Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 103: Manh mối!

Seusta nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng không ngừng kinh ngạc.

Không phải chứ? Không phải chứ? An lại tốt với người ta như vậy sao?

Còn mang điểm tâm cho người ta nữa?

Chuyện lúc nãy thì hắn không tính. Đó chỉ là thông lệ giữa các đồng nghiệp – nếu An trực đêm, hắn đến, cũng sẽ mang một phần cà phê và điểm tâm cho cô ấy.

Nhưng Goethe trước mắt thì khác! Cậu ta là người ngoài mà! Không đúng... Biết đâu chừng, mình mới là người ngoài cuộc!

Nhớ lại cái cách An sau khi xuất hiện, trực tiếp hỏi chuyện Goethe, rõ ràng không chỉ đơn thuần là việc công. Nếu là chuyện công thì phần bữa sáng này giải thích thế nào đây?

Nghĩ đến đây, Seusta liền đứng dậy.

"Tôi để quên cái bật lửa trong xe, tôi ra ngoài hút thuốc đây."

Vừa nói, vị cảnh sát này liền bước ra ngoài.

Trước khi ra khỏi cửa, anh ta vẫn không quên nháy mắt ra hiệu vài cái về phía Goethe.

Hắn, Seusta, nhất định sẽ giúp người thành công.

Đương nhiên!

Hắn, Seusta, cũng không quên lan truyền tin tức tốt này.

An đang yêu!

Seusta cầm điện thoại di động lên và bắt đầu soạn tin nhắn.

Tiếp đó... Gửi tin nhắn hàng loạt!

Cánh cửa "Sở nghiên cứu Phong tục Dân tộc" đóng lại, Goethe cau mày nhìn phần bữa sáng trước mặt.

Hắn muốn từ chối.

Nhưng mà, hắn thật sự chưa ăn sáng.

Đồng thời, lãng phí đồ ăn hình như không tốt lắm?

Nghĩ như vậy, linh bài chìa khóa trong tay Goethe lại bắt đầu xoay tròn.

"Phần bữa sáng trước mắt có độc không?" Nó xoay ngược chiều.

Goethe trong lòng đã có chủ ý, mở túi giấy kraft ra, nhìn thấy Sandwich và cà phê được đóng gói cẩn thận.

Ngửi qua, xác nhận không có mùi vị gì khác thường, liền xé bao bì và bắt đầu ăn.

Suốt quá trình, An không nói một lời, cũng không ngồi vào ghế, cứ thế đứng đối diện Goethe, nhìn cậu.

Hay đúng hơn là... quan sát cậu.

"Rất cảnh giác, lại còn rất lão luyện."

"Chắc hẳn đã lâu ngày sống trong hoàn cảnh khắc nghiệt."

"Quả nhiên!"

"Đối phương đã ra chiến trường!"

Trong mắt An hiện lên vẻ hiểu rõ. Chiến trường này cũng không phải chỉ chiến trường thông thường! Dù sao, Goethe có hồ sơ ghi chép từ khi sinh ra đến nay, trong suốt 18 năm qua cậu ta chưa từng rời khỏi "Tinh thành".

Ngay từ đầu, vị nữ cảnh sát này cũng cho là mình cảm nhận sai lầm. Thế nhưng, khi "Huyết Quạ" xuất hiện, tận đáy lòng cô liền hiểu ra. Cô ấy minh bạch vì sao trên người Goethe lại có hơi thở quen thuộc đến vậy!

Ai nói "Tinh thành" không có chiến trường?

Vị nữ cảnh sát này một lần nữa quét mắt qua mọi thứ trong "Sở nghiên cứu Phong tục Dân tộc". Đặc biệt là những bức ảnh và ghi chép trên bàn và bảng trắng, được sắp xếp kỹ lưỡng.

Nhìn những quái vật, những tà vật.

Cuối cùng, ánh mắt cô lại một lần nữa nhìn về phía Goethe.

Những quái vật này sẽ không tự động biến mất, chắc chắn là Goethe và người dưỡng phụ của cậu ta đã xử lý. Hơn nữa, tất cả đều diễn ra trong thầm lặng, không để ai chú ý.

Mức độ kịch liệt, nguy hiểm trong đó, có gì khác biệt so với cô ấy trên chiến trường đâu? Thậm chí, còn nguy hiểm hơn!

"Hắn và mình chính là cùng một kiểu người mà."

"Luôn làm những chuyện mà người thường không biết đến."

"Có phải dưỡng phụ của cậu ta đã bồi dưỡng cậu ta không?"

Vị nữ cảnh sát này trong lòng suy đoán, thì thấy Goethe uống một ngụm cà phê xong liền không uống nữa.

"Không thích cà phê à?" An hỏi.

"Quá đắng, thêm đường vào cũng vẫn đắng."

"Đời người vốn dĩ đã đủ khổ rồi."

"Tôi thích ngọt một chút." Goethe đáp.

"Biết rồi." An nhẹ nhàng gật đầu.

Cô biết cái gì chứ? Chẳng lẽ còn định mang bữa sáng đến cho tôi sao? Từ khi nào mà quan hệ của chúng ta tốt đến mức này?

Goethe trong lòng càu nhàu, nhưng nhìn phần Sandwich trứng gà lạp xưởng trong tay, cậu không nói thêm gì nữa – mặt mũi của ai cũng có thể không nể, nhưng mặt mũi của đồ ăn thì nhất định phải nể. Không thì sẽ đói bụng mất.

Khi Goethe ăn sáng xong, An mang túi đựng bữa sáng và phần cà phê còn lại đi.

"Chuyện của dưỡng phụ cậu, tôi sẽ chú ý."

Khi vừa ra đến cửa, cô ấy nói vậy.

Sau đó, cô ấy cũng không cho Goethe cơ hội nói chuyện, cứ thế rời đi.

Goethe cau mày. Hắn biết rõ đối phương chắc chắn đã hiểu lầm ở chỗ nào đó! Nhưng cậu ta hoàn toàn không biết là ở chỗ nào!

"Lần sau phải giải thích rõ ràng!" Goethe khẽ tự nhủ, nhét tiền trên bàn vào túi rồi ra cửa.

Bắt một chiếc taxi, đi đến trung tâm trò chơi.

"Hoan nghênh quý khách!" Khi Goethe đẩy cửa bước vào, giọng nói điện tử máy móc vang lên. Ngay khoảnh khắc Goethe bước vào, nhiều loại nhạc điện tử tạp nham hòa lẫn vào nhau, kèm theo luồng khí lạnh phả vào mặt.

Những dãy máy chơi game thùng kiểu cũ xuất hiện trước mắt Goethe.

Bởi vì là sáng sớm nên, trung tâm trò chơi không có quá nhiều người.

Quầy phục vụ nằm ở vị trí trung tâm của cả trung tâm trò chơi.

Phía trên treo mấy màn hình tinh thể lỏng hiển thị: Sáng: 8:00-11:59. Đổi 1 nguyên lấy 6 xu. Trưa: 12:00-17:59. Đổi 1 nguyên lấy 5 xu. Tối: 18:00-00:00. Đổi 1 nguyên lấy 4 xu. (Tối thiểu đổi 1 nguyên)

...Bên trái quầy hàng đặt bảng ghi chép đổi thưởng – có cả phần thưởng và ảnh chụp, chữ ký của người nhận thưởng. Phần thưởng cao nhất là 1000 nguyên.

Bên phải quầy hàng trưng bày một chút bánh kẹo, sô cô la; trong tủ lạnh có sẵn đồ uống, nước giải khát và kem ly.

"Tôi muốn một phần kem bốn viên." Goethe chỉ vào loại kem cao cấp nhất. Vị bơ, hương thảo, dưa Hami và ô mai.

Liếm một ngụm, ngọt ngào, lạnh ngắt. Đặc biệt là vị bơ, vô hình trung khiến Goethe cảm thấy thỏa mãn.

Bước chân đi lên lầu hai của trung tâm trò chơi cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Lầu hai không còn là khu Arcade, mà là khu máy tính. Trong trí nhớ của Goethe, chúng là những chiếc máy tính cực kỳ cổ lỗ, cồng kềnh, có thể gọi là đồ cổ.

Nhưng đối với Goethe, người đến từ "Thế giới Neo điểm" và đã trải qua "Bí cảnh" trước đó, thì đây đã là công nghệ tiến bộ vượt bậc! Hơn nữa còn là một bước tiến đủ lớn, tạo ra mấy lần biến đổi về chất!

Chí ít, khi hắn tìm kiếm một người, mọi việc sẽ đơn giản hơn rất nhiều.

Đương nhiên, việc sử dụng máy tính hiện tại cũng không hề rẻ. 6 nguyên / 15 phút! Không sai, chính là 15 phút, chứ không phải một tiếng đồng hồ. Hơn nữa, in ấn và kết nối mạng cần phải trả phí riêng.

Sau khi mở máy một cách khá vụng về, Goethe bắt đầu quay số kết nối mạng dựa theo ghi chú dán trên máy tính. Sau đó, nhờ vào khứu giác nhạy bén, cậu kiểm tra một hồi thư mục "Tài liệu học tập" được cất giữ bên trong.

Không biết từ lúc nào đã gia hạn thêm bốn lần... Đến khi người tiếp tân lần thứ năm nhắc nhở cậu ta gia hạn thêm thời gian, Goethe cuối cùng mới bình thản mở trang web.

Hắn nhập cái tên "Modeus" vào khung tìm kiếm. Vài kết quả rời rạc hiện ra, nhưng không có cái nào phù hợp.

"Ừm?"

"Do tìm kiếm không đầy đủ?"

"Hay là hắn dùng tên giả?"

Goethe suy đoán, tiện tay nhập thêm cái tên "George".

Sau đó, Goethe liền trợn tròn hai mắt. Hơn ngàn mục từ xuất hiện trên trang web.

Goethe xem từng mục, sắc mặt dần trở nên quái dị. George, một trong những họa sĩ vĩ đại nhất thế giới, nhưng George không chỉ là một họa sĩ; ông ta còn là một nhà khoa học thiên tài thực thụ, nhà phát minh, kỹ sư kiến trúc.

Ông ta còn rất am hiểu điêu khắc, âm nhạc, phát minh, kiến trúc. Ông thông thạo các ngành như toán học, sinh lý học, vật lý học, thiên văn học, địa chất học.

Ông ta vừa đa tài đa nghệ, lại còn rất chăm chỉ sáng tạo, trong suốt sự nghiệp của mình đã sáng tác hàng ngàn bản vẽ máy móc, nghiên cứu và thiết kế các loại phi hành khí, công cụ lao động và khí giới chiến tranh.

Nhưng điều khiến người ta bàn tán sôi nổi nhất vẫn là ông từng tiên đoán được sự phát triển của lịch sử. Ông tiên đoán động cơ hơi nước, tiên đoán điện xoay chiều, tiên đoán máy bay. Ông ta còn tiên đoán được... Chiến tranh!

Chính vì lẽ đó, ông ta được mệnh danh là "Tiên tri". Một số nơi còn coi ông ta là "Hiền giả" và "Thánh giả".

Goethe nhìn bức họa tên « Nụ cười » kia, khẳng định 100% rằng George này chính là Modeus mà hắn đang tìm! Nếu điều này vẫn chưa đủ để chứng minh đối phương là Modeus, thì đối phương còn để lại vài bức tự họa tại thế giới này – giống hệt ảnh chân dung trên bức chạm khắc kim loại.

Đương nhiên, ông ta không bị cắt lỗ tai. Đều là những bức chân dung rất bình thường. Đã có phác họa, còn có cả tranh sơn dầu.

"Đúng là kẻ đạo văn."

"Đúng là đi đường của người khác, khiến người khác chẳng còn đường mà đi."

Khi phát hiện vị "Vua điên" này lúc theo đuổi một vị nữ sĩ, vậy mà đạo văn một bài thơ mười bốn câu, Goethe đã đưa ra một đánh giá đúng trọng tâm.

Bất quá, chuyện này đối với hắn mà nói, cũng không phải chuyện xấu. Vị "Vua điên" này tựa hồ là thiên phú đã thức tỉnh một cách bất ngờ, căn cứ vào tư liệu hắn lướt qua, ở thế giới này, đối phương từng có sáu người vợ và hai mươi hai tình nhân – tất cả đều có tên tuổi rõ ràng.

Những người không có tên tuổi, đoán chừng còn nhiều hơn nữa. Mà con cháu của đối phương càng là nhiều vô số kể.

Thậm chí, một số người còn cực kỳ nổi danh. Chỉ là... Trong hai trận thế chiến sau này, phần lớn nh��ng hậu duệ này đã bị ảnh hưởng nặng n��, số ít còn lại thì mai danh ẩn tích. Mặc dù đến bây giờ vẫn còn có người tuyên bố mình là hậu duệ của George, nhưng phần lớn không thể chứng minh được.

Hô! Goethe thở dài một hơi.

"Có là tốt rồi!"

"Bị chiến tranh ảnh hưởng..."

"Càng tốt hơn!"

Goethe lặng yên suy nghĩ, móc ra linh bài chìa khóa, bắt đầu bói toán. Sau khi xác định một số thông tin, hắn dùng bói toán để xác định thêm một bước. Đây chính là kế hoạch ban đầu của Goethe.

"Tinh thành có [Huyết tinh vinh dự] không?" Goethe hỏi, nhưng linh bài căn bản không nhúc nhích.

Goethe cau mày. Lập tức, liền thay đổi cách hỏi.

"Tinh thành có xương cốt của hậu duệ George không?" Linh bài bắt đầu xoay thuận chiều.

"Họ chết vì tai nạn sao?" Linh bài bất động.

"Họ chết vì bị mưu sát sao?" Linh bài liền thuận chiều mà xoay.

"Hung khí giết họ còn tồn tại trên đời không?" Linh bài liền thuận chiều mà xoay.

Goethe vui mừng quá đỗi. "Hung khí giết họ có ở 'Tinh thành' không?" Linh bài liền thuận chiều mà xoay.

Goethe bắt đầu kích động. "Hung khí giết họ có ở phía đông (nam, tây, bắc) của 'Tinh thành' không?" Goethe lần lượt hỏi, nhưng linh bài hoàn toàn bất động.

Hả? Goethe khẽ giật mình. Sau đó, Goethe liền nghĩ ra điều gì đó.

"Hung khí giết họ đã có chủ nhân rồi sao?" Linh bài liền thuận chiều mà xoay.

Goethe hai mắt nheo lại. Hung khí giết chết con cháu "Vua điên", bây giờ lại còn có người đang sử dụng! Điểm này khiến Goethe nảy ra rất nhiều liên tưởng.

Hắn suy tư một lát, một lần nữa bắt đầu bói toán. "Người nắm giữ hung khí giết George con cháu có ở phía đông (nam, tây, bắc) của 'Tinh thành' không?" Lần bói toán này, Goethe chỉ là thử bói, đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho thất bại.

Nhưng, vượt quá dự liệu của Goethe là, khi hắn thử đến hướng "Bắc" thì linh bài lại có phản ứng.

"Tôi cần in một bản bản đồ 'Tinh thành'." Goethe nói với tiếp tân.

Mặc dù hiếu kỳ, nhưng người tiếp tân vẫn làm theo. Goethe đã trả tiền rồi, dù hành vi có kỳ lạ đi nữa, họ cũng sẽ không quản nhiều. Dù sao, chỉ là một tấm bản đồ mà thôi. Lẽ nào một tấm bản đồ lại có thể làm nổ tung "Tinh thành" sao?

Tiếp nhận bản đồ, Goethe cầm lấy bản đồ, liền đi thẳng về phía bắc của "Tinh thành". Dọc đường vừa đi vừa nghỉ. Đến khi dừng lại hoàn toàn, Goethe với vẻ mặt quái dị nhìn khu dân cư trước mắt.

Đây là một khu dân cư nằm ở vùng ngoại ô. Mặc dù có khu vườn hoa, nhưng bên trong lại trồng rau quả. Những căn nhà ngoại ô rất thông thường, kém xa những căn hộ chung cư đắt đỏ trong nội thành. Lại còn đã lâu năm không được tu sửa.

Toàn bộ căn nhà đã xuất hiện vết nứt. Đang khi Goethe đứng trước cửa đánh giá, cánh cửa nhà lại bị đẩy ra, một người đàn ông mặt mũi hung tợn, hông cộm lên đi ra, quát vào mặt Goethe: "Nhìn cái gì đó?"

Nói rồi, đối phương liền đi về phía Goethe. Khi người đó lại gần một chút, Goethe đã ngửi thấy mùi máu tươi nhàn nhạt hòa lẫn... với mùi xác thối!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free