Pháp y dẫn Đinh Đông đến chiếc ô tô màu đen, nói: "Ở ghế sau có một tay súng, bị ba phát đạn bắn trúng ngực. Sơ bộ nhìn, đạn đã xuyên qua cửa xe, biến dạng một chút khi trúng vào cơ thể."

Pháp y chỉ vào thi thể ở ghế phụ lái, nói: "Hắn cũng bị trúng đạn xuyên qua ghế, ít nhất ba phát."

Pháp y nói: "Mục tiêu tấn công của ba tay súng là cựu thẩm phán Triệu Pháp."

Pháp y và Đinh Đông đến chiếc xe của Triệu Pháp. Các chuyên viên pháp chứng vẫn đang thu thập chứng cứ. Rõ ràng chiếc xe đã bị tấn công từ mọi phía, tình trạng vô cùng thảm hại. Pháp y nói: "Không thể đếm được số lượng vết đạn trên thi thể, ít nhất phải hơn mười viên, trong đó có ít nhất hai viên vào đầu. Có thể xác định Triệu Pháp đã tử vong ngay lập tức, thậm chí chưa kịp đạp ga để thoát thân."

Đội trưởng đội 3 phụ trách chuyên án cầm sổ đến báo cáo: "Đội Đinh... Lúc xạ kích Triệu Pháp, chiếc xe đen chỉ cách chưa đến hai mét, sử dụng đạn súng ngắn 9mm Parabellum. Qua camera giám sát, đối phương đã dùng súng tiểu liên tấn công liên tục, mỗi phút có thể bắn ra khoảng 120 phát đạn. Chúng bắn chừng mười giây, ước tính ít nhất 40 phát đạn đã được xả ra. Uy lực cực kỳ mạnh mẽ, không ai có thể sống sót được. Ngoài ra, dưới gầm chiếc ô tô màu đen còn phát hiện một quả bom, đội gỡ bom đang xử lý."

Quả bom đã được đội gỡ bom di chuyển đến khu vực an toàn. Theo quy trình thông thường, để đảm bảo an toàn, họ sẽ cho nổ quả bom này. Tuy nhiên, cảnh sát yêu cầu đội gỡ bom cố gắng giữ lại bom nguyên vẹn.

Khi Đinh Đông đến khu vực an toàn, chuyên gia gỡ bom đang cởi bỏ bộ đồ chống nổ nặng nề. Người phụ trách đội gỡ bom, đứng ngoài khu vực an toàn, báo cáo với Đinh Đông: "Đây là bom C4, tháo dỡ khá đơn giản, không có bẫy, kích nổ bằng điều khiển từ xa. Uy lực của nó rất lớn. Với lượng xăng còn lại trong chiếc ô tô màu đen, một khi phát nổ, không ai trong bán kính mười lăm mét có thể sống sót."

Đinh Đông cơ bản đã hiểu. Các tay súng còn có đồng bọn khác, những kẻ này điều khiển quả bom. Loại bom kích nổ bằng điều khiển từ xa này rất an toàn, ngay cả khi bị súng bắn trúng cũng sẽ không tự kích nổ.

Đinh Đông quay lại, pháp y đã đưa bốn thi thể lên xe, rồi nói thêm với Đinh Đông: "Ba tên tay súng bị nghi ngờ không phải người gốc Á của nước ta. Từ các đặc điểm, có xu hướng nghiêng về... à, là người đến từ vùng Tam Quốc xa xôi."

Đội trưởng đội 3 vừa nhìn màn hình giám sát trên tấm bảng vừa nói: "Hai tên bảo an dùng súng ngắn, hình ảnh không rõ lắm nhưng uy lực không nhỏ. Nhìn từ động tác giơ súng, xạ kích và bước chân, trình độ nghiệp vụ quân sự của chúng rất cao. Các đội quân thường yêu cầu kỹ năng dùng súng khá thấp, không đạt được tiêu chuẩn này. Vậy thì chúng phải là những người được huấn luyện đặc biệt, chuyên về súng ngắn, hoặc là đặc công. Nhưng xét việc chúng đã dùng thân phận bảo an làm việc hơn một tháng, cơ bản có thể loại trừ khả năng là đặc công."

Đinh Đông gật đầu, đi sang một bên gọi điện thoại: "Trương Phó, quan chức cấp ba của 'Quỷ Thắt Cổ' có lẽ đã bị sát hại."

"Quan chức cấp ba là ai?"

"Triệu Pháp."

"Cựu thẩm phán Triệu Pháp ư?" Trương Phó biết có một người tên như vậy, nhưng Triệu Pháp rất ít được chú ý, cũng không có bất kỳ đóng góp nổi bật nào.

"Đúng vậy." Đinh Đông nói: "Xem tình hình thì Triệu Pháp có trang bị vệ sĩ bên cạnh, nhưng các tay súng đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng."

Trương Phó nói: "Ngươi hãy thu thập rõ ràng hiện trường vụ án. Không chỉ phía ngươi có chuyện, vừa rồi chúng ta nhận được tin tức Đại luật sư Vương Truyền đã bị sát hại. Ta bây giờ nghi ngờ Vương Truyền và Triệu Pháp, một trong hai người họ là quan chức cấp ba. Sau khi giết chết một người, bàn tay đen bên trong tổ chức 'Quỷ Thắt Cổ' đã giết người còn lại. Bàn tay đen này có lẽ đã nắm giữ được tình hình. Chúng ta phải nắm chặt thời gian, sắp xếp lại hai hồ sơ này, sau đó tìm cách moi thông tin từ Âu Dương Trường Phong và Cục Mã."

Đinh Đông nhắc nhở: "Tốt nhất nên tăng cường bảo vệ cho hai người họ."

"Ta đang chuẩn bị cử đặc công tiến hành bảo vệ nghiêm ngặt." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cống hiến cho bạn đọc.

Sau hơn một tuần sống tự do, Alys cuối cùng cũng xuất hiện, nàng đến một mình. Cưỡi một con ngựa, đội mũ cao bồi, nàng không nhanh không chậm tiến đến trước mặt Tô Thành và Tả La, những người đang uống trà sáng bên ngoài căn nhà nhỏ.

Hôm nay là cuối tuần, cả gia đình nữ chủ nhân đều không có ở nhà.

Alys xuống ngựa, tháo mũ, dùng ngón tay vuốt lại mái tóc, bắt tay Tả La chào hỏi, rồi đi đến trước mặt Tô Thành, nói: "Dự đoán của anh rất chính xác, ông chủ rất hài lòng. Cố vấn muốn nói chuyện với hai vị."

"Ở đây ư?" Tô Thành hỏi.

Alys lấy từ túi ra một cái hộp nhỏ, bên trong có một viên con nhộng: "Mời cảnh sát Tả uống thuốc. Còn Tô Thành thì không cần, chúng tôi tin tưởng anh." Nàng tiện tay lấy ra một chiếc khăn trùm đầu.

Đúng lúc đó, một chiếc xe con màu đen xuất hiện, chạy đến bên cạnh căn nhà nhỏ.

Tô Thành nhìn viên con nhộng, rất muốn hỏi, liệu đây có phải là thuốc độc không? Tả La bây giờ đã không còn giá trị, giá trị của Tả La chỉ nằm ở việc trong bảy ngày qua, cô ấy là công cụ để kiểm chứng Tô Thành. Trong lòng Tô Thành rất phức tạp. Anh vô cùng lo lắng ông chủ sẽ yêu cầu anh đưa Tả La vào đội, nhưng cũng có khả năng ông chủ cảm thấy không cần thiết phải mang theo Tả La, nên có thể sẽ chọn giết chết cô ấy.

Tô Thành đưa tay nhận lấy viên con nhộng, nói: "Được rồi, lần này tôi vẫn sẽ uống thuốc. Lần trước bị xóc nảy quá lâu."

Alys nói: "Vậy thì cảnh sát Tả chỉ có thể chọn tiêm." Nàng đi đến phía sau xe, mở một chiếc hộp nhỏ trong cốp xe, lấy ra một ống tiêm.

Tô Thành hỏi: "Có tác dụng phụ sao?"

"Tiêm vào đương nhiên sẽ có một chút tác dụng phụ ngắn ngủi."

"Được rồi, được rồi. Tả La dù là cảnh sát, nhưng cô ấy là người bạn duy nhất của tôi." Tô Thành đưa viên con nhộng cho Tả La: "U���ng đi."

Qua hành động này, Tô Thành đã xác nhận viên con nhộng không phải thuốc độc.

Tả La nhìn viên con nhộng, nói: "Tôi hy vọng sau khi tỉnh dậy có thể nhìn thấy những cảnh đẹp hơn."

Alys lắc đầu: "Điều đó e rằng không dễ dàng... Tô Thành, anh nghĩ đây là nơi nào?"

"Tôi đoán là miền bắc nước Anh."

"Rất chính xác." Alys không nói đúng hay sai, chỉ nói: "Mời lên đường." Mọi bản quyền dịch thuật đều được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Tô Thành và Tả La lên xe, Alys ngồi giữa hai người, giám sát Tả La nuốt viên con nhộng, rồi nhìn Tô Thành đeo khăn trùm đầu, sau đó mới nhắc nhở tài xế khởi động xe. Trong mười mấy giây trước khi hoàn toàn chìm vào giấc ngủ, Tả La nghe thấy Tô Thành và Alys nói chuyện bình thường, đột nhiên trong lòng dâng lên một suy nghĩ: với lý lịch của Tô Thành, liệu anh ta có quá bình tĩnh không?

Khi Tả La tỉnh lại lần nữa, chiếc xe vẫn đang di chuyển. Tô Thành đã tháo khăn trùm đầu và đang trò chuyện với Alys. Tả La cựa quậy cơ thể, dùng ngón tay kéo nhẹ rèm cửa nhìn ra ngoài. Đó là một con đường dốc một chiều, xa xa có thể nhìn thấy một tòa lâu đài. Một tòa lâu đài thật sự.

Alys lấy điện thoại ra xem giờ, rồi kinh ngạc nhìn Tả La: "Cô tỉnh lại sớm hơn tôi dự tính hai tiếng. Thể chất của cô rất tốt."

Tả La không trả lời, hỏi: "Đây là nơi nào?"

"Miền bắc nước Anh, gần Knock trong dãy Grassgarth." Tô Thành trả lời.

Tả La thắc mắc, làm sao Tô Thành lại biết? Nếu Tô Thành đã biết, tại sao Alys lại phải dùng thuốc mê? Nhưng vì thuốc vừa hết tác dụng, toàn thân Tả La vẫn còn yếu ớt, cô cũng không hỏi thêm. Khoảng mười phút sau, chiếc xe đến đỉnh đồi nơi có tòa lâu đài.

Có thể thấy, tòa lâu đài này không phải là một pháo đài chiến tranh, mà là một lâu đài phong địa của giới quý tộc. Khác với pháo đài chiến tranh, lâu đài phong địa chú trọng thể hiện quyền thế và sự uy nghiêm hơn. Tường bao bên ngoài không cao, chưa đến bảy mét. Bên ngoài lâu đài là bãi cỏ xanh mướt, dẫn vài dòng suối nhỏ, trông khá tinh xảo. Bên ngoài bãi cỏ dựng một tấm biển: "Lâu đài Carrick, lãnh địa tư nhân, cấm người không phận sự ra vào."

Tả La càng thêm khó hiểu, việc mình bị uống thuốc mê có ý nghĩa gì?

Lâu đài không lớn, rất tinh xảo. Bên ngoài có những căn nhà kiến trúc hiện đại, hai tầng, khoảng mười hai phòng. Có lẽ đó là nơi ở của nhân viên bên ngoài như bảo an. Chiếc xe chạy đến cổng chính của lâu đài. Một bảo vệ trong vọng gác nhìn biển số xe, rồi nâng thanh chắn lên, chiếc xe liền đi vào. Bên trong lâu đài khá đơn giản, chỉ có một dãy kiến trúc cao bốn tầng, theo phong cách Anh Quốc gọn gàng. Có thể thấy, tòa nhà này không phải kiến trúc thời Trung Cổ mà hẳn được xây dựng vài thập kỷ trước. Thứ duy nhất còn giữ lại được từ Lâu đài Carrick có lẽ chỉ là bức tường thành bên ngoài.

"Vào thập niên sáu mươi của thế kỷ trước đã xảy ra một trận động đất, sau đó nơi này đã được cải tạo quy mô lớn." Alys đọc được sự nghi vấn của Tả La, giải thích: "Nơi đây vẫn thuộc về lãnh địa quý tộc, nhưng được cho thuê ra bên ngoài."

Tô Thành hỏi: "Các cô là khách thuê, hay là chủ nhân?"

Alys cười nói: "Ai mà biết được chứ?"

Alys cùng Tô Thành đỡ Tả La vào kiến trúc chính của lâu đài. Một cặp thị nữ song sinh tóc đen dài, khoảng ngoài hai mươi tuổi, mặc trang phục thị nữ truyền thống, mỉm cười khẽ cúi người: "Xin chào quý khách, hoan nghênh đến Lâu đài Carrick. Cô Alys, đã lâu không gặp."

Alys hỏi: "Chủ nhân đâu rồi?"

Một thị nữ đáp: "Chủ nhân sáng mai mới đến. Người đã dặn chúng tôi phải tiếp đãi khách nhân thật chu đáo."

Tô Thành tò mò hỏi: "Không có quản gia nào tiếp đãi chúng tôi sao?"

Thị nữ mỉm cười trả lời: "Chủ nhân rất ít khi ở lâu đài, khách đến thăm cũng rất ít, nên công việc chủ yếu do chúng tôi lo liệu."

Tô Thành: "Kiến trúc bốn tầng như vậy, các cô có bận rộn lắm không?"

Thị nữ vẫn rất lễ phép trả lời: "Mỗi tháng sẽ có công ty dịch vụ gia đình đến lâu đài dọn dẹp tổng thể trong vòng một ngày."

Tô Thành hỏi tiếp: "Vậy còn nhân viên bên ngoài lâu đài?"

Thị nữ: "Họ là nhân viên của công ty bảo an, chỉ phụ trách công việc bên ngoài, cấm người lạ xâm nhập lãnh địa riêng tư."

Tả La trong lòng càng thêm kỳ lạ, rốt cuộc đây là ý gì? Nếu những lời thị nữ nói là thật, cô chỉ cần cầu cứu những người của công ty bảo an, rất có khả năng sẽ nhận được sự giúp đỡ. Tả La liếc nhìn Tô Thành, phát hiện anh có chút căng thẳng. Cùng làm việc với Tô Thành một năm, Tả La đã hiểu đôi chút về anh. Khi căng thẳng, Tô Thành sẽ thở bằng miệng thay vì mũi.

Alys hoàn toàn không ngăn cản cuộc đối thoại giữa thị nữ và Tô Thành. Đợi đến khi Tô Thành không còn câu hỏi nào, nàng đề nghị để Tô Thành và Tả La nghỉ ngơi trước. Thị nữ dẫn Tô Thành và Tả La đến phòng khách ở tầng hai bên trái. Trong phòng đã chuẩn bị sẵn vài bộ quần áo và túi giặt đồ. Thị nữ dặn hai người, nếu cần giặt quần áo tắm rửa thì chỉ cần bỏ vào túi và đặt ở cửa là được.

Đóng cửa phòng, dù cơ thể chưa hoàn toàn hồi phục, Tả La vẫn chuyên nghiệp bắt đầu kiểm tra căn phòng, tìm kiếm thiết bị nghe lén và camera. Giống như căn nhà nhỏ trước đó, không có gì cả. Căn phòng này rộng khoảng một trăm mét vuông, có hai phòng ngủ, tất cả đều có phòng vệ sinh riêng, và một phòng đọc sách. Có TV nhưng không có máy tính.

Tả La mất nửa giờ để kiểm tra xong. Khi ra ngoài, cô thấy Tô Thành đang ngồi trầm tư trên ghế ở giữa phòng khách, bèn hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"

Tô Thành không trả lời. Một lúc lâu sau, đợi Tả La tắm rửa xong bước ra, Tô Thành vẫn giữ nguyên tư thế đó, ngẩng đầu nhìn Tả La, nói: "Cô muốn phá vây để cầu cứu."

"Sao lại thế?"

"Bởi vì nó không hợp logic." Tô Thành nói: "Ở căn nhà nhỏ gần chuồng ngựa kia, chúng ta không biết địa hình, không rõ xung quanh, nên hành động cẩn trọng là lẽ thường. Nhưng ở đây thì khác. Tôi đã thấy cột mốc đường, biết vị trí của chúng ta. Trong lâu đài chỉ có ba người phụ nữ, bên ngoài là người của công ty bảo an. Tôi không phá vây cầu cứu vì tôi có đủ lý do để không trốn thoát. Nhưng cô thì hoàn toàn khác. Cô là cảnh sát, cô không có bất kỳ lợi ích nào với 'Quỷ Thân Sĩ'. Cô là người bị bắt cóc, và bây giờ có một môi trường thuận lợi để trốn thoát, vậy mà cô lại không bỏ trốn. Điều này hoàn toàn đi ngược lại logic."

Tô Thành: "Nếu cô hành động phi logic, điều đó đồng nghĩa với việc tôi cũng trở nên phi logic."

Tả La nghe không hiểu rõ, nói: "Quả thật ở đây có rất nhiều tình huống phi logic."

Tô Thành nói: "Cô không nhận ra họ cố ý sao?"

Tả La hỏi: "Mục đích là gì?"

Tô Thành lắc đầu: "Tôi không biết, nhưng chúng ta nhất định phải làm những việc có logic. Việc có logic chính là cô phải tìm cách trốn thoát, tìm đến người của công ty bảo an để cầu giúp đỡ. Nhưng tôi không rõ diễn biến tiếp theo sẽ thế nào. Khả năng thứ nhất là công ty bảo an sẽ đưa cô đến sở cảnh sát gần nhất, sau khi cô liên hệ với người nhà, cảnh sát Anh sẽ tịch thu tài sản lâu đài Carrick. Khả năng thứ hai là người của công ty bảo an cũng là người của họ. Cô đi cầu cứu có thể sẽ gặp nguy hiểm, hoặc cũng chỉ là một thủ đoạn để họ kiểm chứng chúng ta."

Tả La kéo rèm cửa sổ ra, tầm nhìn phía trước bị tường bao lâu đài che khuất. Cô hỏi: "Đối thủ có phải rất mạnh không?"

"Đúng vậy."

"Họ có thể nói là tính toán không sai sót chứ?"

"Gần như vậy."

Tả La nói: "Nếu tôi thật sự có thể chạy thoát thì sao?"

Tô Thành nói: "Đó là một tình huống nằm ngoài kế hoạch của tôi, mà rất có thể là một cuộc đánh cược mạng sống... Tôi không thích những thứ nằm ngoài kế hoạch. Khoảng thời gian gần đây, sự tự tin của tôi tăng vọt, vô tình đã đánh giá thấp đối phương. Tôi cũng chưa hoàn toàn nghĩ rõ mục đích thực sự của việc cô bị giữ lại. Tôi đã mất đi một bước rồi."

Tả La hỏi: "Rốt cuộc mục đích của anh là gì?"

Tô Thành nói: "Tôi có thể nói thẳng với cô. Đại Ba La không chết vô duyên vô cớ. Hai tháng trước khi chết, Đại Ba La đã bí mật điều tra vụ tấn công ở Paris. Lúc đó, để rèn luyện tôi, Đại Ba La đã giao toàn bộ ủy thác điều tra cho tôi phụ trách một mình, tôi rất ít khi ở bên cạnh ông ấy. Sau khi Đại Ba La bị sát hại, tôi đã điều tra một thời gian, nhưng chỉ có dấu vết cho thấy đó là sát thủ do Đường Nga phái đi. Đường Nga muốn điều tra cố chủ rất đơn giản, chỉ cần truy ngược lại quy trình là được."

"Tôi bắt đầu tiếp cận thị trường giao dịch tác phẩm nghệ thuật, muốn thông qua đó để liên lạc với Đường Nga, không ngờ lại bị 'Quỷ Đoàn' ra tay ở Áo, toàn bộ đội bị tiêu diệt. Nhưng 'vô tâm cắm liễu liễu xanh um', ông chủ của tôi đã liên hệ với tôi, thuê tôi tham gia kế hoạch 'Cảnh Trộm'. Ngay lập tức tôi đã cảm thấy có điều mờ ám. Dần dần, tôi càng ngày càng hiểu rõ ông chủ của mình, và biết rằng chỉ cần tôi có thể tạo ra uy hiếp cho ông ấy, ông ấy có khả năng giúp đỡ tôi."

"Trong lần giao dịch trước, ông chủ của tôi đã giao nộp sát thủ ra tay cho cảnh sát Anh. Lần giao dịch này, tôi dùng danh sách quan chức cấp ba để đổi lấy sự thật đằng sau cái chết của Đại Ba La, bao gồm cả cố chủ và sát thủ. Ông chủ của tôi nói sát thủ chỉ là con bù nhìn, và 'Người Bù Nhìn' đó đã chỉ huy sát thủ giết chết Đại Ba La. Trong mắt ông chủ của tôi, 'Người Bù Nhìn' đã không còn giá trị lợi dụng, bản thân tôi cũng không cần 'Người Bù Nhìn' này. Mục đích thực sự của tôi có hai điều. Thứ nhất, báo thù. Tôi muốn tích lũy 'con bài tẩy' để ông chủ giúp tôi tiêu diệt cố chủ. Thứ hai, tôi muốn hiểu rõ toàn bộ sự thật về cái chết của Đại Ba La, để mang lại một lời giải thích hợp lý cho oan hồn của ông ấy."

Tô Thành nói: "Hiện tại tôi và ông chủ đang trong giai đoạn đấu cờ. Tôi gần như đã dùng hết các quân bài của mình, chỉ còn lại hai lá, trong đó một lá là năng lực của tôi. Nhưng tôi không rõ lá bài này có ý nghĩa thế nào với ông chủ. Tôi tin rằng có thể đạt được một số mục đích nhất định, ví dụ như 'Người Bù Nhìn' và sát thủ phải đền tội. Tôi đã đưa ra một hợp đồng một năm cho ông chủ, để đổi lấy hai mục đích thực sự của mình."

Tả La hỏi: "Còn lá bài thứ hai của anh đâu?"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép.

Đề cử sách mới của lão thần đô thị: