(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 127: Ứng đối!
"Đúng vậy, chính là quái vật!"
"Nó xuất hiện từ nửa năm trước!"
"Ban đầu, có người phát hiện khu mộ bị đào bới, chúng tôi cứ ngỡ là trộm mộ, liền phục kích ở đó, kết quả lại thấy một con quái vật kinh khủng — cao khoảng 5-6 mét, có sừng hươu, đạn súng hoàn toàn vô dụng!"
"Cảnh sát trấn nhỏ lập tức báo cáo lên cấp trên, Hallest đã phái một vị cao nhân đến và người này đã dễ dàng giải quyết con quái vật đó, nhưng hai ngày trước, một con quái vật tương tự lại xuất hiện."
"Chắc nó là con của con quái vật trước, hoặc là đồng bọn của nó!"
"Tuy nhiên, hai vị cứ yên tâm, tôi đã báo cáo rồi, Hallest sẽ sớm phái chuyên gia đến xử lý!"
Trưởng trấn nói với vẻ đầy tự tin.
Bề ngoài, Goethe gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
Thế nhưng trong lòng, anh đã hiểu rõ đây chính là một trong những phương án dự phòng của kẻ thăm dò trước đó.
Con quái vật bị xử lý nửa năm trước.
Nửa năm sau lại xuất hiện con hoặc đồng bọn?
Lời nói đó ngay cả quái vật cũng chẳng tin.
Sau bữa trưa, Goethe và Sira được đưa đến phòng khách để nghỉ ngơi.
Đó là hai phòng khách riêng biệt.
Sau khi bày tỏ lời cảm ơn lần nữa, Goethe và Sira liếc nhìn nhau, rồi mỗi người bước vào phòng riêng của mình.
Sau đó, Sira bay qua cửa sổ, tiến vào phòng Goethe.
"Tên trưởng trấn đó nói dối."
Sira vừa vào đã nói ngay.
"Ừm."
Goethe không có phản bác.
Mặc dù phần lớn lời gã nói không phải dối trá, chỉ là gã che giấu vài chuyện quan trọng.
Ví dụ: số người chết.
Nhưng điều đó không liên quan gì đến anh.
Điều anh quan tâm là kẻ bày bố cục sẽ lợi dụng con quái vật này để đối phó anh như thế nào.
"Về con quái vật này, cô biết gì không?"
Goethe hỏi.
"Wendy mâu!"
"Một loại quái vật ăn thịt người, có đầu hươu, thân thể tựa xương khô bao phủ trong Băng Tinh, không chỉ cao lớn dị thường, tốc độ hành động còn cực kỳ nhanh, người bình thường căn bản không thể nhìn rõ được."
"Loại quái vật này thường chỉ xuất hiện ở vùng bắc cảnh vào mùa đông, nhưng chúng không đào mộ để ăn xác chết, mà ăn thịt tươi sống."
"Vì vậy, con quái vật đó chắc hẳn đã trực tiếp tấn công cư dân trấn nhỏ, chứ không phải đào mộ."
"Nhưng điều đáng lưu tâm nhất ở nó chính là..."
"Ác niệm bám thân!"
Sira nói, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
"Ác niệm bám thân?"
Goethe nhíu mày.
"Hừm, một loại năng lực có thể bám vào người thường, dụ dỗ họ biến thành đồng loại của nó — trong lúc bám thân, người bị bám vẫn có tư duy, nhưng họ lại đứng về phía quái vật."
"Nói đơn giản, dù vẫn có lý trí, họ lại trở nên xảo quyệt và không còn bất kỳ giới hạn đạo đức nào."
Sira giải thích.
"Có cách nào phòng ngự loại ác niệm bám thân này không?"
Goethe tiếp tục hỏi.
Sira nhìn Goethe một cách kỳ lạ.
Với tư cách là người bảo hộ 'Di sản của Vua điên', sao anh ta lại không biết chuyện như thế này chứ?
Chẳng lẽ là...
Thử thách mình sao?
Nghĩ vậy trong lòng, Sira lập tức càng nói nghiêm túc hơn.
"Người bình thường dựa vào ý chí, không ăn thịt người, chịu đựng qua một mùa đông thì có thể khôi phục bình thường, còn 'Siêu phàm giả'?"
"Một [Tâm] mạnh mẽ khiến họ không hề sợ hãi."
Sira nói với giọng điệu kiêu ngạo.
Trong mắt cô, cô chính là một 'Siêu phàm giả' mạnh mẽ như vậy.
Mặc dù bởi nghi thức đặc thù, vẫn chưa thể phát huy toàn bộ thực lực, nhưng khi cô ấy đạt đến ngưỡng chất biến, cô ấy nhất định có thể đứng trên đỉnh cao của thời đại này — đây là điều sư phụ cô đã nói với cô.
Sira tin chắc chắn.
Liền như cô tin tưởng vững chắc rằng dù là đối mặt với Wendy mâu thật, hay kẻ địch mượn danh Wendy mâu, cô đều có thể đánh bại đối phương.
Huống hồ, cô còn có một người trợ giúp đáng tin cậy.
Người bảo hộ 'Di sản của Vua điên', Goethe Wayne!
Một người đã giết chết 'Sát nhân cuồng trong sương mù', thao túng 'Huyết Nhục giáo hội', nắm giữ toàn bộ cục diện của Luster!
Anh ấy nhất định có thể...
"Ơ, Goethe, anh đang làm gì mà lại thu dọn hành lý thế?"
Sira nhìn Goethe đang thu dọn hành lý, vẻ mặt ngơ ngác.
"Đối phương đã bày xong cái bẫy, vậy tại sao ta phải nhảy vào chứ?"
Goethe hỏi ngược lại.
Sira lập tức càng thêm mơ hồ.
"Nếu không nhảy vào, vậy tại sao chúng ta lại đến trấn nhỏ này?"
"Vừa nãy chúng ta cứ trực tiếp rời đi là được rồi mà?"
Vị nữ sĩ mang nhiều thân phận này hiển nhiên vẫn chưa kịp phản ứng.
Goethe đành quay người lại, nghiêm túc giải thích.
"Nếu như vừa nãy trực tiếp rời đi, nhất định sẽ khiến kẻ bày bố cục ở đây dốc toàn lực truy đuổi chúng ta. Vì vậy, với điều kiện nhân số có hạn, việc ta và cô đến đây sẽ khiến kẻ bày bố cục tưởng rằng chúng ta đã cắn câu, khiến đối phương tự tin rằng đã nắm chắc phần thắng."
"Còn về Swart?"
"Hắn rời đi tất nhiên sẽ thu hút một phần sự chú ý của kẻ bày bố cục, khiến đối phương phải chia quân truy đuổi."
"Và điều chúng ta cần làm là trước khi Swart bị bọn chúng xử lý, chúng ta sẽ tụ hợp với Swart, đồng thời xử lý đám truy binh đang đuổi theo Swart, và làm suy yếu thêm lực lượng của đối phương."
Sira ngây người.
Kẻ ngốc này căn bản không nghĩ tới mọi chuyện lại phức tạp đến thế.
Khoảng vài giây sau, Sira nở một nụ cười.
"Không hổ là người bảo hộ 'Di sản của Vua điên'."
"Tôi cũng nghĩ vậy!"
Cô ấy chống nạnh, nói mà chẳng biết xấu hổ.
Sau đó, cô hơi chột dạ, quay về phòng bắt đầu thu dọn hành lý.
...
Swart xác định phương hướng, rồi thẳng tiến Hallest.
Thế nhưng, vị cảnh sát trưởng này đi không nhanh chút nào.
Thậm chí có thể nói là, rất chậm.
Cứ như đang dạo chơi ngoại thành, vừa đi vừa nghỉ.
Thỉnh thoảng uống một ngụm nước, rồi lại ngắm nhìn phong cảnh xung quanh.
Nếu không phải lo lắng bị phát hiện, vị cảnh sát trưởng này thậm chí muốn rút một điếu thuốc ra.
Mặc dù Goethe không nói rõ, nhưng Swart biết rõ Goethe là người như thế nào, khi biết đối phương có khả năng đã bày bố cục mà lại nhảy vào thì tuyệt đối không phải phong cách của Goethe.
Trừ khi...
Goethe muốn trừng trị đối phương một cách nặng nề.
Swart, người đã hợp tác vài lần với Goethe, thật sự quá hiểu phong cách của anh.
Đương nhiên, nếu anh không phải làm 'mồi nhử' thì càng tốt hơn.
Vừa nghĩ tới thân phận 'mồi nhử' của mình, Swart liền buồn từ đáy lòng, không kìm được thở dài.
Anh chỉ hy vọng kẻ bày bố cục chậm một chút, còn Goethe thì nhanh lên.
Không thì anh thật sự tiêu đời rồi.
Kiểm tra súng lục và đạn, sau đó, lại sờ vào khối thuốc nổ giấu trong quần áo — đây là từ tên cướp đó mà anh lột được, khi ấy nhìn thấy những khối thuốc nổ này, không hiểu sao anh lại cảm thấy rất an toàn, nên Swart liền tranh thủ lấy luôn.
Còn bây giờ?
Cảm giác an toàn càng tràn đầy hơn.
Nuốt miếng điểm tâm trong tay, Swart uống một ngụm nước, rồi chuẩn bị tiếp tục lên đường.
Nơi này đã cách xa chuyến tàu một khoảng khá xa.
Nhưng vẫn không an toàn.
Anh cần tìm một nơi để ẩn nấp.
Tốt nhất là một hang núi nào đó.
Nếu có thể nấp cho đến tối, vậy thì quá tuyệt vời.
Nếu có thể trụ đến rạng sáng ngày mai?
Đó chính là thắng lợi!
Khi đó, Goethe chắc chắn có thể tìm thấy anh.
Swart len lỏi vào khu rừng núi bắc cảnh, hai giờ sau, khi vị cảnh sát trưởng này tiến vào một khu rừng rậm, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, so với ngọn núi trọc vừa rồi, nơi đây rõ ràng thích hợp để ẩn nấp hơn nhiều.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, luồng khí vừa thở ra của vị cảnh sát trưởng này liền nghẹn lại trong cổ họng.
Anh, đã nhìn thấy một đống hài cốt.
Hài cốt của con người.
Như thể những con búp bê vải rách bị xé nát rồi vứt vương vãi trên nền đất trống trong rừng.
Máu tươi đã sớm khô cạn.
Nhưng, vị cảnh sát trưởng này có thể khẳng định, thi thể này không hề nguyên vẹn.
Hay nói chính xác hơn là, đã mất đi một phần đáng kể 'thịt'!
Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng Swart.
Vị cảnh sát trưởng này suýt chút nữa sợ đến mức tè ra quần.
Anh ta hoảng sợ đến mức vội vàng quay người bỏ chạy.
Mặc dù không biết có thứ gì ở đây, nhưng anh chắc chắn đây không phải nơi an toàn.
Nhất định phải rời đi ngay lập tức!
Nhưng, vừa quay đầu chạy được vài bước, vị cảnh sát trưởng này liền buộc phải dừng lại.
Năm người, với vẻ mặt lạnh lùng, xuất hiện trước mặt anh.
Nòng súng của đối phương chĩa thẳng vào vị cảnh sát trưởng này.
"Bằng hữu, hình như chúng ta có chút hiểu lầm?"
Vị cảnh sát trưởng này nở một nụ cười khiêm tốn.
"Ngươi chính là người đồng hành của Goethe Wayne?"
Kẻ dẫn đầu hỏi.
"Ngài hiểu lầm rồi, tôi không biết Goethe Wayne nào cả."
Vị cảnh sát trưởng này vừa nói vừa giơ cao hai tay.
"Vậy tại sao ngươi lại vào toa xe hạng nhất?"
Đối phương tiếp tục hỏi.
"Tôi chỉ là thấy vị thiếu gia kia cần giúp đỡ, muốn kiếm chút tiền tiêu vặt thôi."
Vị cảnh sát trưởng đang giơ cao hai tay này nghiêm mặt nói bừa.
"Ồ."
"Ngươi nói láo!"
Đối phương cười lạnh một tiếng.
"Thưa ngài, tôi không cố ý! Tôi thật sự không định nói bậy, tôi chỉ là nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, muốn vào xem có đồ vật gì đáng giá không! Tôi thề đây là lần đầu! Xin hãy tha cho tôi!"
Vị cảnh sát trưởng này bịch một tiếng quỳ sụp xuống, than khóc thảm thiết.
Nhìn Swart đang hy vọng lừa dối qua chuyện.
Kẻ dẫn đầu lại cười lạnh lần nữa.
"Swart!"
Đối phương trực tiếp gọi tên Swart.
Tiêu rồi!
Lòng vị cảnh sát trưởng này chùng xuống, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ khóc lóc thảm thiết.
"Thưa ngài, ngài đang nói gì vậy?"
"Tôi không phải Swart!"
"Tôi tên là đặc biệt Voss mà!"
Vị cảnh sát trưởng này một mặt cố gắng kéo dài thời gian, một mặt tìm kiếm đường sống.
Tay anh ta không kìm được sờ về phía khối thuốc nổ.
Thế nhưng, tên cầm đầu kia phản ứng nhanh hơn.
Hắn giơ tay lên định bóp cò.
Sau đó ——
Vút!
Một luồng gió mạnh thổi qua.
Tên cầm đầu vừa định bóp cò đã biến mất không dấu vết.
Swart sững sờ, bốn tên truy kích còn lại gần như theo bản năng giơ súng lục chĩa vào vị cảnh sát trưởng này.
Bọn chúng cho rằng vị cảnh sát trưởng này đã giở trò.
"Các vị, không phải tôi đâu!"
"Đừng nổ súng!"
"Hiểu lầm mà!"
Swart nằm rạp xuống đó kêu to.
Bốn người kia căn bản không thèm để ý, liền định bóp cò.
Luồng gió mạnh vừa rồi lại xuất hiện.
Bốn người đó, giống như tên dẫn đầu trước đó, biến mất.
Không!
Là bị bắt đi!
Swart mơ hồ thấy một bóng dáng cao lớn, có sừng hươu của một con quái vật, lướt qua trước mặt rồi biến mất.
"Đây là quái vật gì vậy?"
Ý nghĩ này vừa nảy ra trong lòng Swart, anh đã bị đánh ngất xỉu ngay lập tức.
Đến khi vị cảnh sát trưởng này tỉnh lại lần nữa, anh đã bị treo trong một hang động, xung quanh toàn là dây leo, hai tay anh bị dây leo trói chặt.
Bên cạnh anh là năm tên tay súng vừa rồi.
Khác biệt là, cả năm tên tay súng này đã chết.
Còn anh thì vẫn sống.
"Là vì bọn chúng cầm súng, quái vật cảm nhận được nguy hiểm, vì vậy đã giết chết bọn chúng!"
Trong chớp mắt, Swart liền phản ứng kịp.
Nhưng sau đó, sắc mặt anh càng trở nên khó coi hơn.
Đôi khi, sống chưa chắc đã tốt hơn chết.
Ví dụ như, con quái vật này muốn dự trữ khẩu phần ăn tươi mới!
Hoặc là, ăn thịt sống!
Vừa nghĩ đến đó, Swart liền giãy giụa kịch liệt.
Sự giằng co đó đã thu hút sự chú ý của con quái vật, khi con quái vật đầu hươu đó đi tới, Swart lập tức giả chết.
Đáng tiếc, chẳng có tác dụng gì.
Con quái vật cứ thế nhìn chằm chằm Swart.
Sau đó, con quái vật dần dần thu nhỏ lại.
Biến thành hình dáng một con người đầy bùn đất, dơ bẩn.
Đối phương đưa tay cầm một khối huyết nhục, đưa đến bên miệng Swart, lạnh lùng nói ——
"Ăn đi!"
Swart ngửi thấy mùi máu tươi gay mũi, lập tức lắc đầu.
Thân thể anh ta không ngừng ngả về phía sau, cố gắng giữ khoảng cách với khối thịt đó.
Mặc dù không thể phân biệt chính xác khối thịt này đến từ đâu, nhưng Swart tuyệt đối sẽ không ăn.
Cho dù chết đói, anh cũng sẽ không ăn thịt đồng loại.
Anh không phải là người tốt.
Nói đúng hơn, có thể coi là một kẻ xấu.
Nhưng anh vẫn là một con người.
Là người, thì phải có tôn nghiêm của một con người.
Ánh mắt và hành vi cự tuyệt của Swart đã chọc giận con quái vật.
Con quái vật tức giận một tay vồ lấy vị cảnh sát trưởng từ dây leo xuống, những sợi dây leo cứng cáp lập tức cứa nát da thịt cổ tay Swart, cổ họng quái vật ừng ực, há ra cái miệng đầy răng nanh, thế nhưng nó không cắn ngay, mà dùng tay nạy miệng Swart ra, định nhét khối thịt kia vào.
Swart muốn cắn chặt răng, nhưng đối mặt với sức mạnh của quái vật, anh ta căn bản không làm được.
Nhìn khối huyết nhục ngày càng gần, Swart há miệng chửi rủa.
"Mẹ kiếp!"
Trong tiếng chửi rủa lớn, Swart trực tiếp giật chốt thuốc nổ giấu trên người.
Âm thanh đặc trưng của ngòi nổ đã làm con quái vật giật mình, nó ném Swart ra, rồi lùi về phía sau.
Nhìn con quái vật lùi lại, vị cảnh sát trưởng này nở nụ cười.
Anh ta giơ bàn tay đẫm máu lên, giơ ngón giữa về phía con quái vật.
"Đồ ngu!"
Sau đó, vị cảnh sát trưởng này dốc toàn bộ sức lực mà hét lên.
"Goethe, mau đến cứu tôi, tôi thật sự sắp chết rồi!"
Đây là giây phút cuối cùng của cuộc đời, là sự giãy giụa sau cùng của Swart.
Chỉ là sự giãy giụa mà thôi.
Không có bất kỳ ý nghĩ nào khác.
Nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, một tiếng đáp lại truyền đến từ không xa ——
"Đến rồi!"
Xin hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch.