(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 573 : MI6
Hai bên gặp mặt tại phòng ăn. Phòng khách ngay cạnh đó, một căn phòng ăn rộng lớn, với chiếc bàn dài khoa trương, khiến ba người ngồi đó cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Hai bên bắt tay hữu hảo rồi ngồi xuống. Vệ sĩ của Lôi Đặc im lặng đứng một bên, còn thị nữ sau khi mang trà bánh lên liền rời khỏi phòng ăn, đồng thời đóng cửa lại.
Sau những câu xã giao vô vị, Tô Thành đi thẳng vào vấn đề: "Vật của ta các ngươi đã nhận được, vậy đồ của các ngươi đâu?"
Lôi Đặc đáp: "Tô Thành, ngươi có ba câu hỏi: Ai đã sát hại Đại Ba La, chủ mưu là ai, và vì sao lại giết Đại Ba La. Yêu cầu của ngươi là chúng ta phải tìm ra đáp án cho ba câu hỏi này, đồng thời giúp ngươi báo thù."
Tô Thành gật đầu: "Đúng vậy."
Lôi Đặc tiếp lời: "Câu trả lời cho câu hỏi 'Ai đã sát hại Đại Ba La' là: Người bù nhìn, cũng chính là Trưởng lão thứ hai của Đường Nga. Hắn là một thành viên của tổ chức Hắc Thủ. Tên thật của hắn là Lôi Tây Âu, từng là tay chân của một thế lực đen tối nào đó. Sau này, hắn tự lập môn hộ, gây dựng một đội sát thủ chuyên nghiệp. Về sau, vì nhiều lý do khác nhau, hắn cùng các trưởng lão khác thành lập Đường Nga, năm nay năm mươi ba tuổi. Một khách VIP đã bỏ ra ba triệu Euro với giá cắt cổ để thuê Người bù nhìn ra tay, hắn sau đó chỉ huy các sát thủ dưới trướng hoàn thành việc ám sát Đại Ba La. Ngươi hài lòng với câu trả lời này chứ?"
Tô Thành đáp: "Ta tin tưởng và hài lòng với câu trả lời này."
Lôi Đặc nói: "Tài liệu liên quan đã được giao cho Scotland Yard. Sáng nay, Scotland Yard đã bí mật bắt giữ Người bù nhìn tại một sân bay ở Anh. Câu hỏi thứ hai của ngươi: Chủ mưu là ai? Ai đã bỏ ra năm triệu Euro để thuê Người bù nhìn? Câu hỏi này vừa đơn giản lại vừa không đơn giản."
Lôi Đặc lấy ra một tập tài liệu, đó là tài liệu điều tra nội bộ của Đường Nga. Hắn nói: "Câu hỏi này và câu hỏi thứ ba có thể trả lời cùng lúc. Sự kiện cốt lõi quan trọng nhất chính là vụ tấn công ở Paris. Vụ tấn công ở Paris được thực hiện bởi nhiều nhóm khủng bố. Nhóm thứ nhất là lực lượng cứng, do Quỷ Khủng Bố lên kế hoạch và thành lập. Nhóm thứ hai chịu trách nhiệm vận chuyển tài chính, nhân lực, vũ khí và phương tiện giao thông đến Paris, đồng thời cung cấp hậu cần. Sau điều tra, phần này do Alara phụ trách."
Lôi Đặc nói: "Qua những nỗ lực của chúng tôi, chúng tôi đã điều động nhân viên thẩm vấn Alara. Đoạn ghi hình thẩm vấn này mới có được vào trưa hôm qua. Trong đó, Alara thừa nhận mình đã thuê Người bù nhìn để sát hại Đại Ba La. Lý do là Đại Ba La, thông qua điều tra, đã nhờ một người bạn ở Pháp tiếp cận một nhân viên của công ty Alara. Nhân viên này đã cung cấp cho Alara dữ liệu về việc ban lãnh đạo công ty con trực tiếp điều động các phương tiện vận chuyển hai ngày trước vụ tấn công khủng bố ở Pháp. Alara đã cử người xâm nhập vào trụ sở của người bạn Pháp của Đại Ba La, phát hiện Đại Ba La đang tiến hành điều tra công ty mình. Đại Ba La vốn vô cùng nổi tiếng và đáng sợ ở Châu Âu, nay lại bắt đầu điều tra các tài liệu cốt lõi, thế là Alara liền thuê sát thủ để giết chết Đại Ba La."
Lôi Đặc đặt một chiếc USB lên bàn và nói: "Ta nghĩ chúng ta không cần thay ngươi báo thù nữa. Pháp không có án tử hình, Alara sẽ phải sống hết quãng đời còn lại trong tù. Nếu ngươi vẫn rất kiên quyết, chúng ta có thể sắp xếp một vài việc trong tù. Ta nghĩ giao dịch của chúng ta đã hoàn thành, ngươi có thể xem nội dung đoạn ghi hình trước, sau đó chúng ta sẽ bàn về hợp đồng một năm của ngươi."
Tô Thành chầm chậm cầm chiếc USB lên. Lôi Đặc đẩy chiếc máy tính xách tay về phía hắn. Tô Thành nhìn chiếc USB, có chút ưu tư nói: "Điều ta sợ nhất chính là lúc này."
Lôi Đặc bất đắc dĩ nói: "Thật xin lỗi, đa số các quốc gia Châu Âu đều không có án tử hình. Nhưng ta tin rằng Đại Ba La nhất định sẽ tự hào về ngươi, ngươi là học trò xuất sắc nhất của ông ấy."
Tô Thành vẫn còn nhìn chiếc USB: "Chiếc USB này chất lượng không tệ."
Lôi Đặc nhìn Tô Thành, đáp: "Tuyệt đối không phải vật dụng dùng một lần."
Tô Thành dùng móng tay cạy vào khe hở, mở chiếc USB ra. Bên trong là vài thiết bị điện tử rất đơn giản. Tô Thành nhẹ nhàng dùng móng tay gạt một đường trên mạch điện, kéo mạch điện xuống, thong thả nói: "Ngươi hiểu lầm ý của ta rồi. Điều ta vừa nói là sợ nhất lúc này, không phải vì chấp nhận nguyên nhân cái chết của Đại Ba La, mà là sợ chúng ta sẽ trở mặt. Từ những gì ngươi giải thích, xem ra các ngươi căn bản không có ý định giao thủ phạm ra. Vậy tiếp theo, chúng ta chỉ có thể trở mặt thôi."
Lôi Đặc im lặng nhìn Tô Thành, hồi lâu sau mới nói: "Ta không hiểu ý của ngươi."
Tô Thành nhìn Lôi Đặc: "Đến lúc đối đầu rồi, ngươi thừa nhận mình đã đánh giá thấp ta không?"
Lôi Đặc gật đầu: "Đúng vậy, đã đánh giá thấp rất nhiều."
Tô Thành nói: "Ngươi cho rằng việc ta nhìn thấu sự thật giả của đoạn ghi hình nằm trong dự liệu của ngươi, và bây giờ ngươi đã đánh giá cao ta rồi, đúng không?"
Lôi Đặc nói: "Ta vẫn không hiểu ý của ngươi."
Tô Thành nhìn Tả La bên cạnh: "Tả La, ngươi ra ngoài trước đi."
Tả La từ chối: "Không, hắn đã hứa với ta, ta có thể tham gia toàn bộ quá trình."
Tô Thành nói: "Tin tưởng ta, nếu ngươi còn nghe tiếp thì chính là đang tìm cái chết."
Mí mắt Lôi Đặc khẽ giật, hắn khẽ cử động đầu nhìn về phía vệ sĩ. Vệ sĩ sờ vào khẩu súng lục bên hông. Vị trí của Tả La cho phép nàng nhìn thấy rõ ràng, mọi hành động nhỏ đều lọt vào mắt nàng, nàng đáp: "Từ xưa đến nay, ai mà không chết?"
"Ha ha." Tô Thành cười, cười rất lâu: "Được, đi đi... Tả La, ngươi hãy nhớ lời ta nói, ngươi căn bản không biết đối thủ của mình là ai, ngươi cho rằng kẻ xấu có khi lại là người tốt, còn người tốt có lẽ lại là kẻ xấu." Trong lòng, Tô Thành cảm thấy Tả La dường như quá cố chấp.
Tay phải Tả La cầm một cây bút máy mang theo từ phòng. Cách vệ sĩ bảy mét, Tả La không đủ tự tin, cây bút máy này lực sát thương không lớn, chỉ có thể nhắm vào mắt. Khi còn ở quân đội, nàng đã được huấn luyện ném dao găm, nhưng chưa từng thử ném bút máy. Tuy nhiên, đến giờ phút này đã là tình thế nguy cấp, không thể tấn công vệ sĩ đeo kính râm, nàng chỉ có thể thử uy hiếp Lôi Đặc.
Tả La nhìn Tô Thành: "Cuối cùng ngươi muốn nói ra đáp án rồi sao?"
Tô Thành nói: "Ta vốn còn có một số nghi vấn, nhưng đã dần dần giải đáp được phần lớn. Ví dụ như bí mật về Quỷ Thân Sĩ và Quỷ Đoàn. Quỷ Thân Sĩ thật sự đã chết từ mười mấy năm trước, có người đã mượn danh nghĩa hắn để hoạt động, sử dụng cái tên Quỷ Thân Sĩ của đội tội phạm xuyên quốc gia hiếm gặp lúc bấy giờ. Tả La, trên thực tế, xét về mặt khách quan mà nói, bọn họ cũng không phải là kẻ xấu."
Tả La vô cùng kinh ngạc nhìn Lôi Đặc: "Không phải kẻ xấu sao?"
Tô Thành nhìn Lôi Đặc nói: "Vì sao ngươi dùng tên giả để đi máy bay, vừa đến Ireland liền bị chặn đường? Vì sao Đường Nga lại phát triển nhanh chóng ở Châu Âu? Vì sao Đường Nga lại cường đại đến vậy, có được sức sống như thế? Đáp án chính là... Căn bản không có Quỷ Thân Sĩ, cũng không có Trưởng lão thứ tám. Hay nói cách khác, cái gọi là Quỷ Thân Sĩ và Trưởng lão thứ tám kỳ thực..."
Lôi Đặc im lặng nhìn Tô Thành, tay trái nắm muỗng trà khẽ run rẩy.
Tô Thành nói: "MI6, Cục Tình báo Mật vụ Anh quốc."
Tả La lần này hoàn toàn chấn động, suýt chút nữa bật dậy, khó tin nhìn Lôi Đặc. Lôi Đặc vẫn tĩnh lặng như mặt hồ, không hề gợn sóng.
"Ngươi có nhớ ta đã nói với ngươi rằng bọn họ muốn lôi kéo ta vì ta có một thân phận đặc biệt không? Đó chính là ta là công dân Anh." Tô Thành nói: "Ta không phải ngay lập tức biết được, mà là gần đây mới xác định. Lôi Đặc tiên sinh, có lẽ ngươi không biết, Đại Ba La biết ngươi là thành viên của MI6. Lúc ấy ngươi rời chức từ Scotland Yard, Đại Ba La vô cùng tiếc nuối, ông ấy cho rằng ngươi là một thám tử hiếm có. Thế là ông ấy thông qua con đường riêng tìm hiểu nguyên nhân ngươi rời chức, cuối cùng ông ấy từ bỏ việc thuyết phục ngươi, bởi vì ngươi không hề rời chức, mà là gia nhập MI6."
Tô Thành nói: "Ta chưa từng thấy Lôi Đặc, ta chỉ biết Lôi Đặc là MI6. Khi ngươi xuất hiện, một cố vấn đã nói cho ta biết ngươi tên Lôi Đặc. Đồng thời, ngươi thừa nhận đã từng cùng Đại Ba La hợp tác phá án tại Scotland Yard, ta liền xác định quyền quyết định của Đường Nga hiện tại nằm trong tay MI6 hoặc một vài cơ quan tình báo mật vụ của các quốc gia Châu Âu."
Tô Thành nói: "Nhưng ta thực sự bất ngờ, vì sao các ngươi không giao hung thủ ra? Lôi Đặc, với sự thông minh của ngươi, không thể nào không biết rằng ta nhất định sẽ nghi ngờ đoạn ghi hình có vấn đề."
Lôi Đặc cuối cùng cũng mở lời: "Yêu cầu của ngươi quá khó rồi. Khi bà Hoa và Hà Cương đấu đá ám sát, ta đã nghi ngờ ngươi biết quá nhiều."
Tô Thành gật đầu: "Lúc ấy ta chỉ là nghi ngờ. Nói đi thì phải nói lại, ta thực sự không nên xen vào việc riêng. Nhưng vì sao ngươi lại không muốn nói cho ta sự thật chứ?"
Lôi Đặc nói: "Ngươi có thể nhận lấy đoạn ghi hình này, chúng ta sẽ có một khởi đầu mới. Ngươi hà cớ gì phải cố chấp với nguyên nhân cái chết của một lão già chứ? Ngươi cũng biết mình là người Anh, cũng biết thân phận của chúng ta, ngươi hẳn phải biết gia nhập chúng ta có trăm lợi mà không có một hại nào. Ngươi vẫn có thể yêu đương, đồng thời còn có thể cống hiến cho đất nước, chúng ta sẽ không có quá nhiều hạn chế và ràng buộc đối với ngươi."
Tô Thành trả lời: "Ta có thể, ta cũng nguyện ý nhận lấy thù lao để làm một vài việc cho nước Anh. Nhưng Đại Ba La là ân sư đã tạo dựng và giúp ta thành công. Nếu ranh giới cuối cùng này ta đánh mất, vậy ta có khác gì những kẻ tiểu nhân khác? Ta đề nghị, ngươi có thể hoàn thành giao dịch của chúng ta, chúng ta cứ coi như mười phút trước chưa có chuyện gì xảy ra, ta rất sẵn lòng phục vụ các ngươi một năm, thậm chí hai năm... Trừ khi, chính các ngươi đã giết Đại Ba La."
Lôi Đặc lập tức đáp lời: "Chúng ta không có giết Đại Ba La, ta đảm bảo với ngươi, ta thề với toàn thể người Anh, chúng ta không có giết Đại Ba La. Còn về việc ai là thủ phạm? Vì sao? Chúng ta vẫn đang trong quá trình điều tra." Thay đổi giọng điệu trước đó, thái độ trong câu nói này vô cùng kiên định.
Tả La khó khăn lắm mới thoát khỏi cảm xúc chấn động, ngắt lời hỏi: "Chẳng lẽ Đường Nga là do MI6 xây dựng?"
Lôi Đặc nhìn Tả La: "Không, sự ra đời và phát triển của Đường Nga không liên quan đến chúng tôi. Nhưng chúng tôi đã nhận thấy sự nguy hại của Đường Nga. Theo lẽ thường, đây không phải nhiệm vụ tình báo ở nước ngoài của chúng tôi. Nhưng lực phá hoại và ảnh hưởng của Đường Nga ngày càng lớn, đơn thuần dựa vào cảnh sát đã rất khó có thể tiêu diệt Đường Nga hoàn toàn từ góc độ pháp luật. Dù có tiêu diệt được, cũng cần thời gian dài, nhân lực và vật lực, thêm vào đó là sự hợp tác xuyên quốc gia. Có thể nói, muốn triệt để tiêu diệt Đường Nga là một công trình khổng lồ."
"Sự phát triển và bành trướng của Đường Nga đã tận dụng triệt để hoàn cảnh đặc thù của Châu Âu. Liên minh Châu Âu (EU) thiếu quyền kiểm soát về mặt hình sự, các nước trong EU tự do thông hành. Một khi xuất hiện tội phạm xuyên quốc gia, liền cần hai, thậm chí nhiều quốc gia cùng bộ phận hình sự tiến hành điều tra, hành động và trấn áp liên hợp. Lại vì pháp luật của đa số quốc gia Châu Âu chú trọng quyền lợi, dù có bắt được một số nhân viên chủ chốt của Đường Nga, chúng tôi cũng rất khó tiêu diệt Đường Nga. Phiền toái nhất là kết cấu của Đường Nga vô cùng nghiêm ngặt, nói đơn giản, dù có diệt đi mấy trưởng lão, cũng sẽ không lay chuyển được mô hình của Đường Nga."
Lôi Đặc nói: "Thời kỳ miền Tây nước Mỹ có lệnh cấm rượu, dù có cấm rượu thế nào đi nữa, rượu tồn tại đã trở thành nhu cầu của thị trường. Lệnh cấm rượu không chỉ phá hủy trật tự, mà còn khiến bọn tội phạm nhìn thấy lợi ích khổng lồ, liều lĩnh bất chấp, giết người cướp của liên miên. Cuối cùng thì phải làm sao? Biện pháp tốt nhất chính là hủy bỏ lệnh cấm rượu."
"Vấn đề Đường Nga được giao cho chúng tôi, lúc ấy có mấy kế hoạch. Kế hoạch đơn giản nhất là điều động nội gián. Nội gián của chúng tôi rất thành công, không chỉ tự mình nằm vùng trong Đường Nga, hơn nữa còn phát triển được một tuyến nhân cao cấp. Nhưng sau khi phát triển tuyến nhân cao cấp, chúng tôi phát hiện mô hình của Đường Nga rất khó bị loại bỏ. Tuyến nhân cao cấp là một người chiêu mộ sát thủ, phụ trách tìm kiếm các sát thủ hợp đồng. Sau khi chiêu mộ sát thủ, hắn giao nghiệp vụ cho các nghiệp vụ viên chuyên trách đi làm, ký hợp đồng, hắn cũng không có quyền điều động."
"Chúng ta có thể giáng đòn cục bộ vào Đường Nga. Thông thường, cứ tiêu diệt từng chút một, rất nhanh Đường Nga sẽ bị thương tổn nặng nề. Nhưng chúng tôi lại phát hiện, sự phát triển của Đường Nga đã không còn nằm trong sự kiểm soát của vài vị trưởng lão. Thời đại tiền bạc, thêm nữa không có án tử hình, rất nhiều kẻ thất chí liều mạng rất sẵn lòng bán mạng vì tiền. Đồng thời, vì cạnh tranh thương nghiệp, sóng gió tình cảm, tranh chấp tài sản thừa kế và nhiều vấn đề khác, rất nhiều người giàu có khao khát sự xuất hiện của các sát thủ chuyên nghiệp."
Lôi Đặc nói: "Lúc ấy còn có hai kế hoạch khác. Kế hoạch thứ nhất là liên hợp toàn bộ cảnh sát hình sự Liên minh Châu Âu (EU) tiến hành điều tra và trấn áp Đường Nga một cách toàn diện. Kế hoạch này tiến hành hai tháng, sau đó chúng tôi phát hiện tài chính và một phần cốt lõi của Đường Nga vậy mà không nằm ở Châu Âu. Nói đơn giản, chúng tôi bắt được một nghiệp vụ viên, nghiệp vụ viên khai ra cấp trên của mình. Chúng tôi điều tra cấp trên và phát hiện cấp trên là người Nam Mỹ. Điều này dính đến rất nhiều vấn đề pháp luật. Chờ chúng tôi xử lý xong những vấn đề này, bắt được cấp trên của nghiệp vụ viên để thẩm vấn thì phát hiện, toàn bộ đường dây của hắn đã bị cắt đứt. Các phương thức liên lạc của hắn với cấp trên và cấp dưới đều đã thay đổi. Đương nhiên, nếu tiếp tục kế hoạch này, trong năm năm hoặc mười năm, Đường Nga chắc chắn sẽ bị tiêu diệt, nhưng..."
Lôi Đặc tiếp tục nói: "MI6 đã đưa ra một kế hoạch, đó là làm tan rã Đường Nga từ nội bộ. Nói đơn giản, chính là để Trưởng lão thứ tám tiến quân vào Đường Nga. Với lực lượng của chúng tôi, rất dễ dàng để Trưởng lão thứ tám trở thành một thành viên trong đó. Nhưng Trưởng lão thứ tám có thể tiếp xúc được thông tin cũng vô cùng hạn chế, vẫn không thể một lần là hủy diệt Đường Nga. Đòn sát thủ lớn nhất của Đường Nga là môi giới sát thủ, môi giới này bị kiểm soát trong tay Trưởng lão thứ hai. Đa số các trưởng lão đều có tử sĩ làm người đại diện, chúng tôi rất khó truy tìm được thân phận thật sự của họ. Bản thân họ không nhúng tay vào việc bẩn, từ góc độ pháp luật cũng rất khó khiến họ tự gánh tội thay."
Lôi Đặc nói: "Thế là chúng tôi bắt đầu kế hoạch thủ tiêu. Qua những nỗ lực của chúng tôi, chúng tôi biết được việc Người bù nhìn rất có thể là Trưởng lão thứ hai... Xin chú ý, chúng tôi không hề giết Đại Ba La. Chúng tôi lợi dụng cảnh sát, phát tán tin tức, đồng thời Trưởng lão thứ tám giật dây ban giám đốc thông qua kế hoạch Châu Á. Châu Á và Châu Âu có một khác biệt rất lớn, rất nhiều quốc gia có án tử hình, cho nên chúng tôi có thể tận dụng độ đàn hồi vô cùng lớn. Một nhánh trong kế hoạch thủ tiêu chính là kế hoạch "cảnh trộm," tôi đã tìm kiếm ngươi, Tô Thành."
Tô Thành hỏi: "Nhiệm vụ của ta có hai phần, trấn áp Đường Nga thì ta hiểu rõ, ta minh bạch. Vậy còn Quỷ Thắt Cổ? Trấn áp Quỷ Thắt Cổ có lợi ích gì đối với các ngươi?"
Lôi Đặc hồi lâu sau mới mở lời: "Ta không thể trả lời vấn đề này."
Tả La nói: "Theo những gì chúng tôi biết, phạm vi thế lực chủ yếu của Trưởng lão thứ tám không phải Châu Âu, mà là Châu Phi, Châu Mỹ và Châu Đại Dương."
Lôi Đặc lắc đầu, nhìn Tô Thành: "Những thứ ta cần đã có được. Ta đại diện cho MI6, tự nhiên không có tín nhiệm nào để nói đến. Bây giờ liền có thể tiêu diệt các ngươi để diệt khẩu."
Tô Thành trả lời: "Ta biết ngươi sẽ không tiêu diệt chúng ta, ngươi sẽ giam giữ chúng ta."
Lôi Đặc gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi cũng không muốn làm tổn thương hai vị."
Những dòng chữ này, với trọn vẹn tinh thần nguyên tác, chỉ được phép xuất hiện trên trang truyen.free.