(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 125: Thăm dò!
Trong khoang hạng nhất, tiếng súng vừa vang lên, liền kèm theo một tiếng hét lớn – "Tất cả đứng yên!" "Cướp đây!" "Kẻ nào dám lên tiếng, ta sẽ giết chết kẻ đó!"
Tiếng đe dọa, khẩu súng lục trên tay hắn cùng những thi thể lính gác tàu nằm trên sàn khiến tất cả hành khách trong khoang hạng nhất im bặt. Ngay sau đó, tên cướp cầm đầu lập tức ra hiệu cho đồng bọn.
Ba tên chúng xông thẳng về phía toa xe hạng nhất của Goethe. Hai tên còn lại tay lăm lăm hai khẩu súng uy hiếp hành khách, ánh mắt không ngừng dõi theo hướng toa xe hạng nhất của Goethe.
Nhờ đôi mắt của Huyết Nha Chi Linh, Goethe nhìn rõ mọi chuyện. "Rắc rối tới rồi," hắn thở dài.
Không thể nghi ngờ, đám cướp trước mắt chính là nhằm vào hắn.
Chuyến tàu từ Luster đến Leicester này không phải chạy qua vùng hoang mạc, xung quanh đều có thị trấn tiếp tế, dọc đường cũng có cảnh sát tuần tra giữ gìn trị an, vả lại, trên tàu cũng chẳng có món hàng giá trị nào đáng để cướp bóc.
Nói tóm lại, nơi này không phải địa điểm lý tưởng để cướp bóc.
Huống hồ, diễn xuất của ba tên kia cũng không giống cướp thật.
Làm gì có tên cướp nào sau khi đã khống chế được toa xe lại ngoan ngoãn đến thế? Chúng không những chẳng mảy may để tâm đến tài vật của hành khách, mà còn một mực căng thẳng dõi theo hướng toa xe hạng nhất của Goethe.
Vả lại, ngay ngày thứ hai lên tàu, Goethe đã biết toàn bộ toa xe hạng nhất chỉ có mình hắn.
Vì vậy, đám cướp này chính là nhằm vào hắn.
Còn về phần là thế lực nào, Goethe không rõ.
'Huyết Nhục Giáo Hội', nội bộ tổ chức 'Thủ Bí Nhân', và cả Bắc Cảnh, đặc biệt là Bắc Cảnh, có quá nhiều người không muốn nhìn thấy hắn tồn tại.
Phải biết, vị Đại Công tước Scrooge Clough kia lại có con cái.
Giờ đây, đột nhiên xuất hiện một người để phân chia di sản, liệu những hậu duệ kia sẽ nghĩ gì và làm gì đây?
Đương nhiên là hy vọng Goethe biến mất ngay trên đường đi.
Ba tên cướp cầm súng cẩn thận tiến gần toa xe của Goethe, chúng giơ súng lục ổ quay lên, rõ ràng định nổ súng thị uy một lượt, thăm dò phản ứng bên trong khoang tàu.
Thế nhưng, chúng chưa kịp bóp cò. Một thân ảnh vô hình đã lướt qua cổ của chúng.
Phốc, phốc, phốc!
Huyết Nha Chi Linh nhanh nhẹn, lanh lẹ và vô hình, dễ dàng hạ gục ba tên.
Ba tên cướp ôm cổ, trợn tròn mắt ngã gục xuống sàn.
Hai tên cướp còn lại, vẫn luôn chú ý nơi này, lập tức gầm lên.
"Goethe Wayne, nếu ngươi không muốn những kẻ này chết, thì ngoan ngoãn bước ra!"
Một tên trong số đó hét lớn.
Lời chỉ mặt gọi tên đường đột như vậy, hiển nhiên đã xác nhận suy đoán trước đó của Goethe.
Những kẻ này chính là nhằm vào hắn.
Huyết Nha Chi Linh lướt qua cửa hành lang nhưng không lập tức tấn công, mà lơ lửng giữa không trung, để Goethe nhìn rõ một thân ảnh vừa vọt lên từ trong đám đông.
Thân ảnh đó nhẹ nhàng và mang theo một nét thanh nhã, nhưng ẩn chứa sát khí ngập trời, với động tác uyển chuyển như đang khiêu vũ, khi hai tên cướp còn chưa kịp phản ứng đã bị đá trúng.
Phanh, phanh!
Trong tiếng va chạm trầm đục, hai tên cướp ngã vật xuống đất không dậy nổi, trên ngực chúng xuất hiện lỗ máu, chưa kể sắc mặt còn nhanh chóng chuyển sang tím tái.
Mà thân ảnh vừa hạ đất kia thì nhẹ nhàng nhún mũi giày một cái, một lưỡi dao hẹp liền phóng ra từ mũi giày, rồi lập tức thu về.
Cuộc tấn công bất ngờ và những thi thể ngổn ngang khiến đám đông lại một lần nữa vang lên những tiếng kinh hô.
Một người đàn ông trung niên mặt mày căng thẳng từ trong ngực rút ra một khẩu súng lục, chĩa thẳng vào vị hành khách vừa đột ngột ra tay kia. Thế nhưng, một khẩu súng lục khác đã nhanh hơn một bước, kề vào g��y ông ta.
"Thưa ông, tôi khuyên ông đừng nên hành động liều lĩnh."
"Bằng không, tay tôi run, lỡ cướp cò thì phiền."
Giữa tiếng cười khẩy pha lẫn chút hài hước, một người đàn ông ba mươi tuổi mặt mày sạch sẽ đứng lên, sau khi lên tiếng chào hỏi vị hành khách vừa ra tay, liền lẩm bẩm một mình: "Tôi đã bảo chắc chắn có kẻ ẩn mình mà. Vị trí của hai tên kia rõ ràng có vấn đề, tạo ra quá nhiều điểm mù. Trừ khi có thêm một người nữa, nếu không thì không thể nào kiểm soát toàn bộ toa xe được."
"Nhưng mà, chúng rõ ràng là những tay mơ. Trong số những kẻ tôi từng bắt, chỉ có lính mới mới dám dùng súng không mà cướp tàu, ngay cả chất nổ cũng chẳng chuẩn bị gì."
Ba!
Vị hành khách kia dùng tay đao đánh ngất tên cướp ẩn mình trong đám đông, rồi tháo chiếc áo khoác có phần lạc điệu của tên cướp xuống.
Khi lộ ra chất nổ bên trong, sắc mặt người đàn ông cầm súng tái mét.
"Tôi đã biết sẽ rất nguy hiểm mà!" "Tôi đã không nên đi cùng!" "Lẽ ra tôi nên ở lại Luster!"
Giọng người đàn ông cầm súng nghe như nghẹn ngào.
"Đồ vô dụng."
Vị hành khách vận váy vải, đeo mạng che mặt kia đánh giá đồng bọn bằng một câu như vậy, sau đó, không bận tâm đến lời càu nhàu của đồng bọn, quay người đi thẳng về phía toa xe hạng nhất của Goethe.
Đến nước này, việc ẩn mình đã không còn cần thiết.
Vả lại, nàng cũng đã quá chán nản cái khoang hạng nhất cứng nhắc này rồi.
Nàng mong muốn một chiếc giường êm ái cùng phòng tắm riêng, tốt nhất còn có nước nóng.
Phía sau, trưởng tàu cuối cùng cũng hoàn hồn, dốc sức thổi còi.
Tích! Tích!
Trong tiếng còi chói tai vang vọng, vị trưởng tàu vừa nãy còn co rúm không dám lên tiếng, giờ đây la lớn: "Mau giữ chặt tên này! Và lập tức xử lý các thi thể! Chú ý mấy con quạ đen trên nóc tàu, đừng để chúng làm hỏng thi thể! — Chết tiệt, mấy con quạ đen này từ đâu ra vậy? Quả nhiên quạ đen mang đến điềm xui, mới khiến chúng ta gặp phải những bất hạnh này!"
Giữa tiếng la hét của trưởng tàu, hai người kia đẩy cửa toa xe hạng nhất bước vào.
Trong khoang hạng nhất, Goethe ngồi đó, nhìn Sira và Swart bước tới, chẳng chút bất ngờ.
Thực ra, ngay từ ngày đầu tiên, khi Goethe dùng Huyết Nha Chi Linh điều tra, hắn đã phát hiện ra hai người.
Mặc dù cả hai đều đã ngụy trang.
Nhưng đối với người quen, họ vẫn quá chói mắt.
Tuy nhiên, điều khiến Goethe bất ngờ là Swart, người vốn có bộ râu quai nón rậm rạp, sau khi cạo râu lại trông trẻ ra rất nhiều, vả lại, khuôn mặt trắng nõn, tuy không gọi là anh tuấn nhưng cũng không hề xấu xí.
Thậm chí còn toát ra chút phong thái nho nhã.
"Tôi để râu ria là để sự nghiệp cảnh sát trưởng của mình thuận lợi hơn."
"Dù sao, bây giờ có quá nhiều người chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong."
Swart thấy Goethe, liền cười hì hì.
Lập tức, cái vẻ nho nhã ấy liền biến mất, thay vào đó là một sự hèn mọn bắt đầu hiện rõ.
"Anh đã sớm phát hiện chúng tôi?" Sira với vẻ mặt khó coi hỏi.
"Không, tôi chỉ vừa mới phát hiện thôi."
Hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận rằng khi đang ăn bánh quy bơ, sau khi nhìn thấy Sira gặm bánh mì, hắn đã cảm thấy bánh quy bơ của mình ngon hơn là sự thật.
Sira nhìn chằm chằm Goethe, hắn thản nhiên đáp lại.
"Anh xem tôi nói đúng không, chỉ cần cứ ở yên trong khoang hạng nhất, không đến cái toa xe riêng của Goethe, thì ngay cả anh ta cũng sẽ không phát hiện chúng ta!"
"Đám cướp chết tiệt! Nếu không phải bọn chúng, chúng ta đã có thể thuận lợi vào Bắc Cảnh rồi!"
Sau khi tự xác nhận kế hoạch của mình không có vấn đề gì, Sira lập tức đắc ý nhìn về phía Swart.
Swart: ... Chắc cô ta không phải kẻ ngốc chứ!
Loại người như vậy làm sao lại có được siêu phàm lực lượng?
Chẳng lẽ là ngốc nhân có ngốc phúc?
Swart thầm nghĩ trong lòng, nhưng vì sự an toàn của mình, vị cảnh sát trưởng này không dám nói ra.
"Hai người các ngươi vì sao lại đi cùng?" Goethe hỏi.
"Anh không ở, tôi ở Luster không được an toàn cho lắm." Swart nói vậy.
Kể từ khi biết Đại tế ty của 'Huyết Nhục Giáo Hội' có thể vẫn chưa chết, vị cảnh sát trưởng này đứng ngồi không yên, dù Morhet có đảm bảo sẽ bảo vệ tốt cho hắn cũng vậy.
Tin tưởng Morhet ư? Quên đi!
Hắn biết rõ một vài chuyện về Morhet.
Không phải Morhet không đủ nghiêm túc và cố gắng, mà là Morhet càng nghiêm túc cố gắng, thì chuyện lại càng thường xảy ra bất ngờ.
Vì vậy, Swart quyết định tự mình cứu mình.
Sau đó, theo bản năng, hắn nghĩ ngay đến Goethe.
Và rồi, vị cảnh sát trưởng này liền chuẩn bị cùng Goethe đi Bắc Cảnh.
Theo vị cảnh sát trưởng này thấy, Bắc Cảnh rất nguy hiểm, thậm chí còn nguy hiểm hơn Luster nhiều, nhưng có Goethe ở đây, vị cảnh sát trưởng này tin rằng nhất định có thể biến nguy thành an.
Dù sao, trước đây mỗi lần Goethe hành động đều hữu kinh vô hiểm, bình yên vô sự.
Niềm tin vô hình vào Goethe đã khiến vị cảnh sát trưởng này đưa ra lựa chọn vào thời khắc này.
Đương nhiên, còn một điểm nữa: Trực giác!
Cái trực giác trời sinh ấy mách bảo vị cảnh sát trưởng này rằng chỉ có đi theo Goethe hắn mới có thể sống sót.
Còn Sira thì sao?
"Chúng tôi là bạn bè, tôi lo lắng cho anh."
"Vả lại, chúng tôi cũng sợ anh từ chối, nên mới lén lút đi theo đấy."
Nghe lời của vị nữ sĩ đa trọng thân phận này, Goethe trợn mắt.
So với Swart thành thật, Sira không nghi ngờ gì là đang nói dối.
Đối phương không phải lo lắng cho hắn, mà là lo lắng về 'di sản Vua Điên' mà hắn đã hứa hẹn.
Nhìn đối phương một tay kéo ống tay áo hắn, ra vẻ tủi thân, nhưng lại không dám nói gì, chỉ là lo lắng cho diễn xuất vụng về của cô ta, Goethe cũng không vạch trần cô ta. Hắn ngồi trên ghế sô pha, nhìn hai người hỏi:
"Hai người các ngươi có biết chúng ta sẽ đối mặt với điều gì không?"
"Biết ạ!" "Sự trả thù điên cuồng của những kẻ thừa kế di sản ở Bắc Cảnh!" Sira giơ tay trả lời trước.
Vị nữ sĩ đa trọng thân phận này đang chứng minh bản thân.
"Sira, sư phụ cô đâu?" Goethe đột nhiên hỏi.
"Đã qua đời rồi ạ." Sira vẻ mặt bi thương, sau đó mới chợt nhận ra, cô ta chớp mắt nhìn Goethe hỏi: "Anh vì sao lại hỏi về sư phụ tôi?"
"Không có gì, chỉ là tôi cảm thấy cô vận khí không tệ."
Goethe nói đầy ẩn ý.
Sau đó, không đợi Sira kịp mở miệng lần nữa, hắn liền nhìn về phía Swart.
"Những kẻ đó chỉ là thăm dò thôi phải không?"
"Đối thủ chân chính e rằng chẳng mấy chốc sẽ lộ diện!"
Swart phân tích, sau đó, ngay khi Goethe gật đầu đồng tình, vị cảnh sát trưởng này lập tức nói: "Hay là chúng ta chạy trốn đi? Đổi đường đến Leicester!"
Goethe đang gật đầu không khỏi liếc nhìn Swart.
Swart lập tức cười gượng.
Vị cảnh sát trưởng này cho rằng mình vừa nói hớ.
Nhưng không ngờ, Goethe lại không phản bác, mà ngược lại là –
"Chạy thế nào?"
"Tiếp tục đi."
Nghe lời Goethe nói, vị cảnh sát trưởng này hăng hái hẳn lên, lập tức bắt đầu kể chi tiết kế hoạch của mình.
Goethe không lắng nghe kỹ kế hoạch của Swart.
Hắn chỉ là quan sát hai người.
Swart thì thật dám nói.
Sira thì thật dám nghe.
Hai người này –
Một kẻ là đồ ngốc 'vận khí tốt' lại dương dương tự đắc.
Một kẻ thì đầu óc vẫn ổn, nhưng lại là tên hèn nhát chỉ muốn bỏ chạy.
Nếu như...
Trở thành 'mồi nhử' thì có lẽ có thể câu được không ít người nhỉ?
Nhất là kẻ đồ ngốc kia, nếu lợi dụng được thì nói không chừng sẽ có hiệu quả.
Lập tức, ánh mắt Goethe nhìn hai người liền trở nên nhu hòa.
Swart đang hăng say kể kế hoạch của mình, chú ý thấy ánh mắt nhu hòa của Goethe, lập tức rùng mình một cái – hắn từng thấy ánh mắt tương tự, mỗi khi Goethe để lộ ánh mắt như vậy, chắc chắn sẽ có người gặp xui.
Lần này...
Sẽ không phải mình chứ? Swart thầm đoán.
Goethe lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Lúc này, chuyến tàu đã dừng lại từ lâu.
Một đội tuần tra gồm khoảng 50 người xuất hiện bên cạnh tàu.
Tuy nhiên, đội tuần tra này không phải của cảnh sát.
Mà là... Quân đội!
Vị sĩ quan dẫn đầu kia, nhận thấy Goethe đang dò xét mình, liền nở một nụ cười đầy vẻ lạnh lẽo với Goethe, ngay sau đó, hắn giơ tay phải lên, ngón cái từ từ lướt ngang cổ.
Goethe khẽ cười.
Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ lên tay vịn ghế sô pha.
Ngay khắc sau –
Đàn quạ vốn đứng yên trên nóc tàu, bỗng vụt bay lên trời.
Mỗi câu chữ đều được truyen.free trau chuốt, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.