(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 102: Xem bói!
Goethe mở cửa.
Ngoài cửa là một người đàn ông trung niên với vẻ mặt lo lắng.
Đối phương quần áo bình thường, quần dài, áo ngắn tay và giày da. Đôi giày dính đầy vết bẩn, còn quần áo thì đã lâu không giặt, không chỉ bám cặn muối khô mà còn vương mùi lạ, trông hơi giống người vô gia cư.
Vừa thấy Goethe mở cửa, ông ta lùi lại một bước, quan sát Goethe kỹ lưỡng.
Một lát sau, ông ta mới thăm dò hỏi:
"Chào ngài, xin hỏi đây có phải là 'Viện nghiên cứu Phong tục dân gian' không?"
"Ngài là Goethe Winchester sao?"
"Đúng là tôi, ông là?"
Goethe nhíu mày nhìn đối phương.
Trong ký ức của Goethe không có ấn tượng về người này, nhưng anh ta đã gặp ông ta, chính là ở trường cấp ba Green đêm qua. Đối phương là một trong số những người vây xem, nhưng không có gì đặc biệt nên Goethe cũng không để tâm nhiều.
Thế nhưng, việc người này đột nhiên xuất hiện hôm nay lại khiến Goethe khá bất ngờ.
Đồng thời, anh ta âm thầm cảnh giác.
Đây là thói quen nghề nghiệp đã ăn sâu.
Người ta không thể cứ mãi giẫm vào một cái hố nước, cũng không thể vô duyên vô cớ hai lần gặp cùng một người mà không có gì đáng ngờ.
Dù cho phía sau có truyền đến tiếng trò chuyện ngạc nhiên của Seusta:
"Ông Joe Koril?"
Vừa nói, viên cảnh sát nhiệt tình này liền bước tới.
"Dạo này ông vẫn ổn chứ?"
"Yên tâm, vụ án mất tích của Tiểu Khắc Ilyushin, chúng tôi vẫn đang truy tìm."
"Chúng tôi nhất định sẽ tìm ra tung tích của cậu ấy!"
Trong giọng nói của Seusta, sự xấu hổ đan xen với vẻ kiên định.
"Cảm ơn cô, cảnh sát Seusta."
"Bây giờ tôi chỉ muốn nói chuyện với ông Winchester thôi."
Người đàn ông trung niên khẽ phẩy tay, giọng có vẻ lạnh lùng.
"Thôi được..."
"Chúng tôi sẽ quay lại sau."
Seusta nói rồi vội vàng cúi đầu đi ra ngoài.
Còn An, nữ cảnh sát kia thì theo thói quen giữ im lặng, cũng bước ra. Nhưng khi đi ngang qua Goethe, cô lại liếc nhìn anh ta một lần nữa rồi mới bước tiếp.
"Đúng là phụ nữ phiền phức."
Goethe thầm đánh giá trong lòng, nhưng trên mặt không hề biểu lộ dù chỉ một chút.
Dù đêm qua, anh ta đã mượn tầm mắt của [Độ Nha chi linh] tận mắt chứng kiến đối phương ném một quả lựu đạn vào xe lão Barry, thì cũng vậy thôi.
Đối với một nhân tố bất định như lão Barry, Goethe đương nhiên sẽ không bỏ mặc.
Nhưng Goethe chưa bao giờ nghĩ mình sẽ chứng kiến một cảnh tượng như vậy.
Thật tình mà nói, có chút ngoài dự đoán của anh ta.
Dù Goethe cũng có cùng ý nghĩ với đối phương, nhưng điều này lại càng khiến anh ta không muốn dính dáng gì đến người đó.
Bởi vì Goethe rất rõ ràng phụ nữ vốn là phiền phức.
Còn loại phụ nữ như An thì sao?
Thì lại là phiền phức của phiền phức.
Goethe cũng không thích phiền phức.
"Ông có chuyện gì không?"
Khi Joe Koril đã vào phòng, Goethe mới hỏi.
'Viện nghiên cứu Phong tục dân gian' dù hoạt động chủ yếu dựa trên sở thích cá nhân, nhưng cũng sẽ lợi dụng kiến thức chuyên môn để giải đáp thắc mắc cho một số người, kiếm được chút thù lao — đôi lúc, thù lao khá hậu hĩnh. Ít nhất là khi cha nuôi Winchester còn sống, thu nhập của 'Viện nghiên cứu Phong tục dân gian' khá đáng kể, nếu không, anh ta đã không thể học ở trường cấp ba Green danh tiếng bậc nhất nhì thành phố.
Với những ký ức đó, Goethe tiếp đãi Joe Koril một cách thành thạo.
Về ấn tượng về đối phương thì sao?
Goethe cũng đã có một suy đoán đại khái.
Đối phương xuất hiện ở đây, đương nhiên là để tìm con trai mình — đêm qua, ông ta đã thấy tình hình mà anh ta xác nhận kẻ thủ ác, cộng thêm tin tức báo chí hôm nay đưa tin về Barry, đã khiến ông ta nhen nhóm hi vọng.
Còn về việc đối phương vì sao xuất hiện ở trường cấp ba Green?
Đương nhiên là vì con trai của ông ta hẳn là học sinh trường cấp ba Green.
Hoặc là đã tốt nghiệp.
Và sau đó, lời nói của ông ta đã xác nhận điều này.
"Tôi hi vọng ngài có thể giúp tôi tìm Tiểu Khắc Ilyushin."
"Cậu ấy từng là học sinh lớp mười hai trường cấp ba Green. Năm ngoái khi tốt nghiệp, cậu ấy cùng bốn người bạn đi cắm trại dã ngoại, rồi sau đó mất tích — lúc đó tôi đã báo cảnh sát, nhưng một năm trôi qua rồi, chẳng có kết quả gì."
"Tôi đã thử tìm thám tử tư, gọi hồn sư, nhưng đều vô dụng."
"Thám tử tư không tìm được manh mối."
"Còn gọi hồn sư thì sao?"
"Tất cả đều là lừa đảo."
"Nhưng ngài thì khác!"
"Ngài là chân chính đại sư!"
"Những chuyện xảy ra ở trường cấp ba Green tối qua tôi đều đã thấy. Ngài không những có thể nói chuyện với vong linh mà còn có thể điều khiển 'Huyết Quạ', ngài nhất định có thể giúp tôi tìm Tiểu Khắc Ilyushin!"
Đối phương càng nói càng kích động.
Vẻ mặt hiện rõ sự cầu khẩn.
Trong mắt lấp lánh nước mắt.
Trên ngón áp út của ông ta đeo một chiếc nhẫn cưới chất liệu bạch kim, nạm một viên kim cương 0,5 carat. Dù dính tro bụi, nó vẫn giữ được độ sáng vốn có. Hơn nữa khi quan sát kỹ ở cự ly gần, dù quần áo của đối phương có vết bẩn, nhưng lại không hề là đồ rẻ tiền.
Ít nhất, đôi giày da đó được làm thủ công từ da bê.
Không nghi ngờ gì, đây là một người cha vì tìm con mà khiến bản thân trở nên tiều tụy, chật vật.
Với một người cha như vậy, Goethe sẵn lòng ra tay giúp đỡ.
Dù sao, anh ta đang nghèo.
Với 123 đồng tiền mặt, chẳng thể nào gọi là sung túc.
Dù không phải trả tiền thuê nhà, nhưng vẫn cần ăn uống.
Dựa theo giá cả hôm qua, Goethe biết rõ 123 đồng không thể duy trì được bao lâu.
"Tôi đồng ý giúp."
"Nhưng tôi không thể chủ động nói chuyện với vong linh. Tương tự, tôi cũng không thể điều khiển 'Huyết Quạ'."
Goethe nhấn mạnh.
Việc không thể chủ động nói chuyện với vong linh, đương nhiên là để đề phòng sau này có người mời anh ta giao tiếp với vong linh.
Còn việc không thể điều khiển 'Huyết Quạ'?
Đương nhiên là vì 'Huyết Quạ' là u hồn báo thù, có liên quan gì đến anh ta, Goethe Winchester đâu?
"Cảm ơn, cảm ơn."
"Chỉ cần ngài giúp tôi tìm Tiểu Khắc Ilyushin, tôi sẽ dốc tất cả những gì tôi có để cảm tạ ngài!"
Joe Koril vừa lau nước mắt, vừa nói lời cảm tạ.
Đồng thời, không quên hứa hẹn.
Trước lời hứa như vậy, Goethe đáp lại bằng một nụ cười.
Anh ta thích những người hiểu chuyện như vậy.
Nếu công khai ghi giá thì có khác gì những kẻ lừa đảo kia đâu?
Anh ta đường đường là một 'nhà dân tục học' đấy!
"Mời ông kể chi tiết cho tôi nghe về những chuyện liên quan đến Tiểu Khắc Ilyushin."
Goethe trịnh trọng nói.
"Vâng!"
Joe Koril lập tức kể một năm một mười.
Goethe cẩn thận lắng nghe.
Nhìn chung, Tiểu Khắc Ilyushin là một học sinh cấp ba bình thường. Dù mẹ mất sớm, nhưng gia đình rất sung túc, bản thân học giỏi, thể thao tốt, lại còn rất đẹp trai.
Hơn nữa, khi còn học lớp mười một, cậu ta đã nhận được lời mời từ 'Học viện Tân Cầu' – một trong trăm trường danh tiếng, có thể vào thẳng đại học mà không cần thi.
Có thể hình dung, nếu không có chuyện mất tích sau này, Tiểu Khắc Ilyushin chính là một hình mẫu cuộc đời hoàn hảo.
"Vậy những người đi cắm trại dã ngoại cùng cậu ấy là ai?"
Goethe tiếp tục hỏi.
"Rudy, bạn thân của Tiểu Khắc Ilyushin, cùng bạn gái của cậu ta là Ngải Mạn."
"Gate, bạn thân của Rudy, và bạn gái của anh ta là Jenny."
"Họ đã cắm trại dã ngoại ở ngoại ô Tinh Thành."
Joe Koril nói.
"Bây giờ họ thế nào rồi?"
"Sau khi sự việc xảy ra, họ lập tức báo cảnh sát rồi thông báo cho tôi. Bốn đứa trẻ đó đều không tệ, trước khi rời Tinh Thành đi học đại học, chúng còn đến thăm tôi. Nhưng việc Tiểu Khắc Ilyushin mất tích đã khiến chúng có phần xa cách."
Joe Koril thở dài.
"Họ không ở Tinh Thành sao?"
"Đúng vậy!"
"Họ lần lượt thi vào các trường đại học ở những thành phố khác nhau!"
Ngay lập tức, Goethe nhíu mày.
Việc bốn người không ở Tinh Thành không phải là tin tốt đối với Goethe.
Mặc dù anh ta giỏi phá án bằng 'Thân thể' và tự tin rằng nếu bốn người này có vấn đề, anh ta có thể lập tức xác nhận, nhưng trong kế hoạch ban đầu của Goethe, ngoài việc thích nghi với thân phận mới trong một tuần đã bị phá vỡ sớm, những kế hoạch còn lại anh ta không hề định thay đổi.
Anh ta dự định hoàn thành [Nhiệm vụ chính tuyến] trong thời gian tối ưu, rồi sau đó tìm kiếm [Huyết tinh vinh dự].
Những việc bôn ba qua lại như vậy tuyệt đối không nằm trong phạm vi kế hoạch của Goethe.
Đặc biệt là khi bốn người lại ở bốn thành phố khác nhau.
Dù cho hiện tại là một đô thị gần hiện đại.
Bởi vì Goethe tuyệt đối sẽ không đi máy bay.
Từ khi một đồng nghiệp 'át chủ bài' nào đó ở quê nhà gặp tai nạn hàng không, Goethe đã từ chối mọi phương tiện giao thông trên không. Trước khi thực sự không còn coi thường những nguy hiểm trên không, anh ta tuyệt đối sẽ không động đến máy bay hay loại hình tương tự.
Nhưng tương tự, Goethe cũng không muốn từ bỏ nguồn thu nhập này.
Vì thế, anh ta lấy chiếc chìa khóa trong túi ra.
Đây là một chiếc chìa khóa đơn được xỏ qua một sợi dây thừng đen dệt.
Chính là chìa khóa cửa của 'Viện nghiên cứu Phong tục dân gian'.
"Ông có tin vào bói toán không?"
Goethe hỏi.
"Tôi... tin."
Joe Koril từng bị gọi hồn sư lừa gạt, giờ đây gần như muốn từ chối. Nhưng nghĩ đến tin tức mình đã thấy hôm nay, cuối cùng ông ta chọn tin tưởng Goethe một lần nữa.
Goethe cầm chiếc chìa khóa trong tay, dùng nó làm con lắc [Truy Tung].
"Tiểu Khắc Ilyushin còn sống không?"
Chiếc chìa khóa xoay ngược chiều kim đồng hồ.
Đại diện cho cái chết.
"Cái chết của Tiểu Khắc Ilyushin có liên quan đến Rudy, Ngải Mạn, Gate, Jenny không?"
Chiếc chìa khóa xoay xuôi chiều kim đồng hồ.
Đại diện cho sự khẳng định.
"Thi thể của Tiểu Khắc Ilyushin có ở gần khu cắm trại dã ngoại của cậu ta không?"
Chiếc chìa khóa đứng im, không hề nhúc nhích.
Rõ ràng, không thể bói được.
Hoặc nói, không đủ chính xác.
Lúc này Goethe đổi cách hỏi.
"Rudy, Ngải Mạn, Gate, Jenny đã di chuyển thi thể sao?"
Chiếc chìa khóa xoay xuôi chiều kim đồng hồ.
Goethe nhướng mày, bởi vì anh ta không chỉ hỏi cho một người mà đã thử bói cho từng người, và mỗi lần đều nhận được câu trả lời khẳng định.
Nói cách khác, hẳn là sau khi bốn người này xử lý thi thể của Tiểu Khắc Ilyushin rồi mới báo cảnh sát và thông báo cho Joe Koril. Chỉ có như vậy, cuộc điều tra của cảnh sát mới không có kết quả.
Hơn nữa, chắc chắn không phải những nơi liên quan đến bốn người họ như nhà cửa, nhà để xe.
Cảnh sát nhất định sẽ lục soát những nơi này.
Vị trí mà bốn người có thể đến nhưng lại không bị cảnh sát lục soát là ở đâu?
Vậy đó sẽ là nơi nào?
Phạm vi khá rộng, Goethe nhất thời không có suy đoán chính xác.
Trầm ngâm vài giây, Goethe ngẩng đầu nhìn Joe Koril đang đầy mong đợi, rồi tiếc nuối lắc đầu.
"Tôi xin lỗi, Tiểu Khắc Ilyushin rất có thể đã qua đời rồi."
"Và có liên quan đến Rudy, Ngải Mạn, Gate, Jenny."
"Ít nhất họ đã động chạm vào thi thể."
"Còn về việc Tiểu Khắc Ilyushin ở đâu?"
"Rất có thể là ở một nơi không đáng chú ý, nằm giữa khu cắm trại dã ngoại và nhà của họ."
Goethe nhẹ nhàng nói.
Joe Koril ngẩn người ngồi đó.
Khóe mắt ông ta lại đỏ hoe.
"Bói toán có khi nào sai không?"
Joe Koril chưa từ bỏ ý định hỏi.
"Có chứ."
"Những điều này chỉ là kết quả tôi bói được."
"Và xác suất bói sai cũng rất lớn."
Goethe rất thành khẩn.
Bói toán không phải lúc nào cũng chính xác 100%, rất nhiều yếu tố đều có thể làm nhiễu loạn.
Nếu là ở 'Thế giới Neo', Goethe thậm chí còn nghi ngờ rằng con lắc sẽ không nhúc nhích.
Nghe Goethe giải thích thành khẩn, Joe Koril khẽ gật đầu.
Chuyện xảy ra đêm qua, những tin tức báo chí đưa tin sáng nay, tất cả đều khiến ông ta chọn tin tưởng Goethe.
"Tôi hiểu rồi."
"Một lần nữa cảm ơn ngài đã bói toán."
"Nếu đúng như ngài nói, tôi sẽ thực hiện lời hứa đúng hẹn."
Nói đoạn, Joe Koril móc túi tiền ra, đặt tất cả số tiền trong ví lên bàn rồi quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng đối phương, Goethe nhíu mày.
Một cảm giác quen thuộc bỗng xuất hiện trong anh ta khi nhìn đối phương.
"Ông Joe Koril, tôi có một lời khuyên —"
"Gặp chuyện, nên giữ bình tĩnh."
Goethe nhắc nhở đối phương.
Bởi vì thấy đối phương toàn móc ra tờ trăm đồng.
Nhìn sơ qua, ít nhất cũng phải 2000 đồng.
"Được, cảm ơn."
Sau khi Joe Koril dừng bước, ông ta liền kéo cửa ra, không thèm để ý đến Seusta và An đang đứng ở cửa mà trực tiếp rời đi.
Hai người đứng nhìn bóng lưng Joe Koril khuất dạng ở đầu cầu thang, rồi mới quay trở vào phòng.
"Lợi hại! Dễ kiếm tiền!"
Seusta nhìn thấy số tiền trên bàn, không khỏi hai mắt sáng rỡ.
Còn An thì đặt một chiếc túi giấy da bò lên bàn.
Cô ấy nói —
"Bữa sáng."
Ngay lập tức, Seusta sững sờ.
Nội dung biên tập này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.