Tặc Cảnh - Chương 574 : Đàm phán không thành
Tô Thành tiếp lời Lôi Đặc: "Nhưng khi ta thản nhiên nói ra những lời này, trong lòng ngài có phải đang tự hỏi, sau khi giam giữ hoặc sát hại chúng ta, sẽ gây ra hậu quả gì? Mạng sống của ta và Tả La đối với các ngài chẳng đáng kể gì, nhưng nếu ta còn có át chủ bài, thì ảnh hưởng đến MI6 và nước Anh sẽ vô cùng to lớn."
Lôi Đặc đáp: "Đúng vậy. Nhưng ta có thể thẩm vấn các ngươi, không phải kiểu mà Tả cảnh sát ngươi biết thẩm vấn."
Tô Thành nói: "Điều kiện tiên quyết là ngài có thể bắt được bằng hữu của ta. Không sai, ta không chịu nổi, ta sẽ nói cho ngài biết ai đang nắm giữ những bí mật này, nhưng ngài có tìm được họ không?"
Lôi Đặc hỏi: "Một trong những người bạn đó là Hồng Ma ư? Hồng Ma, một trong Tam Thần Trộm, phải không? Căn cứ vào thông tin chúng tôi thu thập được, mối quan hệ giữa ngài và Hồng Ma thân thiết hơn nhiều so với những gì chúng tôi nghĩ."
Tô Thành không trực diện trả lời, nói: "Ngài cứ thẩm vấn ta trước đi."
"Nếu thẩm vấn ngài, điều đó có nghĩa là chúng ta hoàn toàn trở thành kẻ thù." Lôi Đặc đáp.
Tả La thầm thở dài trong lòng, Tô Thành nói không sai, những chuyện này dù có chút liên quan đến mình, thì cũng là cả một vũng lầy.
Đã lún vào vũng lầy, Tả La bèn hỏi: "Sau khi MI6 của các ngài khống chế Đường Nga, các ngài định xử lý vấn đề Đường Nga này thế nào?"
Lôi Đặc nói: "Tạm thời chúng tôi sẽ kiểm soát và kiềm chế Đường Nga. Chúng tôi là tổ chức tình báo, không phải cảnh sát, sẽ không vì ai phạm tội mà chúng tôi bắt người đó. Tình báo chúng tôi nắm giữ cũng sẽ không giao cho cảnh sát, cảnh sát chỉ nhận được những thông tin mà chúng tôi muốn cung cấp." Tổ chức tình báo và cảnh sát rất khác nhau, cảnh sát chủ yếu duy trì trật tự xã hội. Tổ chức tình báo chủ yếu bảo vệ lợi ích và ý muốn của tầng lớp thống trị. Lấy 'La Đăng' làm ví dụ, ông ta từng chống Liên Xô, nhưng vì phù hợp với lợi ích của Mỹ, nên nhận được sự ủng hộ từ Mỹ. Về sau ông ta trở thành mối đe dọa, không còn phù hợp với lợi ích của Mỹ, liền bị Mỹ tiêu diệt. Tương tự, vì ông ta là mối nguy hại, nên đã nhận được sự ủng hộ từ một số quốc gia. Những quốc gia này không phải ủng hộ hành vi của ông ta, mà là ủng hộ việc ông ta gây ra những hành vi đó cho nước Mỹ. So với cảnh sát, tổ chức tình báo lộ ra vẻ vô sỉ, ti tiện và không từ thủ đoạn, là một tập thể hiếm hoi không có giới hạn đạo đức.
Tả La nói: "Thế nhưng, mục đích của việc tiêu diệt Quỷ Thắt Cổ là gì? Có phải vì thị trường châu Á không?"
Lôi Đặc đáp: "Hiện tại, về hướng đi tương lai của Đường Nga, nội bộ chúng tôi vẫn tồn tại những tranh chấp nhất định. Nhưng hãy tin tưởng chúng tôi, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là các sát thủ, tiêu diệt những tổ chức sát thủ trung gian, nhưng lại phải đảm bảo sẽ không phát sinh các tổ chức sát thủ mới. Điều này rất mâu thuẫn, chúng tôi nhất định phải cung cấp một phần nhu cầu thị trường nhất định, nếu không sẽ có những tổ chức sát thủ mới ra đời. Vì vậy, chúng tôi chỉ có thể áp dụng các phương thức giám sát, kiềm chế, hạn chế. Đồng thời, chúng tôi tin rằng những thủ đoạn này sẽ phát huy hiệu quả."
Giống như một mạng lưới ma túy, A sản xuất ma túy, B vận chuyển ma túy, C bán buôn ma túy, D bán lẻ ma túy, E cung cấp nguyên vật liệu và kỹ thuật. Hiện tại MI6 đã kiểm soát mạng lưới ma túy này, họ có thể tiêu diệt A, B, C, D, E, nhưng sau khi tiêu diệt, chắc chắn vì nhu cầu thị trường mà những mạng lưới ma túy mới không nằm dưới sự kiểm soát của họ sẽ xuất hiện. Một hướng đi của MI6 là ngăn chặn sự nguy hại của ma túy, có thể là từ khâu chế tạo. Đồng thời, họ kiểm soát và độc quyền toàn bộ thị trường, để những tổ chức mới không thể ra đời, cho dù có ra đời, họ cũng có thể "lấy độc diệt độc". Ví dụ như nếu C trở nên quá an toàn (không bị kiểm soát), MI6 liền có thể loại bỏ C, để một C mới tiếp quản công việc. Cứ như vậy, quy mô và mức độ nguy hại của mạng lưới ma túy đều nằm dưới sự kiểm soát của MI6.
Giống như sau lệnh cấm rượu, rồi lại bãi bỏ lệnh cấm rượu. Tác dụng tiêu cực của rượu vẫn luôn tồn tại, chính phủ chuyển sang giám sát các phương thức sản xuất và chế biến rượu để kiểm soát thị trường rượu. Ví dụ như dùng thuế suất để kiểm soát giá rượu và các thủ đoạn khác, đưa những hoạt động vốn không hợp pháp vào trong khuôn khổ giám sát hợp pháp. Nguyên nhân chủ yếu cũng là vì nhu cầu thị trường vẫn tồn tại.
Lôi Đặc nói: "Dù chúng tôi đã nói ra, nhưng quyền quyết định vẫn nằm trong tay chúng tôi, phải không?"
Tô Thành không thể không thừa nhận: "Đúng vậy." Ngài không thể nào cùng tổ chức tình báo bàn luận về tín nhiệm.
Lôi Đặc nói: "Tôi không có quyền đưa ra quyết định, tôi cần một bản báo cáo tốt nhất gửi lên cấp trên. Tô Thành, bản thân tôi vô cùng quý trọng ngài, nhưng một khi tôi báo cáo lại với cấp trên, thì tình cảnh của ngài sẽ rất khó khăn. Trước khi tôi báo cáo lên cấp trên, tôi hy vọng ngài có thể nhận lấy cuộn băng ghi hình này. Đôi khi sự thật không quan trọng. Đại Bá La là một vị trưởng bối và tiền bối mà tôi vô cùng kính trọng, nhưng tôi tin rằng ông ấy cũng không hy vọng ngài phải mạo hiểm tính mạng để làm rõ sự thật."
Tô Thành đáp: "Có việc nên làm, có việc không nên làm."
Lôi Đặc mỉm cười: "Ngài quả thực đã 'khẳng định' cái nhìn của tôi về ngài, điều đó càng khiến tôi quý trọng ngài hơn. Tôi sẽ cố gắng thuyết phục cấp trên, nói cho ngài biết tất cả những gì chúng tôi có thể tiết lộ, hy vọng mọi việc có thể phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Nhưng tôi cũng phải nhắc nhở ngài, hy vọng không lớn. Trước mắt, các ngài cứ tạm thời ở đây, có bất kỳ nhu cầu nào cũng có thể nói với các cô ấy. Tôi nghĩ nhiều nhất là một tuần sẽ có kết quả... Chúng tôi không loại trừ khả năng xấu nhất xảy ra, tôi rất kính trọng hai vị, vì vậy các vị có thể viết thư tuyệt mệnh cho người thân, bạn bè của mình, tôi sẽ trao những bức thư đó cho họ sau."
Tô Thành đáp: "Cảm ơn."
Lôi Đặc hỏi: "Tất cả những chuyện này có phải bắt đầu từ việc tôi vu oan để Tô Thành ngài phải vào tù không? Nếu đúng là như vậy, thì tôi đã đưa ra một quyết sách sai lầm vô cùng lớn."
Tô Thành đáp: "Mục đích của tôi từ đầu đến cuối không hề thay đổi. Kế hoạch của tôi vốn là an toàn thoát thân, đồng thời sau khi tôi sắp đặt tỉ mỉ, sẽ liên lạc với ngài. Nhưng ngài lại để tôi vào tù theo kế hoạch, cho tôi một vài quân bài... Vì vậy tôi chọn đối đầu trực diện. Bản thân tôi cũng không muốn vạch trần thân phận của các ngài, tôi biết một khi nói ra, mọi chuyện sẽ không có đường lui. Tôi không phải nói phô trương thanh thế, mà là tôi đã sắp xếp rất thỏa đáng; nếu như cấp trên của ngài đưa ra quyết sách sai lầm, tôi và Tả La cố nhiên khó thoát khỏi cái chết, nhưng tôi dám cam đoan châu Âu sẽ xảy ra một trận địa chấn dữ dội."
Tả La ngắt lời: "Tôi vẫn còn rất nhiều nghi vấn, về quỷ khủng bố, còn có..."
Lôi Đặc nói: "Các ngài sẽ biết sự thật mà chúng tôi nắm giữ, nhưng không phải bây giờ."
Tô Thành tiếp lời: "Hoặc là trước khi chúng tôi bị xử tử, hoặc là sau khi các ngài thỏa hiệp."
"Có lẽ vậy, xem ra tôi không thể cùng các ngài dùng bữa tối. Thật vinh hạnh được gặp ngài, Tả La cảnh sát, và cũng thật đáng tiếc là ngài biết quá nhiều." Lôi Đặc đứng dậy bắt tay Tả La: "Hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại." Tô Thành và Tả La nhìn theo Lôi Đặc cùng các vệ sĩ rời khỏi phòng ăn.
...
"MI6?" Tả La vẫn khó có thể tin được: "Đối thủ mà chúng ta chiến đấu suốt một năm lại là cơ quan tình báo bí mật của nước Anh sao?"
Tô Thành nói: "Không, chúng ta chiến đấu là với Đường Nga, nhưng MI6 đã hoàn toàn nắm trong tay Đường Nga suốt một năm qua." Việc Đường Nga tạo dựng cứ điểm đầu cầu ở châu Á, kế hoạch cảnh sát-tội phạm và các hoạt động khác, đều là một phần trong kế hoạch hành động chi nhánh của MI6 nhằm kiểm soát Đường Nga.
Tả La nói: "Đây là chuyện tốt."
Tô Thành nói: "Là chuyện tốt, nhưng cũng là chuyện xấu. MI6 dù sao cũng là bộ phận tình báo gián điệp đối ngoại, trong số họ chắc chắn có người muốn lợi dụng Đường Nga để đạt được mục đích nhất định. Từ lời miêu tả của Lôi Đặc có thể thấy, hiện tại nội bộ họ đang tồn tại tranh cãi rất lớn. Nhưng Tả La, lần này ngươi thật sự biết quá nhiều rồi; khi thi đấu ám sát, cố vấn của ta từng nghi ngờ ta biết quá nhiều, nhưng ta và ngươi có sự khác biệt rất lớn. Ta rất dễ dàng chọn cách im lặng mà phát tài lớn, ngươi có làm được không?"
Có thể không? Tả La biết mình không thể, một khi an toàn về nước, chắc chắn sẽ phải trình bày rõ ràng với cấp trên về tất cả những gì đã trải qua trong chuyến đi châu Âu lần này. Chuyện MI6 khống chế Đường Nga sớm muộn gì cũng sẽ bị tiết lộ.
Tả La nói: "Ngươi có đề nghị gì không?"
Tô Thành nói: "Nếu đối phương thỏa hiệp, ta cho rằng ngươi nên giữ bí mật. Đại trượng phu co được giãn được, nếu như ngươi nguyện ý vi phạm nguyên tắc làm người, thề thốt đủ kiểu, khiến đối phương tin tưởng ngươi, thì vẫn có khả năng họ sẽ bỏ qua cho ngươi."
Tả La khinh bỉ nói: "Bọn họ là MI6, làm sao lại tin lời thề của ta chứ?"
Tô Thành nói: "Thay vì nói là lời thề, chi bằng nói đó là quy tắc. Ví dụ như họ sẽ yêu cầu ngươi lấy một vài người ra để thề... Nếu ngươi vi phạm lời thề, người yêu của ngươi, con cái tương lai của ngươi và người yêu, đều là những người được phép bị sát hại theo quy tắc. Có thể vì không có lợi ích, họ sẽ không ra tay thật, nhưng ngươi có thực sự muốn vợ tương lai và con cái của mình phải đối mặt với nguy hiểm bị người khác đoạt mất sinh mệnh bất cứ lúc nào không? Hơn nữa, nếu trong tương lai MI6 có việc yêu cầu ngươi hỗ trợ, ngươi không đồng ý, họ sẽ đưa ra lời thề của ngươi; nếu ngươi vẫn không đồng ý, họ sẽ đoạt đi sinh mạng của người thân ngươi."
Tô Thành nói: "Họ quan tâm, nhưng lại không quan tâm ngươi có tuân thủ lời thề hay không, họ có thể rất linh hoạt đưa ra quyết sách."
Tả La im lặng hồi lâu, trầm tư.
Ngoài cửa có tiếng gõ, thị nữ đẩy cửa bước vào: "Có thể dọn bữa tối được chưa?"
"Đương nhiên rồi, cảm ơn."
Bữa tối là món đã được gọi từ lúc uống trà sáng: mì Ý, thịt hươu, cùng một phần pudding, và một chai rượu đỏ giá không hề rẻ. Sau khi dọn bữa tối, thị nữ đóng cửa rời đi.
Tả La nói: "Ta vẫn còn vô số nghi vấn, nếu giả định là MI6, vì sao trong nhiệm vụ cảnh sát bắt tội phạm của ngươi, không chỉ có nhiệm vụ tiêu diệt Đường Nga, mà còn có nhiệm vụ đào ra Quỷ Thắt Cổ?"
Tô Thành nói: "Những điều này không cần ta trả lời ngươi, ngươi sẽ tự biết đáp án."
Tả La nói: "Còn về Quỷ Khủng Bố thì sao?"
Tô Thành đột nhiên cười phá lên: "Quỷ Khủng Bố? Ha ha... Ha ha..."
Tiếng cười của Tô Thành đột nhiên tắt hẳn, nghiêm mặt nói: "Lôi Đặc nói đúng một điểm, nguy hiểm trước mắt của chúng ta rất lớn. Nếu đối phương trở mặt, chúng ta chắc chắn phải chết không nghi ngờ; nếu đối phương thỏa hiệp, chúng ta cũng thập tử nhất sinh. Sau bữa ăn, chúng ta vẫn nên viết di thư đi."
Tả La nhìn Tô Thành: "Có chuyện gì mà ta không biết sao?"
Tô Thành mỉm cười đầy hứng thú nhìn Tả La, nói: "Câu này hình như nên là ta hỏi mới phải, có gì là ta không biết sao?"
Tả La nghi hoặc hỏi lại: "Có gì cơ?"
Tô Thành nhìn Tả La đầy ẩn ý, nói: "Được rồi, lần này sống chết khó lường, di thư vẫn là cần phải chuẩn bị." Tô Thành bình tĩnh tương đối vì hắn đã sớm có giác ngộ về cái chết. Tính cách của Tả La cho phép, nói dễ nghe thì là không đến giây phút cuối cùng sẽ không bỏ cuộc, nói khó nghe thì là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
...
Tám giờ tối, trời bắt đầu đổ mưa. Tả La ngồi bên bàn đọc sách cạnh cửa sổ, cầm bút thật lâu mà không biết nên viết gì. Lá thư tuyệt mệnh này nên viết cho ai trước đây? Ông ngoại chắc chắn sẽ không chịu nổi cú sốc, mẹ mình thì có con nhỏ mới, nhiều nhất là rơi lệ đau buồn vài ngày, chẳng có hứng thú gì với di thư của mình. Diệp Na thì sao? Tả La nhìn sang Tô Thành bên cạnh, anh cũng cầm bút mà không biết viết thế nào, viết được vài chữ lại xé bỏ.
Thời gian cứ thế chầm chậm trôi đi, đồng hồ treo tường trong phòng gõ vang chín tiếng. Tả La nhìn ngọn tháp tín hiệu xa xa, ánh đèn đỏ chớp nháy khiến anh ngẩn ngơ, đó là một tháp tín hiệu máy bay, thường được xây dựng trên các tòa nhà cao tầng và những điểm cao trong thành phố, nhưng trong thời hiện đại tác dụng của nó không còn lớn lắm.
Tô Thành đi đến bên cửa sổ, cầm lấy hộp thuốc trên bàn của Tả La, đẩy cửa sổ ra, nhìn màn mưa đêm bên ngoài, châm một điếu thuốc rồi hỏi: "Không dễ viết ư?"
Tả La nói: "Bây giờ nghĩ lại thì Lôi Đặc nói rất đúng, Đại Bá La sẽ không vui nếu ngươi vì ông ấy mà tự chuốc lấy diệt vong. Mặc dù quân tử có việc nên làm, có việc không nên làm. Nhưng trong mắt ta, lần này ngươi đang thực hiện một kế hoạch rất không sáng suốt. Ngươi có phải đã sinh ra chán ghét với sinh mệnh của mình rồi không?"
"Ta là bất đắc dĩ từng bước một lún sâu vào vũng lầy, vẫn là câu ngạn ngữ đó, biết càng nhiều, chết càng nhanh." Tô Thành nói: "Thêm vào tuổi còn quá trẻ, có nhiều điều khó che giấu. Dưới sự thăm dò và bức bách của đối phương, sau khi cân nhắc được mất, ta đã buông tay đánh cược một lần. Kế hoạch của ta vẫn ổn, một khi ta thoát thân, ta sẽ lẩn trốn. Ngay cả MI6, họ sẽ truy tìm để giết ta, nhưng sẽ không vì truy tìm giết ta mà tốn quá nhiều tinh lực và cái giá quá lớn."
Tả La nói: "Ta cho rằng Lôi Đặc có thiện cảm đặc biệt với ngươi."
Tô Thành nói: "Ban đầu ta cũng cho rằng đây là một lá bài tẩy, cho đến khi ta nhận ra hắn chỉ là cố vấn, không phải cấp trên, thì lá át chủ bài này trở thành quân bài bỏ đi. Cũng không cần quá bi quan, nói không chừng ta sẽ không chết, ta sẽ bị giam cầm hoặc quản thúc để làm việc cho họ. Dù sao thì suốt một năm qua ta đã thể hiện một số năng lực vượt xa người bình thường. Hiện tại ta muốn thuyết phục ngươi, chính là điều ta đã nói lúc ăn tối, dùng lời thề nguyền để giữ bí mật, Lôi Đặc chưa hẳn sẽ không bảo vệ ngươi. Bất kể nói thế nào, ngươi vẫn là một cảnh sát."
"Lôi Đặc vì sao phải bảo vệ ta?"
Tô Thành chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Ta đã nói rồi mà? Ta có bằng hữu nắm giữ bí mật MI6 khống chế Đường Nga, dùng điều này để trao đổi, đổi lấy sinh mệnh của ngươi, Lôi Đặc vẫn sẽ vô cùng nguyện ý."
Tả La nghi hoặc hỏi: "Vậy tại sao không đổi lấy sinh mạng của chính ngươi?"
Tô Thành quay đầu, cười như không cười nhìn Tả La.
Tả La đột nhiên hiểu ra, căn bản không có bất kỳ người bạn nào nắm giữ bí mật đó, Tô Thành không muốn hãm hại bạn bè, hắn bây giờ là đang 'không có mà nói có'. Tô Thành có thể dùng điểm này để bảo vệ Tả La, nhưng không bảo vệ được chính mình, vì đối phương sẽ yêu cầu Tô Thành tiêu hủy bí mật đó. Tô Thành có thể để Tả La rời đi, sau đó cáo tri tình hình thực tế rằng căn bản không có ai nắm giữ bí mật. Ván đã đóng thuyền, Tả La chỉ cần lập tức gửi tình báo cho trong nước, thì Tả La sẽ không còn giá trị để ám sát nữa. Hơn nữa, nếu tình báo bị lộ ra, mà Tả La lại bị ám sát, thành phố A rất có thể sẽ dùng điều này để chất vấn chính quyền Anh: Có phải Tả La bị ám sát vì biết bí mật này không. Bất kể có bằng chứng hay không, chỉ cần truyền thông xới tung lên, MI6 sẽ gặp khó khăn.
Tô Thành đột nhiên bật cười thành tiếng, đi đến bàn sách của mình, sửa soạn xong bút máy, nói: "Được rồi, ngươi cũng không cần lo lắng. Ta cũng sẽ không chết, sơn nhân tự có diệu kế."
"Ngươi đang an ủi ta thật đó hả?" Tả La biết cảm xúc của Tô Thành lúc ở phòng ăn không hề tốt, lúc này lại nói có diệu kế, hoàn toàn là đang an ủi mình.
Tô Thành nhìn Tả La: "Cảnh giới kỳ thủ đại tài của chúng ta không phải ngươi có thể hiểu, ta đương nhiên có át chủ bài của mình."
"Át chủ bài gì?"
"Không thể nói. Cái gọi là át chủ bài, không ra thì thôi, một khi ra tay liền có thể quân lâm thiên hạ, vạn phu mạc địch." Tô Thành nói: "Đi thôi, cứ chờ xem đi."
Thật thật giả giả, giả giả thật thật, Tả La trước giờ vẫn luôn không thể nhìn rõ, cũng ít có ai biết rốt cuộc Tô Thành đang toan tính điều gì. Nhưng Tả La tin rằng lần này thật sự sẽ có người chết.
Nhưng Tả La lại cảm thấy việc Tô Thành còn có át chủ bài không phải là nói đùa. Chết tiệt, ở cùng Tô Thành một năm rồi, vậy mà vẫn không mò ra được tính nết của tên này.
Tất cả những chi tiết này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.