(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 2: Ta là tới tự thú!
Đêm yên tĩnh bị tiếng kêu thảm thiết xé toạc hoàn toàn.
Nhiều ánh đèn hơn bắt đầu bật sáng ở các căn phòng hai bên đường.
Tích!
Một tiếng còi vang lên, từ đầu phố xa xa, hai cảnh sát tuần tra mặc đồng phục đen chạy tới.
Triệu Vô Miên thấy rõ ràng cảnh tượng này, nhưng trên mặt hắn lại không hề biểu lộ sự bối rối, giống như những người hiếu kỳ khác, đáp lại ánh mắt của cảnh sát tuần tra, anh ta rất tự nhiên rụt người lại, đóng kỹ cửa sổ, kéo màn che.
Khi màn che đã che khuất hoàn toàn bóng dáng Triệu Vô Miên, anh ta quay người, bước nhanh về phía bàn đọc sách trong phòng.
Dựa theo ký ức của 'Goethe', bên trong có ví tiền và một con dao găm.
Tiền mặt trong ví đã cạn từ lâu.
Còn con dao găm lại là một trong số ít những thứ mang lại cảm giác an toàn cho 'Goethe' trong mấy ngày gần đây.
Đồng thời, nó cũng khá quan trọng đối với Triệu Vô Miên.
Ngón tay Triệu Vô Miên chạm vào chuôi dao găm, thuần thục nắm lấy. Hắn khéo léo xoay cổ tay, chuôi dao liền lướt qua ngón trỏ của hắn, xoay tròn một vòng.
Cảm giác quen thuộc khiến Triệu Vô Miên khẽ nhếch môi.
Trong một môi trường xa lạ, điều quan trọng nhất là gì?
Tiền và vũ khí.
Đương nhiên!
Còn có đồ ăn!
Triệu Vô Miên tiện tay cầm lên một chiếc bánh donut từ bên cạnh bàn đọc sách, ngửi một cái rồi cho vào miệng.
Hẳn là đã để lâu, lớp vỏ ngoài không còn mềm mại như trước, nhưng vẫn rất ngọt.
Nhét hai chiếc donut vào miệng, Triệu Vô Miên vừa ăn vừa nuốt xuống, một tay liếm ngón tay, một tay đi về phía tủ quần áo – nơi này cất giữ quần áo thay giặt và một đôi giày da dự phòng của 'Goethe'.
Sau khi nhanh chóng mặc vào, Triệu Vô Miên để ví tiền vào áo lót, thành thạo giấu con dao găm vào tay áo, sau đó, cầm lấy chiếc áo khoác đen và chiếc mũ phớt cùng màu trên giá treo đồ gần cửa ra vào, rồi trực tiếp đi ra ngoài.
Triệu Vô Miên, người không khác 'Goethe' là mấy, mặc quần áo của 'Goethe' thì đương nhiên là vừa vặn hoàn hảo.
Bước xuống bậc thang, Triệu Vô Miên liền thấy một cảnh sát tuần tra đang canh chừng thi thể, còn một người cảnh sát tuần tra khác thì đang chạy về phía ngoài khu phố, đồng thời thổi còi.
Rõ ràng là anh ta đang gọi thêm viện trợ.
"Dừng lại!"
Người cảnh sát tuần tra ở lại hiện trường để trông coi thi thể, khi thấy Triệu Vô Miên bước ra, lập tức quát to, đồng thời, siết chặt dùi cui cảnh sát trong tay.
Dù chưa xác nhận là tự sát hay là án mạng, nhưng chỉ cần là một vụ án có người tử vong, đại đa số mọi người đều muốn tránh xa.
Thế nhưng, Triệu Vô Miên chủ động xuất hiện lúc này, đương nhiên là đáng để chú ý.
Đối mặt với người cảnh sát tuần tra đầy cảnh giác, Triệu Vô Miên lại mỉm cười, sau đó, giơ hai tay lên.
"Đừng căng thẳng."
"Tôi không có ác ý."
"Tôi tới tự thú."
Anh ta nói.
"Hả?!"
Người cảnh sát tuần tra ngớ người, sau đó, như thể chưa nghe rõ lời anh ta nói.
"Anh nói gì?"
"Tôi nói, tôi tới tự thú, thưa cảnh sát."
Triệu Vô Miên dừng một chút, sau đó, anh ta chậm rãi, rõ ràng từng lời tự giới thiệu: "Tôi là... Goethe, tôi đã giết kẻ đã lừa gạt tôi, tôi tới tự thú đây!"
Không sai!
Goethe!
Để có thể sinh tồn tốt hơn trong hoàn cảnh xa lạ này, một thân phận phù hợp là điều tất yếu.
Còn cái tên Triệu Vô Miên thì sao?
Anh ta giấu tên thật sâu trong lòng.
Đồng thời, anh ta tự nhắc nhở bản thân rằng bây giờ, anh ta chính là Goethe.
"Cái gì!"
Người cảnh sát tuần tra hết sức kinh hãi, nhưng phản ứng rất nhanh, lập tức rút khẩu súng lục ổ quay ra chĩa thẳng vào Goethe.
"Thành thật một chút!"
Người cảnh sát tuần tra vừa quát lớn, vừa rút còng tay ra ném cho Goethe, ra hiệu Goethe tự còng tay lại.
Từ đầu đến cuối, nòng súng của đối phương chưa rời khỏi Goethe dù chỉ một giây.
Goethe cũng không phản kháng, đàng hoàng còng tay mình lại.
Hơn nữa, trong toàn bộ quá trình, anh ta vẫn giữ nụ cười trên môi,
Khiêm tốn mà hữu lễ.
Tiếp đó, Goethe bị áp giải lên một chiếc xe ngựa.
Trong xe ngựa có ba cảnh sát tuần tra. Ngoài hai người đã có từ trước, một người ngồi bên trái, một người ngồi bên phải, kẹp chặt Goethe ở giữa. Còn một người cảnh sát tuần tra trung niên đến sau thì ngồi đối diện Goethe, đang trừng mắt nhìn anh ta một cách hung tợn. Trong tay người này, là ví tiền và con dao găm của Goethe.
Còn Goethe?
Vẫn giữ nguyên nụ cười.
Bởi vì, tình huống hiện tại chính là điều anh ta mong muốn.
Đã không thể lựa chọn trở thành Goethe, vậy thì cần phải đối mặt với những phiền phức mà 'Goethe' mang lại!
Cho dù là việc trong vòng một tháng, ông bà, cha mẹ, chú thím, cô và các em họ của 'Goethe' lần lượt gặp chuyện không may, hay việc gia đình vốn sung túc bỗng vỡ nợ khổng lồ, hoặc là cái gọi là 'Nghi thức' sau này, tất cả đều đủ để khiến Goethe lúc này phải cảnh giác cao độ.
Nếu chỉ là những chuyện đầu tiên, Goethe tự tin có thể giải quyết.
Chỉ là vấn đề thời gian.
Nhưng, còn cái sau thì sao?
Vừa nghĩ tới 'Nghi thức' phát ra ánh sáng kia, sự cảnh giác trong lòng Goethe lập tức dâng lên đến mức cao nhất.
Có điều gì tệ hại hơn những kẻ có ác ý trong môi trường xa lạ sao?
Đó chính là những kẻ mang ác ý ấy, còn nắm giữ sức mạnh mà anh ta không hiểu rõ!
Điều đáng mừng là, thế giới hiện tại có 'trật tự', trong trí nhớ của 'Goethe', ngoại trừ cái gọi là 'bạn tốt' đã đưa tay giúp đỡ vào phút cuối, Triệu Vô Miên không tìm thấy bất kỳ ký ức nào liên quan đến 'sức mạnh siêu phàm' trong trí nhớ của 'Goethe'.
Nói cách khác, thế giới này dù tồn tại một 'thế giới bí ẩn', nhưng người bình thường không hề hay biết về nó!
Hay nói cách khác: Thế giới này tuy có 'thế giới bí ẩn' mà người thường không biết đến, nhưng đa số người vẫn c�� thể an cư lạc nghiệp, điều này cho thấy chắc chắn có những cơ quan chuyên trách tương ứng trong chính quyền, và họ có một bộ giải pháp hoàn chỉnh để xử lý.
Với suy đoán như vậy làm tiền đề, nơi nào mới là an toàn?
Không hề nghi ngờ là: Cục cảnh sát!
"Cục cảnh sát trong một thế giới có 'sức mạnh thần bí' hẳn phải sở hữu lực lượng tương ứng, nếu không, thành phố này không thể 'yên bình' như vậy."
"Cho dù trong cục cảnh sát không có, vậy nhất định có một tổ chức duy trì mọi thứ này."
"Mà một tổ chức như vậy, tất nhiên có quan hệ mật thiết với cục cảnh sát."
Goethe thầm nghĩ.
Sau đó, liên tiếp những câu hỏi nảy ra trong lòng anh ta.
'Goethe' và gia đình, vốn là những người bình thường, vì sao lại bị những kẻ thuộc 'thế giới bí ẩn' này để mắt đến?
Có phải vì nhà này vô tình có được thứ gì quan trọng?
Hay là đã nhìn thấy những điều không nên thấy?
Từ đó bị cuốn vào 'thế giới bí ẩn' này.
Hay lại là cái gọi là 'huyết mạch Vua điên'?
Rất nhiều nghi hoặc cũng không nhấn chìm Goethe, anh ta vẫn gi��� nụ cười trên môi, ngay cả khi bị áp giải xuống xe ngựa và vào phòng thẩm vấn, anh ta cũng không ngoại lệ.
Căn phòng thẩm vấn trước mắt không lớn, chỉ có một chiếc ghế sắt màu đen. Chiếc ghế là loại ghế thẩm vấn kiểu cũ, ngoài phần lưng tựa kiên cố, trên thành ghế còn có còng khóa để trói hai tay người.
Goethe vẫn còn đang đánh giá, liền bị hai cảnh sát tuần tra trẻ tuổi, vạm vỡ đẩy mạnh vào ghế, hai tay bị còng chặt vào thành ghế.
"Trung thực đợi!"
Viên cảnh sát tuần tra trung niên quát.
Sau đó, ông ta ra lệnh cho hai cấp dưới.
"Canh chừng hắn!"
Nói xong, ông ta sải bước rời khỏi phòng thẩm vấn, chắc là để báo cáo cấp trên.
Rầm!
Cánh cửa phòng thẩm vấn đóng sập lại. Goethe liếc nhìn hai viên cảnh sát tuần tra đang nhìn chằm chằm mình, sau đó, lẳng lặng nhắm mắt lại.
Anh ta bắt đầu suy nghĩ cuộc thẩm vấn sắp tới sẽ diễn ra như thế nào.
Nhưng vượt quá dự liệu của Goethe là, chưa đầy một phút sau, cánh cửa phòng thẩm vấn đang đóng chặt đã mở ra.
Không phải viên cảnh sát tuần tra trung niên vừa rời đi, mà là một viên cảnh sát tuần tra trẻ tuổi khác mà Goethe chưa từng gặp.
Đối phương vừa mở cửa, liếc nhìn Goethe một cái, rồi vội vàng nói:
"Đại lộ Tùng Lâm xảy ra vụ đấu súng quy mô lớn, cảnh sát trưởng bảo tất cả chúng ta đến tiếp viện!"
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.