.
Trong bóng tối, giữa bụi hoa hướng dương ven đường, một đôi mắt đỏ rực sáng lên.
Đó là... một con thỏ?!
Mọi bản quyền văn học của nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.